1 PBK Omkgi Yeisi yemim pem yapu tapur Yerikho kgi semaim. BSB BSB: Then Jesus entered Jericho and was passing through.
2 PBK Omor woi om nim pahmo na enem, Zakheus, nim om omor kei tohom pajak omkgi yasap biap nim. BSB BSB: And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
3 PBK Nim om Yeisi sahpae siram, pe omkgi om eine sahpe omor pe yanape biap re kepai sepe omor pe warohm enem tare ahk. BSB BSB: He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature.
4 PBK Omkgi, Zakheus youpki tesemeki yanap biap eina temeki omkgi wom ro ahro ro teim yemamum omor Yeisi om sahpe fakgir, omor pe hamin omkgi soupen fakgir. BSB BSB: So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.
5 PBK Omkgi Yeisi semaim omro Zakheus ahre. Omro, omkgi sahpum omkgi fohmum omro. Zakheus, parah surum taam om dak wouh anamro. BSB BSB: When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
6 PBK Omkgi, Zakheus omkgi surumum omkgi pem Yeisi ahin okhouki hepe fakgir. BSB BSB: So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
7 PBK Omkgi, en yanap waspahki sahpe rokh om, en omkgi fenkum menggerutu pem fenkum, ekam kei tamse wouh yap satne nim omro." BSB BSB: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
8 PBK Omkgi, Zakheus remaim pem fohmum Tuhan omro, Tuhan sahim, perekap darki yasaham biap nem am harpop yasap mam yanapro, pem dak am hetep arkuni kapur ro yasap biap yanap ro, dak omkgi harpop ekamep ro weina ouraro bapme temeki ouhra-oura. BSB BSB: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
9 PBK Yeisi omor fohmum Zakheus ahro; Taam yomop am, yirahpsepe yap omor semar ahro woh am omor yanap paskim rap Abraham akham. BSB BSB: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
10 PBK Pe Raap ram om semar haks omkgi pom kekap tepe tapup temum om." BSB BSB: For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
11 PBK En waspahki yirari om se bion meki om, Yeisi ouhra farufur enpis fofoyap pahmo ekam om yirap Yerusalem pem omor enre hak, omor mimi akham Aar akham om koukeidn. BSB BSB: While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
12 PBK Om paskgi fakgir, ekam om fare, hare akham yanap semsaim yamim yirap maam omro omor hare akham hep fakgir, omkgi pem foro tem ham ekam om sepe. BSB BSB: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
13 PBK Omkgi, tuan om kakhose yanap yaprekapti-yaprekapti yasohom karya omkgi pem haap harpe tapur yeprekapti-yeprekapti mina. Enere fare om.' BSB BSB: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
14 PBK Pe omkgi, yanap yamom am henma omor pem harpe foro tepe ekam sepe ferare omkgi om fare, dep am tuh nim am hare akham depro mimi.' BSB BSB: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
15 PBK Hare akham hamtem hame rki, yamom om weikina pem mounip hamba-hamba ro hap harpakum om foyapakum kakte omkgi omor ekam farufae tamsekin tapur yepteiepe yap werkina ro om yosia ro ekam yirari fakgir tapur enem hepe sasayap enkem. BSB BSB: When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.
16 PBK Pelayan yup yap om hum omkgi fohmum,'Tuan haap pahmo mina anam om om omor yeprekapti-yeprekapti mia ourah yemoin weikina ro.' BSB BSB: The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
17 PBK Hare akham om fare enero naimap raam, ak om omor hamba naimap!Omor ak om waeyap rokh tripep, om ferare yirahpsepe akham om wayap yapu trimop ahre fare mounip.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
18 PBK Pelayan pem tuski om paskim inma omkgi fare Tuan, haap pahmo mina anam om omor weikina yeprekaptim mina.' BSB BSB: The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
19 PBK Omkgi, ekam hare akham fare hamba omro ekam yapu trimoup yaprekaptim yahpam. BSB BSB: And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’
20 PBK Omkgi hamba pem om omkgi rokh fare tuan, om haap pahmo mina ahnam om omor dahre upus upune omor heitemop yep kapro. BSB BSB: Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
21 PBK Dak am tuh ahro omor pe ak om nim kakup fakgir. Ak om hepe bekem hap nom omkgi eine tein ak om hopos mimi pem tarapri bekem hee maam om.' BSB BSB: For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
22 PBK Omkgi, hare akham om fohmum enero dak amsekim mengadili ak omor rokh boup anam paskgi, hai akhan hamba yahpsadne yap!Amsekim, akhan yirari omor dak am nim kakup, harpe maam pahmakin hopos mimi pem tanne mam bekem dak hee?' BSB BSB: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
23 PBK Pe om sekim om, bekem akhan haap nem hotepe maam mimi akham yanap haap hapsepe yapro omkgi om dak weina harpe, dak om omor haap om hepe pem pemairose yap kgi?' BSB BSB: Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
24 PBK Omkgi, hare akham om fare yanap omro rapnukum om, hepe mina om ekamre pem harperam yanap enero omor ekam yeprekpti-yeprekapti mina.' BSB BSB: Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
25 PBK Omkgi en fenkum hare akham omro tuan, hamba om omor yeprekapti-yeprekapti mina.' BSB BSB: ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
26 PBK Hare akham om fohmum, dak fare akhan ro, yanap waspahki om omor om harpe wepemki, pe yanap waspahki omro om ein pahmakin, waspahki yanap om hepe om hepe. BSB BSB: He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
27 PBK Pe omkgi, heinain om ak wokhsisi dak omkgi hare akham rare enero, en hapsepe amro pem wohpo sahmipam nemro. BSB BSB: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
28 PBK Yeisi rokh foh temum omkgi fohmum, ekam yup ro semaim Yerusalem ro. BSB BSB: After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
29 PBK Omkgi ekam semaim yapu yirap Betfage pem Betania, tape na tape Zaitun, ekam omkgi kaumirimum yanap tuski-Enem. BSB BSB: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
30 PBK Omkgi fohmum enero seebm yapu yirap omor om. Pem omkgi om akhan yepe omre woi, akhan om sahpe keledai bau posap in ma yap. Omkgi pahmakin eine yanap teiepere keledai bau om yep teraam keledai bau om omor amro yahpsepe. BSB BSB: saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
31 PBK Pe yanap om hepe yap ahro, bekem fakgir keledai om yaam dapern om?Fenim akhan amsekim: Tuhan ekam paskim." BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”
32 PBK Omkgi, ipokgi yap enem tuski om kaumirimum om pem tub saiaim bekem akham param om paskgi omor fare yap enero. BSB BSB: So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
33 PBK Omsekin en feifose keledai bau om, ekam nim fohmum hapeakh pe enero, bekem akhan feifose keledai bau om?" BSB BSB: As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
34 PBK En om fenkum, Tuhan ekam paskim." BSB BSB: “The Lord needs it,” they answered.
35 PBK Omkgi, en keledai bau om yakham semsaim Yeisi ahro pem pip heinma yap konom ro wapina om, omkgi beteaim Yeisi om wapina ro. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
36 PBK Omkgi Yeisi semaim hamin kapro, yanap biap waspahki fekeprikum pip enkem hamin kapro. BSB BSB: As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
37 PBK Pem, Yeisi omkgi yirap temum omor Yerusalem, omor hamin Yeina darki kipir apidn tape taitun, yirap in ma yanap waspahki eper enemoup Aar ahro epekham okhou pem boup trimoup. En eper Aar ahro omor mujizat waspahki en om sahraman. BSB BSB: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
38 PBK En eper, ekam ka tepe idn hare akham kgi houpen ma Tuhan akham kap, einai sejahtra surga ro pem kemuliaan omor mimi akham wapina ro!" BSB BSB: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
39 PBK Farisi yanap perem kaksousu yanap biap om fare enere Yeisi, Guru, yaktarar murid-murid anam. BSB BSB: But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
40 PBK Pe omkgi, Yeisi fohmum, dak akhan ro farefef, omkgi en boup maam, houa-houa amar enere fenifdn boup. BSB BSB: “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
41 PBK Omkgi Yeisi yirahpsemaim Yerusalem pem yapu tapur om ekam om deir. BSB BSB: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
42 PBK Fohmum, pe amsekim akhan yirari taam am bekem baar Einai sejahtra akhanro. Pe omkgi, amsekim rokh am apkup saahiam mipamki anam. BSB BSB: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
43 PBK Omor houpen tam enem omkgi yanap heinain ak baidnapan tembok hap kakup tepe yap parki omro omkgi kam kakup waspahki pahmo omro. BSB BSB: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
44 PBK En om omor houerare akhan, ak pam was mesie waspahki om kekar menyisahkan hua pahmo hose ekam ro wapina pemis kapro omor akhan eine yirari tam om Aar kekar ahro. BSB BSB: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
45 PBK Omkgi, Yeisi yemaim Bait Aar ahro pem harour mari yanap-ynap omro sasa omro woi. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
46 PBK Rokh fenkum enero, terere yap: Wouh nem am omor wouh hape yape yap, pe akham omor akhanre duki ruuh paskgi kakne!" BSB BSB: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”
47 PBK Omkgi, Yeisi forpe wouh Bait Aar ahro taam waspahki. Omkgi imam-imam, tohom, ahli-ahli Taurat, pem tohom bangsa om hak omkgi wase fakgir. BSB BSB: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
48 PBK Pe omkgi en eine yirari tamseki ferare omor yanap waspahki hep kakup rokh Yeisi akham. BSB BSB: Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.