2 PBK En omkgi omor, sahan frikum hua tapur omor wadn tapir apnokum. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBK Pe omkgi, om saham frikum en yemsaim, ensahpe en yemsaim, en sahape eine warohm Tuhan Yeisi akhan. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBK Omor en waam heini rokh om fakgir, yanap tuski semerap nukum pip koprap heiki saam pam kikar henmanukum parki rapnukum. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBK Wasipep om omor toh frikum omkgi sahmipam enkem bepro tupterikum, pe omkgi yanap tuski en fenkum, akhan beke haknim omrem teireme yahnap hatnepe yap paskgi eine hatnepe? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBK Om amro eine, om omor rem teip. Yapyose frim ekam bkem fohmum akhan ro Galilea ro. BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBK Fohmum om, omre fohmum omor Raap Raam yanpe om hatnepe harpe yahpsatne yanap ro, omor salib omkgi ourah rem teikeitn ohura taam wadkedi roki." BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBK Omkgi wasipep om hapyose frikum rokh Yeisi anre om. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBK Omkgi weina warerikum topotap Yeisi akham kgi en farumenukum waspahki saiaim om yanap yeprekapti-yeprekati apir pahmo rasul enero omkgi pem ipokgi yirap inma yaap Yeisi akham ro. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBK Wasipep om faru menukum rokh om rasul yanapr ro omor maria Magdalena, Yohana, maria onouh yakobus akham omkgi wasipep pemer yap. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBK Pe omkgi, Petrus remamum omkgi tesemaim yopki waro tapro Yeisi. Raki roh sayiam farkum waina kapro, omor ekam pip okh apnokum omro om. Omkgi om, Petrus semaim hapyose tapur bekem amseki om ferare om. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBK Yanap tuski om faru menukum bekem prupsem aim om. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBK Omkgi en rokh farum honomeki omkgi eiem-weiem hapte hapyose Yeisi ekam houm yirap omkgi pariki wasphki enpis. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBK Pe omkgi, saham enkem kepaisepe omor en sahpe eine omro. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBK Yeisi fohmum enero, yahnap tuski akhan hamin kap beke rokh fadaperen?" Yahnap tuski om omor rim taariaim omkgi sahmipam enkem yutarap. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBK Omor nim pahmo om enpis wapam na enem Kleopas fohmum ekam," Akhin tein nim pahmo pemeryap Yerusalem kgi yirari ma tanam bekem prupsep semaim waam omro woi?" BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBK Yeisi fohmum,"Bekem farufeitn?"En om fenkum enkam omkgi Yeisi Nazaret yap. Om omor nim nabi omor ohoitohm kakup yap rokh kap enem pem ferare yap Aar ahro omkgi sahkap yapu-yapu waspahki amro. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBK Pe omkgi, imam-imam tohom ohom pem dep kah mam inima yaap yep teaip omor bue hatnepe, pe en omor salib. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBK Yeram yaap enem om dep om omre ekam kekap tepe yamom Israel, omkgi taam yahmop om omor taam watkeis waski frup semaim waspahki om. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBK Pe omkgi wasipep perem en om dep touh warohm rap mini kepop dep. Omkgi en wouh semsamon om waaro taro supramoup, BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBK en om warotab tubsatne eine Yeisi akham. Omkgi, en wa rerikum omkgi fenkum omor sahmipam sape eine malaikat-malaikat, enere fenkum omor om hatnepe eine om rem teiremin esmopro. BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBK Omkgi, perepdepki semsai topotap sahpe omkgi epahmo saiaim omor wasipep re yupro saiaim om paskgi pe omkgi en sahpe eine Yeisi ahin." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBK Eine tein Kristus om omfe ferare bokoi am omkgi yepe naimap kapre." BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBK Omkgi Yeisi forhpe fohmum bekem-bekem tre makum waspahki kitab pamipmam kapro ekam warohm enem, woh kitab Musa akri omor waspahki kitab para nabi. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBK Omkgi enyirahp semaim yapu tapur nainro, Yeisi oura semaim omor omte houman inma fakgir hamin kapro. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBK Omkgi om, en fenkum tem mim amro waspahki dep pis, omor tam waspahki isi yirahp fait omkgi tam yomor." Omkgi Yeisi yemamum teimum enpis waspahki. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBK Omkgi enpis wapam minukum mimi akham hapri yori Yeisi roti hapum omkgi harpakum ekamre omkgi farkum taruru, omkgi harpakum enero. BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBK Omkgi om, sahiam enkem omkgi pahrikum en omkgi sahpenukum Yeisi akhan omor toh warohm Yeisi ohmi memai arkum enki waniki. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBK Omkgi om enfenkum ekamep eiem-weiem, ohmin tein epeakham depohom haprop hose omkgi ekam rokh pamit maam om depro?" BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBK Pahmo omkgi, en remsaim omkgi semsaim Yerusalem ro. En tubsaiaim yeprekapti-yeprekapti apir pahmo yanap-yanap enem waspahki enakam tefonu meki waspahki. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBK Yanap ipokgi yap enemo fenkum, Tuhan yeram-yeram akrem teiran omkgi hampi amam mamam warohm Simon ahro!" BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBK Omkgi ipokgi yahnap om paskim farumenukum bekem faarkum om hamin kapro. En farufur tamsekin en daiaim Yeisi om omkgi ekam taaru arkum bahiam roti. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBK Pe omkgi entuh warohm rap menukum pem tuh frikum, hak omor bekem hoor sarap tein beke yerantein enkum. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBK Omkii, Yeisi fohmum enero,"Akhan beke tuh omkgi beke tuh dak rap epeakham akhankim ro? BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBK Sahiam yep, nem amro pem apir nem ro, am yeram raam dak sahrameren ampaski." BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBK Yeisi fo temum om, omkgi hapimakum yep apir enem enero. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBK Omte woh ronume en waam yirahpsepe eine, omor pe ouh hapyose hepesi, Yeisi hapyose enero,"Akhan amro om eikim bekem akhan hapri yap?" BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBK Omkgi en yakan warohm pahmo heiaim omro. BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBK Yeisi yakam hame hapri farkum sahmipan enkemro. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBK Omkgi Yeisi om eme akham enkem tahpum omkgi en hapyose frikum kitab pamipmaam ro. BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBK Yeisi fohmum oura enero,"Omor teremakum, omor teremakum Kristus om bokoi farukeid om remteikeid yahnap pem paskgi eine tam watkesi roki. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBK Omkgi, yirahpsepe, omor yasatne yap ferare om na enemki omor bep fofase Yerusalem kgi taski. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBK Akhan omor sahpae yap waspahki om. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBK Yirari firim, dak harpe mounip ai aham am, pe omkgi minim yapu tapur Yerusalem omor akhan omor harpeitn ohoitohm mimi tapur wapi yeina ro omkgi." BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBK Omkgi, Yeisi torpe ipokgi yap enem ro semsaim yapu tapur Betania ro. Aro o mki ekam yep hamfohmum wapina ro eper enharpakum Ohoitohm. BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBK Omkgi Yeisi harpakum ohoitohm enero omisemaim enki omor teim yemaim surga ro. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBK Omkgi, en eper fotem semsaim ourah Yerusalem ro omor epeakham hepesi tapur. BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBK En om omor bair Aar akahm ro eper enemup Aar ahro. BSB BSB: praising God continually in the temple.