1 PBK Omkgi Yeisi yanap foyafakum yeprekapti-yeprekti apir tuski en, omkgi harpakum ouhitom tapur yap roh roh tanam yap omkgi pem hamum yaruru yanap ahkute yaap. BSB BSB: Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.
2 PBK Omre harpakum enro waipaki rokh yaap en mimi akham Aar akham pamipmaam raam. BSB BSB: And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
3 PBK Omre fohmum enro, akhan hekem-hekem habina eine mahni sepe are yapom, akhan sakir hepe eine, bahyam, hahap bekem pip heyap tuski tein. BSB BSB: “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
4 PBK Wouh tamin akhan yepe om, mimi akhan omre wo, akhan omkgisepe mimiakham omkgi. BSB BSB: Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
5 PBK Berein en akhan yepe maam om temam sepe yapu om apir ohnop seisi peipro, amor boup sas harpe enro. BSB BSB: If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”
6 PBK Akhan sepe Para-Rasul yapu arki warki rokh harpe wapahyam parimeki injil om omkgi hamaum yanap tamro-tamro akuk tefakgir. BSB BSB: So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
7 PBK Herodes hareakham trimap yapu omkayap, yirmum waspakgi rokh farkum omkgi Tuk warohm rabmakum omor yanap biap waspakgi fenkum omor Yohanis apuyaprare nim fohmum, hadneki wapina Remteimum. BSB BSB: When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,
8 PBK Pe, omkgi yanap pem, fenkum om Elia omor semar Nabi omor weimekgi wairam yap reteieprukum. BSB BSB: others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.
9 PBK Herodes famum, dak sahrap toham Yohanes, pe mein Aiim akam, amar yirairar houmti rip rokh am? Omkgi Herodes Yeisi om tubm sadnesi ram. BSB BSB: “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.
10 PBK Omkgi para-rasul warerikum, enfaru menkum Yeisi akhro omor bekem-bekem en sahpenukum om omifomum ey akhan dep ohonaseipyapu Betsaida. BSB BSB: Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
11 PBK Pem omkgi, yanap biap kaunma enro, Yeisi rokh fohmum enro mimi akham Aar pem omkgi ohmor yanap kamtenukum fakgir. BSB BSB: But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
12 PBK Amor isi arkum taam pem yepre kapti-yeprekapti apir tuski yanap honkum Yeisi akhro femkum feimyanap om sepe fakgir yapu-yapuro bep bep yirap amro dep ruepe yap pem, yinma, omor pe amro om ohna fakgir. BSB BSB: As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
13 PBK Pem omkgi enro fore om akhan or harpe enro om yinma, om fohmum dep amro om bahxam yeprekaptimpem yakam tuski, omor depyirma sasah inma omok yanap biap ampasiom. BSB BSB: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
14 PBK Yanap omro om, omor yepre kapti. Epamo-epamo epam -epamo-epamo anap biap enem om bapurep omro pahmo, Yeisi fohmum Yeisi fohmum epopkiyap enemro; fenim enro teiepe areyap am amuyamom fruer anap biap om. BSB BSB: (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
15 PBK Omkgi enfenkium monip Yeisi akhre fohmum ompais yanap waspakgi enro teiepe. BSB BSB: They did so, and everyone was seated.
16 PBK Omkgi, Yeisi roti yeprekaptime om pem yakam tuski om hepeki wapina eimemro hapre eper Aar aro kahamtem yinma am, omkgi aru-rufrikum omkgi hapbrifrikum yanap biap om. BSB BSB: Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
17 PBK Pem, en waspahkgi hapri oipriahe omkgi prekap kakho tepe yap om omor wapam kakhose yapi tuskgi bouram. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
18 PBK Pahmo amor, omkgi Yeisi hapeahpe ohna fonmeki warohm enem ei ipokgi yanap enem enem omorwas paki en, omkgi fohmum enro, mein dak aam hapose eikim om? BSB BSB: One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”
19 PBK Enfenkum, yohanis apu yapreare, pemrefenkum Elia, yanap pemfenkum ak Aar pahmo weimekgi wai ramki fenkum nabi-nabire nim pahmo hadne re makkeinn. BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”
20 PBK Omkgi Yeisi fohmum enrope, hapyose eikem om mein elak? Petrus fohmum ak om Kristus Aar omre. BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
21 PBK Pem omkgi, Yeisi orki enro fohmum monip omkgi heimain kakup yah tarar yanpero fare tuhrokh om. BSB BSB: Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
22 PBK Ompaskgi om,"Raap Raam omor bokoi biap rokh pem birem koseme yoremere, Imam-imam tohom yoh, pem ahli-ahli Taurat, omkgi koome hatnoum pem wapina temteimum taam watkeis ro kgi. BSB BSB: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
23 PBK Yeisi fohmum rokh enero waspahkgi,"Mein pamakgin Dakh sii ferare om, ekam omor warohm hah ekamre, pem salib yahriram taam waspahkgi, pem eipopkgi Dakh ro. BSB BSB: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
24 PBK Omsekgi manepe kekap tepe asip enem, omor paskim asip memairare dahriki, om kahamtekarap. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
25 PBK Ombekem kekap tepe yaap omkgi yanap waspakgi hehpe beep ompe hadne, pe tein asip hoor ohna? BSB BSB: What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?
26 PBK Yanap enro pepari ferare om Dakh fakgir pem rokh nem, Raap Raam om paskgim pipari ferare yanap om omkgi ekam houpein ohoitohm kap enem ram kgi pem ohoitohm Aii ahm kgi. BSB BSB: If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
27 PBK Dak fare yeram yaap om enro, omor yanap brein akham amro om ramon om hadne pe mamkisepe mimi akham Aar enem. BSB BSB: But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
28 PBK Taam yeprekapti yeprem wadkeis Yeisi forpe enro omkgi, ekam fohmum Petrus, Yohanes pem Yakobus ei waah huaro seib hapeakpe fakgir. BSB BSB: About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
29 PBK Omkgi Yeisi om hape akpe fonomeki sah mipam pe meryap temum omkgi pipheinima yaapom sahakhan pahmo kikar honokum. BSB BSB: And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.
30 PBK Omkgi raubmnuhom yanap Tuski, Rohh fenkum omis yanap om omor Musa pem Elia. BSB BSB: Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
31 PBK Omsemre pakum warohm kemuliaan kap kgi pem rokh omor hatnepe yap Yeisi ahm omor eitnekgi ferasepe Yerusalem ro. BSB BSB: They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
32 PBK Omkgi taam om Petrus pem yahnap -yahnap amor sah, am yapakum apusaham harim, pee omkgi enyeram-yeram reteiepe, en sah penukum Yeisi om sikhim koumum pem yanap Tuski rapnukum waspakgi om mis. BSB BSB: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
33 PBK Omkgi en Yeisi akin temerki semsaim Petrus fohmum kuru, amorpe depamra minipip, dep amro om wouh wookeis baidripip pem Elia akham. Pe omkgi, Petrus hapyose eine bekem fohmum om. BSB BSB: As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
34 PBK Omkgi Petrus Rokh amse fonomeki eiymom omkgi houmum wapiyeina enro omkgi Petrus, Yohanes, pem Yakobus entuh eiy mom kapro yemsaim om. BSB BSB: While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
35 PBK Omkgi Boup yirmum eiy memki, amarora, raap nem akhanro dak harpe akhan yirari omro. BSB BSB: And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
36 PBK Boup om temum omkgi Yeisi omor, ekam ohona warohm ememopamo, en kapkup fare eine yanap pemro omkgi taam om bekem en sah aiaim. BSB BSB: After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
37 PBK Taam pemki, omkgi en wapi yeina surusem sahim tape, yanap biap honkum Enemro. BSB BSB: The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.
38 PBK Yanap waspakgi eper,"Kuru, dak kei akhro feep, sahim raap nem omor pe, raap nem pamoraam fakgir. BSB BSB: Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
39 PBK Sahim om am roh sahremin, pem apir kgi haru mareki, diri. Roh om pakim omor boup hartois, roh amor paskgi omkgi hatnepe eine. BSB BSB: A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
40 PBK Dak omor kei yanap enro om, omor yanap anam kaumari fakgir, pe omkgi eine ferare. BSB BSB: I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”
41 PBK Yeisi Fohmum,"Hei yamom amsekgim om eine yirahpsepe pem wenakgi!Tuis saham!Omte ouraro taskgi Dakh omor mimi waspahkgi ahpis pem tapur ahnro? BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
42 PBK Omkgi raap om semaim Yeisi ahro, warohm enem bekeip hapraki satne farkum kepro omkgi, Yeisi kaumirimum roh najis om, raap om temum, omkgi yahap heimum yir enem ro. BSB BSB: Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
43 PBK Yanap waspakgi sahiaim oitohm Aar akhan pe omkgi en waam tuh warohm raprop oitom Aar akhan, pe omkgi en waamheini waspakgi, pe omkgi en rokh Yeisi akre farkum om ekam fohmum enro waspakgi ipopkgi yaap Enem om. BSB BSB: And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
44 PBK Yirari rokh am yosia ro naimap ram: Raap Raam omor harpe yep yanap ro. BSB BSB: “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
45 PBK Pe omkgi, yirapinma yap en eine yirari hapyose rokh om, kapur kap enre omkgi en eine hepae. Omkgi en rouk fare Yeisi ahro omor rokh hais om. BSB BSB: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
46 PBK Omor omteki, fefaiaim reite ekamep omro yirap rape yanap Yeisi ahn omor mein tapur amro om om fakgir en amro om. BSB BSB: Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
47 PBK Wonakgi omkgi, Yeisi ain foyahpum pahmo raap tenah, Pem, omkgi yah ropokum omoro, omkgi om keneahmeki ropokum omoro omkgi fohmum Enero. BSB BSB: But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
48 PBK Mein om heeyahpe raatenah amm naina naa dahnem rohm om heyape dahro. Mein om heyahpe dahrohm, om eine heeyahpe dahro. Pe, mein om henma ahnre ahn omor wapina ro. BSB BSB: And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
49 PBK Yohanes ahre fohmum Yeisi ahro,"Guru, depsahrap yanap kaumari saitan ain om naa anaki, pem deep foposape omkgi teamuni om eine ipopkgi depro." BSB BSB: “Master,” said John, “we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
50 PBK Omki om, Yeisi Fohmum,"Berkap fare om tepe fakgir omorohm eine yanap pahmakin frare taam omkgi fare taam pahmo omkgi yasap om tanam om Dakh fakgir. BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
52 PBK Amor isi arkum taam pem apir tuski yanap honkum Yeisi akhro femkum feim yanap om sepe fakgir yapu-yapu ro bep bep yirap amro dep ruepe yap pem, yinma, omor pe Samaria amro Om ohna fakgir. BSB BSB: He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
53 PBK Pe omkgi, yanap mimiahm omro om eine yirahpsepe Yeisi ahro omor ekam yapu Yerusalem ro omor. BSB BSB: But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.
55 PBK Pre omkgi, Yeisi sahpum pem en yahtarar. BSB BSB: But Jesus turned and rebuked them.
56 PBK Pre, yirahp inma yap Yeisi ram semsaim yapu pem ro. BSB BSB: And He and His disciples went on to another village.
57 PBK Omkgi en hamin kapro onme, nim pamo fohmum Yeisi ahro,"Dakh om ahro eipopkgi tamro ak sepe." BSB BSB: As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
58 PBK Yeisi paskgim fohmum enro,"Rubahn om enem poop om pem sopam-sopam eim om ro ruh ram. Pee omkgi Raap Raam eine mimi ahm ram yosia epeah sisi yap. BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
59 PBK Yeisi fohmum nim pamro,"Semae Dakh ro!"Pee omkgi fohmum, Tuhan, Dakh ahro fare soup yiir nem heitepop peipkapro. BSB BSB: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 PBK Pre omkgi, Yeisi fohmum enro, bekem pe yanap hatnepe en hetepe yanap, pee ahn omor sepe pem farufur mimi ahm Aar ahm om. BSB BSB: But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
61 PBK Pem, omor nim pahmo ouhraro fare, Dakh om eipopkgi ahro, Tuhan pe Dakh taski feifop yoyim nemro. BSB BSB: Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
62 PBK Yeisi fohmum enro, yanap pamakgin eine om omoe yep hose bajak ro pe waam sahpe apropro omor yeram ram mimi ahm Aar ahm. BSB BSB: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”