3 PBK Pem omor Yohanis dok khusa haap hoposmi minim Herodes akham, bokoi pembiap wasipep prem omkgi hepe yaspam biap, enyirapsepe. BSB BSB: Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
4 PBK Omkgi yanap biap kamtenukum, yanap-yanap tamki-tamki honkum Yeisi akhro, omkgi rokh enrofomum tamki honkum Yeisi akhro, omro rokh enro fohmum wasipep pis. BSB BSB: While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
5 PBK Aiim pahmo semamum weip he heetem um, omkgi perem hamimro heakum, omkgi yanpere amke frukum, omkgi prem sopamre hepenukum. BSB BSB: “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
6 PBK Prekap om huaro depenukim omkgi weakham arum om sepaerukum, pe omkgi kokrikum okhom enefakgir. BSB BSB: Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
7 PBK Perekap om kapurkaprohe enukum sepakhepe waspakgi timpisepah, e omkgi hadnep timbiap fakgir. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
8 PBK Arum prem peip naimapro depemen kum omkgi sepae naimap omkgi we akham enem biap bekeip pep truepe biap enem om. Foki temum omkgi Yeisi fohmum, mein ripahap yirari, firim yirari naimap. BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
9 PBK Omkgi om ipokgi yanap enem Yeisi fom um enro-enro fofoyap om. BSB BSB: Then His disciples asked Him what this parable meant.
10 PBK Ekum fohmum, enro om farefef ahanro kapkup borop mimiakhan naimap kar akhan, pe yanap enro pem feifof fofoyapp omkgi, waspakgi sah pae, ensahpe eine, en hapae eine en. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
11 PBK Amar fofoyap om, arum om omor raam Aar akham. BSB BSB: Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12 PBK Arum depeme haminre om, omor en Firman iraam kar akham yirari omkgi soitan omre ham kabmtepe. BSB BSB: The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13 PBK Arum bepro depeme wapiyeina hauara omoryanap yanap akhan yirari raan aarakhan hepe epe akham ouki, pe omkgi romap hepe eine, en om yirari beke piakhamram, pe omkgi, en om Aar akhin temamerki warerare. BSB BSB: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
14 PBK Arum bepeme wapina kapurkapro om omor yanap yirari Firman Aar akham peomkgi bekepi akham en om sepae, omkgi yusiaro eine hapyose epe akhamsisi yasap biap fakgir hepesi/hapyose tapuryosia hepe eine. BSB BSB: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
15 PBK Pee arum depeme beep naimap om amor ra yanap yirari raam Aar akham omkgi yirari hepe kakup om omor yeram ram ya, ap. BSB BSB: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
16 PBK Yanap mein aru koumetepe harikapro tein wasiki prip tepe omkgi, om en wapina tetepe omkgi yanap yape ahre yasap om oubmasiram yepe fakgir emki sahpe. BSB BSB: No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
17 PBK Pe, rokh eine kapurkap hetepe yeram maam om pem eine kapkup borop eine faremaam om. Omor oubmasiraam. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
18 PBK Omfakgir, akhan sahpe tamsekin, yirari bero eem mane yap tearkum omkgi maneharpe dak biap ura-ura pe omkgi, mein hepe ekamreom paskim hepa pian, bekem kritn. BSB BSB: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
19 PBK Omkgi, ohnu pem yoyim Yeisi hunkum tubsadne pe omkgi en eine yirapsepe omor yanap biap fakgir. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
20 PBK Omkgi, forfakum ekamre, ein nem pem yoyim anam amar deiraman wairro, en ak sahpe fakgir. BSB BSB: He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”
21 PBK Omor pe, Yeisi fohmum, onnu nempis yir nem amar en raan Aar akham yirari yanap, Yeisi namu suruh yeep yahpum. BSB BSB: But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
22 PBK Taampano, Yeisi om amu, kapro semteimum eipopyasap enempis omkgi femum enro; eyinep dadna kamreip bapan aupamro, omkgi semsaim wadna. BSB BSB: One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
23 PBK Pre en semsaim, Yeisi apusaam, omkgi namu suruh houm bapam om ouhom memer amu enkem ouhom yemam en bokoi. BSB BSB: As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
24 PBK Omkgi om, ipokgi yap enem fenkum Yeisi akhrni, rouni kuru-kuru, deep amsekim hadneip tein, omkgi Yeisi rem teim um yeep wapina hapum namu suruh okhrom memer tapur om omkgi rimtarimum bapan om omor firitre. BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
25 PBK Pem, ekam fohmum enro, imam eikim tamroin ahn?En touh omkgi om pem fenkum omtekgi pemeryanap kgi woh pemeryanap ro, nim am mein?Ekam om mounip harpe namu pem ohom omro, pem en eipopkgi. BSB BSB: “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
26 PBK Omkgi semsain "Yeisi" apis epopki yasap enempi henep Genesaret amor wadna Galilea. BSB BSB: Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
27 PBK Omkgi Yeisi surumum amuki Yeisi em tubsapun pahmo yapu omkayap ouhom nim, nim om we ina temum pip henima yaap enem om tarip ram ami wouruh mimi eine warohm ene soitan akre yapakum. Ruepe enem topotapro. BSB BSB: When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
28 PBK Omkgi nim om Yeisi sahpum, nim omkgi fohmum diri eper sahkapro enemro omkgi boup tapur omkgi fom um beke nokeh apis da pis, omor Yeisi rapram Aar akham naimap trimap? Dak keiram akhro, dak bokoi yap harpe teem. BSB BSB: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
29 PBK Rokh om prupsepe omor Yeisi monip rokh yap satne yap omsepe warohm nim kap omkgi sepe fakgir setan omfromaid barm aam yanpe kek harpe ampais bue fakgir, ran kekefakgir yanap kek harpe omkgi ekam romfeifi pem yanpsepe setan omre mi mi akham onaro. BSB BSB: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
30 PBK Omkgi, Yeisi fonium nim omro akna anam mein? Ohmi fohmum nak legion, omor ok setan biap yem saim. BSB BSB: “What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.
31 PBK Ssaitan-saitan om kei ekam ro omor ekamre mounip fare omkgi en sarkiro yape too. BSB BSB: And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
32 PBK Mimi ahm om, omor wakum biap trimoup amar yinma hah tapero. Saitan-saitan om fare kei Yeisi ahro omor omtekgi tepe en om wakum kapro yepe mome wokor wakum omre, pem mounip Yeisi enro. BSB BSB: There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
33 PBK Omkgi setan-setan om semsaim nimkap omkgi wakum om omkgi prem yuriri frikum huakapro wereni bapanro yemsaim. BSB BSB: Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
35 PBK Omkgi yanap biap honkum sahpe bekem omkgi sai aim om omor eidneki arkum setan-setan om omor eidneki arkum setan-setan om emor mimi apri ono barabm Yeisi akhamro omor pip heinma yasap omor naimap emeah marap enem rokh am entuh yap. BSB BSB: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
36 PBK Ensahpenukum rokh prup se maim om enfarfur nanap om tamsekin nim om ohum setan om. BSB BSB: Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
37 PBK Omkgi yanap waspakgi minkum om pamoro Gerasa kei Yeisi entemeki sepe fakgir omor entuh roru tapur semsaim pip enkem Yeisi amu semteimum sepeura Galilea. BSB BSB: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
38 PBK Omor pe, yanap setan akhre kekar komam, om kei Yeisi akhro omkgi en waspakgi Yeisi yirap sepe fakgir omkgi Yeisi monip enro. BSB BSB: The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,
39 PBK Se eb wouhro eikimro pem hak firim rokh tapur om Aar omre baib maom akhanro, yanap om semsaim waspakgi yapu-yapuro pem farufur beken Yeisi bainakum om. BSB BSB: “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
40 PBK Omkgi Yeisi om ware arkum Galilea, yanap biap kaunma omor an waspakgi kekar. BSB BSB: When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
41 PBK Omro om nim pahmo na enem yairus omkgi houm nim om tohom Sinagoge, omor kumbteakum apir onop Yeisi akhamro, Yairus kei fohmum wouh enemro inima fakgir. BSB BSB: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
42 PBK Omkgi nim om ramb promo yupyap peipa enem em em yepre kapti-yepre kapti apir tuski (12) tahun raubm om hatnepe yirap omkgi Yeisi om omorfarkum sepe yanap biap haumam honkum omro om. BSB BSB: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
43 PBK Pem omro om raubm pamo omor hamoum harim pendarahan, peipa pamo tuski (dua Belas) Pem eine yanap pamakgin akum teram. BSB BSB: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
44 PBK Raubm om yirap semaim Yeisi akhro epopki raubm rimim pip enemro, omkgi om hamum enem om tepe. BSB BSB: She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.
45 PBK Omkgi Yeisi fohmum mane kaubma pirendahro?Omkgiyanap waspakgi hakh, Petrus fohmum, kuru yanap biap kam te enukum ari warki en omkgi yumyap enem om. BSB BSB: “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
46 PBK Peomkgi om Yeisi fonum, yanap-yanap hetedaro omkgi dak hape ose dakre harpe enro oihitom dakre harpe. BSB BSB: But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
47 PBK Omkgi raubm om sahpem omro kapur ro yepe eine warohm enkem omkgi heim Yeisi akhro houseki warohm omkgi kubm teakim sahkapro omis yanap biap omkgi faru makim bekem Yeisi akhro yaraman omkgi tamsekin fera semaim. BSB BSB: Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.
48 PBK Omkgi Yeisi fohmum enro, raap am iman anam omor ferasemor hamumam omor soum okhokiramki. BSB BSB: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
49 PBK Pe Yeisi waam rokh yanap enpis tohom nim Sinagoge om houm omkgi fohmum enro Yairus raubm anam hadran, ak oura yap tepetem. BSB BSB: While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
50 PBK Omkgi om Yirmum rokh, om Yeisi fohmum Yairus akhro tuh teem, yirim ak, raubm anam hatnepe eine raupadn. BSB BSB: But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
51 PBK Omkgi Yeisi amte aki tarimum wouw Yairus akhamro, yanap pem yape eine brein -brein omor enem Petrus, Yohanes, Yakobus, omkgi ohni yir omo. BSB BSB: When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
52 PBK Yanap waspakgi, beir pem epeakh tanam or raubm omfakgir, pe Yeisi fohmum, deir eine om hatnepe eine om absaham. BSB BSB: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
53 PBK Yanap biap om yih fenkum, omor pe an sah iaim raubm om hatnepe yap fakgir. BSB BSB: And they laughed at Him, knowing that she was dead.
54 PBK Pe omkgi Yeisi yeep yapum omkgi fayapum, raubmak! BSB BSB: But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
55 PBK Omkgi asip hoor raubm enem pahra ram remtei mim, omkgi Yeisi, fohmum asip hoor raubmom yinma heiam hapri fakgir. BSB BSB: Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
56 PBK Yanap tuski om, harim ririkum Yeisi oor fohmum enro omor yirari mein am bekem dare farap am akhan fare eine adna wadna. BSB BSB: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.