Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeKaigar New Testament (Trial Edition)

Kaigar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKAma Tahun ke 15 kgi Ama pemerintahan kaisar Tiberius omkgi pontius pilatus gubernur Yudea yap herodea ain hare ahm Galilea yap, pilipus yunim herodes ain hareaahm wilayah iurea yap pem trak honitisi pem lisa nia hareahm abilene yap.BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2PBKHanas ahpis pem kayafas hepenkum imam agung, houm raan Tuhan enem, ama Yohanes ahro, raap Zakarias, aam, omfe woii waspakgi omoro baerah yordan pem farkum apu yaprare yirahpsepe yap om riri yaoshtne om.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3PBKOmkgi, semaim yohanes, woii waspakgi omoro daerah yordan pem farkum apu aprare yirahpsepe yap omriri yapshtne om.BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4PBKOmfe amteremremin ampaski, Kitab Nabi yesayaro, is amar rohmouo sakamsep homin woii padang belanararo. Baitnd hs irim hamin Tuhan ahm, farupsatne hamin enem.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5PBKPahmakin rakiry om hen irifitn, pem pamakin bep wapinarohm om itnepkiai rifitn, hamin am yohskap ormaki ai irifitn, pem, hamin pamakin tiep ormaki maam om farupsatn irifitn.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6PBKPemi waspakgi yanap, om sahpafini kakahtepeyap Tuhan ahki."BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7PBKOmkgi, Yohanes fohmum yanap biap hohnkum omkgi apu yaprare, fakgir omre hae, ahnfe dahm yahm yekor beludak ahm! Mane fohmin ahn? Harm sepy warohm ahkim youpki, ama muka am houfeitn om?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8PBKOm fakgir om, kepkose me weah tarep omfe fohrpy yap aknkim om. Berkh tuu warohm ahnkimrohm ohonarohm, Abraham ain am yapirap nohmi dahre fep amarain wayep vahpte, be pesie Abraham ahm.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9PBKOmkgi, amsekim kere wei meki farpahpteaim woom konom amro. Pah makin woom om weahm poskoseme ram maamom om wasafitn omkgi kosemafitn woii aru kapro.BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10PBKYanap om fen kum Yohanes ahro, pe omsekgi om, bekeme om dahre faru fop?BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11PBKOm fohmum wikinai yanap akin baju enem Tuski, om ekamre harpy omaryap maam omroh, pem yanap-yanap akin yinma biap om ompa frare itnepkir.BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12PBKTamsekin om kakhose ahm pajak om pahmsekim honkum, om apu yaprhre fakgir. Enere fenkum om Yohanes ahro kuru, bekemy om dep frare?BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13PBKYohanes fohrpakum enero, berkap waski hap meimi pajak om wohfem kgi omkgi wanki kaii yaim omkgi anam om.BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14PBKTamsekin om tentara om fenkum enerohm, tamsekin dep ro hm? Bekem frifif? Yohanes fohmum enero, berkap hap keii, beroin om wohpemki pem boutepy yapki, enem omor warohm anam om gaji anamki.BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15PBKOmkgi waspahgi yanap om inima omkgi hapyose enkem wikina sepyahm Mesias enem ro enn waspakgi fenkum ura-ura waina epeahkap enkemro. Ama Yohanes fakgir. Tamsekin om Kristus ain tain eine.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16PBKYohanes wikina fohmum enerohm, dahre apu yaprare om ohmki pe omkgi pahmakin yanap om ohoitohm trimap omfe om dahre ini yap om. Om omor feipy fakgir room sandal enem om Dak eine itneki. Om ekam re yap arufeitn apu ahn Roh Kudus gi pem ai.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17PBKYasap penampi yap weime teipin yepkap enemro om omor fepos koseme harip pengiripan yap pem om rete hosey yap, gandum naimofu om waina lumbung enemrohm, pe omkgi, omkgi ekam sin aru feitn skamwaina aru kaprohm om eine kupemae yap.BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18PBKOmor, biap am mouunip yap pem om Yohanes ahre fohrpakum om injil yeraraam yanap biap omro.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19PBKPe omkgi, ama Yohanes yahtarmakum Herodes ain, haryahm wilayah om amar yasep weime farkum om Herodias ahpis, dos enaim herodes ahm, pem omkgi waspakgi yasap fanam om omre weimefarkum om.BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20PBKOmkgi, Herodea pamairo sakum am amar waspakgi yap omkgi hama rimum Yohanes ain waina bue mouuru.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21PBKOmkgi om, waspakgi yanap om yaprukum apu, Yeisi hin pahmsekim kum apu, pem omkgi omkgi, hapyahpy fohmum eimoh taru fafum.BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22PBKPemroh pamipmaam surumum idapkina ama sram merpati paskgi. Omkgi suru mum wapkina ama spam merpati paskgi, omkgi Roh moup houm wapkina eimohkamki omkgi fohmum ah omraap nahnem, epehm yap om, ahror Dak karahr.BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23PBKOmkgi om Yeisi ain fapafum pelayanan enem, om sepae enem 30 tahun, yanap yanap hapyose enkem ama Yeisi ain am raap yusuf ahm. Yusuf ainraap Elia ahm.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24PBKElia raap matat ahm, matat raap Lewi ahm, lewe raap malkhi ahm, malkhi raap wanai, yanap raap Yusup ahm.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25PBKYusuf raap matika ahm, matika raap amos ahm, amos raap nahum ahm, nahum raap hesli ahm, hesli raap, nagai ahm,BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26PBKNagai raap, maat, maatraap matika, matika raap simei, simei raap yosekh, yo sekh raap yoda ahm,BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27PBKYoda am amar raap yohana ahm, yohanan raap resa, resa raap serubabel raap Sealtiel, sealtiel raap neri.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28PBKNeri raap malkhi, malkhi raap adi, adi raap kosam kosam raap elmadam elmadam raap er.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29PBKEr raap Yosua, Yosua raap Elieser. Eliezer raap yorim, yorim raap matat, matat raap lewi.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30PBKLewi omor raap simeon, simeon raap Yehuda, Yehuda raap Yusuf, Yusuf raap yoram. Yoram raap Elyakim.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31PBKElyakim rap melea, melea raap mina, mina raap Matata, Matata raap, Matata raap Natan, Natan raap Daud.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32PBKDaud raap Isai, Isai raap Obet, Obet raap Boas, Boas raap Salmon, Salmon raap Nahason.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33PBKNahason amar raap Aminadab, AMinadab raap Admin, Admin raap arni, Arni raap Hesron, Hesron raao Perez, Peres raap Yehuda,BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34PBKYehuda raap Yakub, Yakub raap Ishak, Ishak raap Abraham, Abraham raap Tera, Tera raap Nahor.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35PBKNahor raap Serug ahm, Serug raap Rehu, Rehu raap Peleg, Pelek raap Eber, Eber raap Salmon.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36PBKSalmon raap am Kenan ahm, Kenan raap Arpaksat, Arpaksat raap sem ahm sem raap Nuh, Nuh raap Lamekh.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37PBKLamekh raap Metusalah, Metusalah raap Henok, Henokh raap Yaret, Yaret raap Mahalaleel. Mahalaleel raap kenan,BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38PBKkenan raap enos, Enos raap Set. Set raap Adam, Adam amar raap Ar Ahm.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.