1 PBK Omkgi taam pahmo, omkgi Yeisi yanap biap forpe fonkum bait Aar akahm ro pem injil farufur, imam-imam tohom pem ahli-ahli taurat ouyo-ouyo waspahki enero. BSB BSB: One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him.
2 PBK En fare enero, feinim epro om ohoitohm mamiki faroin bekem ak faromen rokh-rokh am?Tein, mane heimum ohoitohm am?" BSB BSB: “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
3 PBK Yeisi fohmum enro,"Dak paskim feifof rokh fare yap akahn ro fare Dak, BSB BSB: “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
4 PBK tamki konom enem apu yaprare Yohanes?Om surga kgi tein yanpere?" BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven, or from men?”
5 PBK En younem rokh om ekamep omkgi fare, omkgi dep fare, om surga kgi, ekam om fare, pe om paskgi, bekem akhan yirahpsepe Yohanes ahro?' BSB BSB: They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
6 PBK Pe omkgi om, dep fare, om yanpeki yanap waspahki merajan dep omkgi hatnepe omor en fakgir yeram om Yohanes omor nabi pahmo nim." BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
7 PBK Omkgi, en om fare omor en eine yirari tamseki apu yap rare om konom om. BSB BSB: So they answered that they did not know where it was from.
8 PBK Omkgi, Yeisi fohmum enro,"Pe om paskgi om Dak paskim eine forpe enpis kakup bekem Dak rokh=rokh ferare om. BSB BSB: And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
9 PBK Omkgi, Yeisi fohmumfaramakum am yanap biap enro,"Nim pahmo omor yaksoip anggur hee weip omkgi mounip yanap prem petani-petani, omkgi sepe yapu yirahp maam ro tam enem om wouruh. BSB BSB: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
10 PBK Omkgi taam sousu yap enem semar, ekam mounip nim karia yap enem omkgi semaim petani-petaniro omkgi en harpe ekamep ro perekap yaksoip weip anggur om, pe omkgi om, para petani om foum pelayan om omkgi kaumirimum semaimyep kap hepae eine epahmo. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
11 PBK Pem, ekam om pemeryanap harpakum pe petani-petani om paskim foum pelayan om pem henma, omkgi kaumirimum harpe eine epahmo. BSB BSB: So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
12 PBK Omkgi, ekam yaksoip anggur om kaumirimum watkesi, pe petani-petani om paskim pip kakne pelayan pem pahmo am pem sepe kaumari. BSB BSB: Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
13 PBK Ekam yaksoip nim fohmum,'Bekem om ferare dak ferare?Dak am heipop raap nem om dak harpe, omkgi menghornati en om.' BSB BSB: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
14 PBK Omkgi, para petani om sahpe raap ekam kebun, en yuuh yinem pemeryap pis nim pemmis, om ekam omor ahli waris nim omor depohm yap!' BSB BSB: But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
15 PBK Omkgi, en om raapom koseme wair ro yaksoip anggur kgi pem waseh wopo. Omkgi, bekem akhan om ferare yap ekam yaksoip nim anggur om enero? BSB BSB: So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
16 PBK Ekam om houpein pem sarar koseme petani-petani om, omkgi foro tepe kebun pemeryanap. Omkgi yanap biap om yirari fofoyap am, en fare rokh am ferasepe mome wokor!" BSB BSB: He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
17 PBK Pe omkgi, Yeisi sahpum enero pem fohmum,"pe om paskgi om, bekem arpi ayat am: "Houa tukang yanap re koseme tukang re wuh teh yanap omr houa naimaparkum. BSB BSB: But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
18 PBK Yanap waspahki dpeme houa ro wapiyena om omor bisipop om berkping-keping pem mein-mein omre akiki om omor remuk!" BSB BSB: Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
19 PBK Omkgi ahli-ahli Taurat pem para imam tohm sadar omor fofoyap om rokh fare en fakgir, en om yape siram Yeisi pahmo omkgi. Pe omkgi, entuh yanap biap enero. BSB BSB: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
20 PBK Omkgi, para ahli Taurat kekar Yeisi ahro pem yanapperem sahpae yap omkgi tepae-tepae naimap pais omkgi en henma fare Yeisi omkgi, boup sashar pe omkgi en yahpe wayap ram ohoitohm pem kakup gubernur. BSB BSB: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
21 PBK Yanap-yanap mounip yap om paskim hapyape Yeisi ahro,"Guru dep yirari omor dak fare pem fohrpe yap yeram ak paskim eine hapharpe yanpe, pe forpe hamin Aar akham yeramram yap. BSB BSB: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
22 PBK Bekem dep am wayap tein yukakne pajak kaisar ahro tein?" BSB BSB: Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
23 PBK Pe omkgi, Yeisi yirmum tepae yap en pem fare enero," BSB BSB: But Jesus saw through their duplicity and said to them,
24 PBK Omseki fohei sohom dahro sekeping dinar yeran pem terere yap bakinain omor wapina haap omro om?"En fare,"Yeran pem terere yap kaisar.' BSB BSB: “Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
25 PBK Omkgi, Yeisi fohmum enero,"Pe om paskgi om, harpe ekam kaisar ahro bekem rape kaisar akham, pem harpe Aar ahro bekem om Aar akham rape om." BSB BSB: So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
26 PBK Pe om paskgi om, yanap-yanap om eitneki eine fare Yeisi em rokh yaap enem ohona yanap biap yupro om; Entuh warohm raprap birebm pem boup eine. BSB BSB: And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.
27 PBK Omkgi, Yeisi houm Saduki yanap perem yaproki, omor yamom om eine pervaya omor reteiepe yap, pem hapyape Ekam ro." BSB BSB: Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.
28 PBK "Guru, Musa terere arkum dep fakgir, yanap yahnap ahre om pem same akham fakgir ekam. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
29 PBK Omkgi omor yanap yaprekapti yep tuski yanap yahnap-yahnap om yupram hepe menikah pe omkgi hatnepe wasmeise mam. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.
30 PBK Omkgi, yahnap pem tuski menikah do om pem hatnepe paskim hatnepe wasmeise eine. BSB BSB: Then the second
31 PBK Omkgi, yahnap pem watkesi do hepe raubm om pem rokh prupsemaim yahnap yeprekapti yepremtuski, pe en waspahki hatnepe baumam/wasmesie eine. BSB BSB: and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.
32 PBK Omkgi om, raubm pasim hatnepe. BSB BSB: And last of all, the woman died.
33 PBK Om fakgir, taam wenaki houkeitn, mein om ekam fo arkeitn om pere omor yahnap om do hamerein fakgir?" BSB BSB: So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
34 PBK Yeisi fohum enero,"Waspahki, yanap-yanap weimekgi am hepe wepe, BSB BSB: Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.
35 PBK pe yanap-yanap hapyose enkem om naimap om hepe yap perem bep kap houeitn om, pem remteikeitn om yanap pemis hatnepe, eiem weiem hepe eine ourah. BSB BSB: But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
36 PBK En om ourah hatnepe eine omor en eitneki para malaikat. En om wasmeise Aar akham omor en om waspahki hatne reteiepe. BSB BSB: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
37 PBK Musa om omor foheimum hatnepe yap om wapina repe yap yanpe om omor terere yap kap waniem osor kapur waniem hapke yap. Omor taam houkeitn tam Tuhan om, Aar abraham, Aar iskah pem Aar Yakub.' BSB BSB: Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’
38 PBK Ekam om mome Aar yanap hatnepe pe Aar om yanap hatnepe maam yap. BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”
39 PBK Om frotem, ahli Taurat perem fekum,"Guru boup om yeram ram." BSB BSB: Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”
40 PBK Pem, yanap prem eine tein uhra rokh fare dahro. BSB BSB: And they did not dare to question Him any further.
41 PBK Omkgi Yeisi fohmum rokh enero,"Tamsekin yanap-yanap wayap fare Kristus om Raap Daud? BSB BSB: Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?
42 PBK Omkgi kitab kap Mazmur, Daud ekam fohmum, Tuhan fohmum tuan nem, pariki yep yateram kapki teimeki BSB BSB: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
43 PBK omkgi dak omor fare heinain yap nem om omor dahro kaukap inma dahre. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
44 PBK Omkgi Daud pap satne Kristus om omor,"Tepae eine omor Raap Daud?" BSB BSB: Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”
45 PBK Omkgi yanap biap yiriaim, Yeisi fohmum ipokgi yirapinam yap enem ro. BSB BSB: In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,
46 PBK Yohsia ro akhan ahli-ahli taurat ro, oh pe eina weina inma yapip weinep heroki, yanap om pasar inmasi eper omor mimi akham naimap wapina sinagoge ro, pem omkgi woh yame akhan ro. BSB BSB: “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
47 PBK Enom wouhpi om oonop hepesi pem hape ape waidnep waidnep omkgi yanap sahpe. Yanap-yanap ampaski om en omor hukuman tapur hepakidn." BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”