1 PBK Ama tam pahmo omkgi, yanap biap kakte hapmakum apki warki omoro, omor yirari fakgir Aar ahm. Om tam omkgi Yeisi Ain ropokum wereni bapam akupam Genesaret omro, BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBK pem omkgi sahpakum tuski amu om yairu pemkum bapam akupam omoro, pe omkgi yak horo yanap weimekgi semtaim amu omkgi pem omkgi baira fepe farumankum yahkap enkem. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBK Yeisi ain senteimum amu pahmo ro, ya om omor amu Simon ahm, pem omkgi fohmum Simon ahro kiksepe amu enem were meria aku pam raatemeki, omkgi wonakgi Yeisi ain yeetemeki fohrpe farkum yanap biap omro waa amuki teimeki. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBK Omkgi fooki temum omkgi rokh, Yeisi fohmum Simon ahro,"soum sepe weren ohmkiram omro feimam yahrap anam om om yahpe fakgir yakam." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBK Simon om fohmum wikina,"Guru dep karia kakup fesep one esmoup taam, pe omkgi eine pahmakin tiep Pe am ahre fen fakgir mounip, dak feimfop yahrp nem am." BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBK Pem omkgi en, frukum, en baitanam yahpenkum yakam omkgi yarp enkem takmenkum. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBK Omkgi enere harpenkum, mounip ama yahnap-yahnap enkem ro amaramu pem warki om ro. Om inima fakgir omor yirahpsepe fakgir enero. Wakina omkgi honkum yahnap-yahnap enkem pem omkgi septeiye penkum amutuski om ama yakamkgi omkgi amutuski om yep tiepe tanam pahmo. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBK Om fkair, om pem waspakgi yanap waspah homankumom sahpenkum akjub ama biap enem yakam om enere yahpenkum om. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBK Omsekir pahmsekim Yakobus pem Yohanes, bepesie Zebedeus, om yahnap Simon ahpis. Yeisi ahre fohmum Simon ahro, Berkap too. Amki neinarohm ahn ahnki yahpe yahpe oh frifiren. BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBK Omkgi en hoseme jari frukum amu enkem, en tepapsepe yasap-yasap enkm omkgi ipokgi Yeisi Ahro. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBK Omkgi Pahmo taam, Yeisi ropokum pahmo yapu omro, omrohm amar. Nim pahmo biap kopasahpum omkgi Yeisi ain, saipanhaupm koumum. Om pem omkgi fohmum,"Tuan, omfe tuan dahsi, tuan Ahree hapmam baitntarim dahi. BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBK Omkgi Yeisi ain hirmahm amum yaruru yap nim om, omkgi fohmum, Dahre pep, baitntari ah,"Pahmo omkgi mamai arkum yaruru yap Enem." BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBK Yeisi ain oor fohmum ni omro farufur bero beroin pem omkgi fohmum,"Soum hapipi warohm anam ama imam ro pem hapmipam baitne yap om persembahan om omor mounip Musa ahm, om omor sahpayap enkem." BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBK Pe omkgi raan Yeisi ain fakgir woii pem semhonkum yanap etepe wetepe omrohm, om yirari fakgir pem om bainte hamoum yap enkem kgi. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBK Pe omkgi, om ina kirare woii mimiahm ohonaro omro, pem omkgi hapyape fakgir. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBK Pahmo taam omkgi Yeisi ain ranharpe, amrohm tamseki om Farisi yanap pem ahli-ahli Taurat minkum yirari omro. En semhonkum waspakgi yapu woii Galilea pem Yudea pem woii Yerusalem kgi, ohoitohm Tuhan ahm yirahpsemamum omro, omkgi om bainte arkum hamoum yanap om. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBK Omkgi semohmkum tamsekin om yanap hamohnkum nim pahmo kurap wapki hasohrkgi, Enn wohpemki om hampesaim aa yemeki yehaptiam sahmipam Yeisi Ahro. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBK Omkgi Enn eine hapyepe ama biap yanap omrohm, septeyepe enn wapina wouu roh, pem omkgi sarar apa wouum, pem hapsuruepe nim om omor hasor enemis. Woii bopo kakup yanap biap mimiahm Yeisi ahm sahmipam ro. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBK Omkgi Yeisi ain sahpum iman enkem, fohmum om, hai yahnap, yahpsatne ahnkim weime rimakum." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBK Pe ahli-ahli Taurat pem Farisi Yanap hapyose waina epeahkap enkemro."Mein om yanap henma Aar ain?Mane om kakahptepe yahpsatne yap pemer o m Aar ain ohonaro? BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBK Omkgi om Yeisi ain yirari hapyose kap enkem, omkgi fohmum enero, Bekeme om ahn hapyose epeahkap ahnkim rohm? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBK Tamin omin waam yap raam, fareyap om, roumrepe pem soumsepe? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBK Pe ahn yirari fakgir ama beb amrohm rap yanap ohm ohoitohm kakup, kakahptepe yahpsatne, fohmum om ama kura nim om ahro dahre, roum repe, haum apunahm anam om, omkgi hapum apunahm anam ro." BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBK Pem pahmo omkgi remamum omkgi enemoup foo amum Aar ahro. Enem om omkgi semaim wouu enemro eper Aar ahro. Pem om en too ram. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBK Waspakgi yanap om heini omkgi eper Aar ahro, pem om en too ram ampaski: Tam-amdep waspakgi sahpae fakgir yasap-yasap wohpemki heini yap ram." BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBK Wonahki omkgi, Yeisi ain semaim wairro, om sahpum nim pahmo pengumpul pajak, om na enem Lewi, biokum woii wouu cukai yap omroh. Yeisi ain fohmum omro, ipopkgi dahro! BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBK Omkgi remamum Lewi ain pem temahm semain yasap-yasap akin, Yeisi ipokgi omro. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBK Pem Lewi ain farkum perjamuan tapur, om om fakgir woii wou enem ro trimap yep dekeme yap pemungut cukai pem yanap pemeryap yirahpsepe hapri waspakgi om omrohm. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBK Omigi Farisi yanap saam firigum omigi fengum yirap nima yanap Yeisi amro oma haream eigimom begame eep tama yanap yapsatne yanap kamsegi hapri pahmoro faitn omse enugum? BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBK Pe Yeisi roh enegem jirmum omigi fhomum yanap hamo um jaruru maam om epaap harfe janapro nima eine aromum eneim hamoum jaruruyanap or nima epaap hapri fakgir oumum. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBK Omigi fohmum pesamar oumum gaman wo semegi hape yose omigi firim ohmum dak yeiru nim shap harpe nimear ohmum einear harpe feiru anure omo pahmo omum pesak wekieina ro hougarap om eine warohm nem eitnegi homara par yaapsatne einear are yanap om fagir eine enemom yaap satne yanap fakgir hougrap ohmum. BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBK Yohanes bapu enem Yeisi omro pesaim omigi fenugum pohk foshape dep fis Farisi yanap fis omo teaip tain bogoi hapri maam umi jarimaam umigi bapu inam omo hapiri jori jarimaan umigi bapu inam omo hapiri jori bogoi tepemaam omse fenugum Yeisi omro. BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBK Omigi Yeisi omre omigi fohmum rokyap enem rohkyap apnaetain yaprape yanap yaap nima yanap waam yoh hepe yanap waam onop hepepe yanap weimin ferare? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBK Omkgi yanap om omse waspakgi enegfis pe omigi taam enegem sepe yanap om naenem raap do hentetepe om enekre umihepe umigi en bogoi umigi tepe haprifis jorifis bogoi enbogoi teain. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBK Yeisi Fohmum Enero,"Yanap pamagin eineraame hoorpip waamyap faamramegi ouyasap wargi omor faafae tain wasigi hetefeom eitnegi eine eineram omorpe wargiom ouyasapram fagir enem tarip omo ourarotrimapairate. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBK Omigi janap pahamagin mein-mein om eitnegi raame jesohom wameasap om waro jafi tain sopo ouyasap tarupsepe biap agar pefapne tain wasi tarup sefe om jesom waanigim om wasfaraam thonap tiepe. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBK Umigi sofo om wasfaraamheraap pe om fagir jesom waamyasap om enem sofo waam yasapro. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBK Hopae jesom ouyasap om enem sofo ouyasafro hopae tousgi wasfagiom eitnegiraam raafe fagir." BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”