2 PBK enteki rap tertulis amroh kutab nabi Yesaya: Sepe dakh harpe juru batpe wemgeki an entekgi ahmkin kakene om wimekgi an enteki ram bainose hamin waspaki om. BSB BSB: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 PBK Amro rokh yanape eper-eper hepe enero baitma hamim om or mapiki enem Tuhan intekgi hamim omor mapkgi." BSB BSB: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBK Omor Yohanes membaptis yanape-yanape yirapsepe depro ramfare babtisan yirap semaim om fakir yopo yirapsepe yanap yapsatne. BSB BSB: John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 PBK Waspakgi yapu temimi Yudea enek om yapsane pupurfenekum om. BSB BSB: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 PBK Yohanes e enekhro yirapse maim toub unta om kemakum korompip waskgi kemakum konum roh omkgi hapri bayap pem du yairo. BSB BSB: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 PBK Yohanes raan Tuhan fare om rohk fare entekgi dah anroh hupob pamok-pamok yanape om yeram rokh tiki pemkgi dah ine farare kurap yanap om tepi hanip yirapsepe om. BSB BSB: And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 PBK Dah membabtis an antekgi omkgi entekgi om aram membaptis an mamkim roh Roh Kudus." BSB BSB: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 PBK Om farare omor tam tam om Yeisi semar tamikim Nazaret Wilayah Galilea om di baptis omere Yohanes buruh Yordan. BSB BSB: In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 PBK Paramohk waspakgi remar tamkin omkgi Yesus sarapim om taruren om rohk bepekiam pamohk supam home surumum om wapkgi. BSB BSB: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
11 PBK Omor rohk tamikin surga ah yeramram rap om himum tomnim dah sape saparyanap. BSB BSB: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
12 PBK Yasap waspakgi om epeam Yeisi yahunukum eneroko. BSB BSB: At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
13 PBK Om enek oro yirap semaim emtekgi tam empat puluh tam om ibris hamreimsapum. Yeisi omoro enekro binatang-binatang toh yasap or malaikat-malaikat Yeisi. BSB BSB: and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
15 PBK Om ram rohk fare entekgi winekgi yaputemi Ar ahm omor yirap sepemsaim om yirap semsaim tomnim omor raham!" BSB BSB: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
16 PBK Entekgi Yeisi intekgi o rohk fare entek bapon Galilea omroh saremin Simon pem Andreas yanap om furkum tantekim bapom entek enek om omtekgi penjala ikan horoh. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 PBK Omor Yeisi rohk fare tomnim enkero yirap semaim daro an entekgi om hukum nim. BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 PBK Simon Pem Andreas entekgi team enek om yirap sumure Om. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
20 PBK Omkgi Yeisi paramok foyape enek om tepi yir enem Zebedeus om amu omoro waspakgi intekgi enek yupkgi yupkgi farare om omor semsaim Yeisi yirapsem semsaim. BSB BSB: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
22 PBK Enek rohk yirari rahan om akamepre kuasa ine ahli-ahli taurat. BSB BSB: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
23 PBK Am tam am bep Tuhan enem amroh bapurep-bapurep yepe roh jahat om tabup fare, BSB BSB: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
24 PBK entekgi om bakam rohk fare enerohk an pem dep Yeisi warikgi Nazaret makam oh sepe oh ofakir rohk fare naimap depro dah natirop mein ah ah amar nim pamok kudu dariki Ar ahm. BSB BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 PBK Wemekgi Yeisi bait apakum omor roh fare yanap enem amkgi yapeh am. BSB BSB: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
26 PBK Entekgi roh najis om roh hepe omor enek roh emsekgi tomup om bup tobup tapur nim noh roh om tamikin. BSB BSB: At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 PBK Enek waspakgi takjub emsekgi hapeyape pamok omkgi pemis rohk fare bakam am wiuh rok fare yasep wame yasap om yapu temimi yasep om hapte hape roh-roh najis um enek taam tomm om.' BSB BSB: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
28 PBK Wimekgi enek paramok fare omfakgi Yeisi waspakgi yirari tamro-tamro waspakgi seluruh wilayah Galilea. BSB BSB: And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
30 PBK Enteki noh bertun Simon inekgi reuepe enep hanom demam enek paramok yirari naimap tom Yeisi. BSB BSB: Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 PBK Yeisi om tumsane entekgi yape yape om omor yirari warepe waspaki om pem sakit demam o apamok om omkgi yirapsepe enero. BSB BSB: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
33 PBK Omkgi waspakgi yanap-yanap kota kakte uwait-uwait enboup wouh om. BSB BSB: and the whole town gathered at the door.
34 PBK Yeisi yapte biap yanap hamom pemeryasap omkgi sepe biap hor saitan entekgi an or saitan-saitan om rohk fare enek om antri enek yirari Yeisi. BSB BSB: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
35 PBK Supramup yeram enteki tamkin wam isi Yeisi wapi repe omki semamum wu mimi am yanap ine ram wimeki akam yapsane omor woi. BSB BSB: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
36 PBK Omki Simon pem Yanap-yanap pemre y anap hak Yeisi. BSB BSB: Simon and his companions went to look for Him,
37 PBK Enteki enek om tumtayaim Yeisi enrohk fare waspagi hak Yeisi. BSB BSB: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 PBK Am Yeisi rohk in sep sepe yapu-yapu yirap omfaki dah paskim inteki yirahsepe tomnim yanap-yanap omoro woi om omor akirose sah inmah. BSB BSB: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
39 PBK Omki Yeisi sepe omoro yapu-yapu roh wilayah Galilea om Tuhan ram enen fare wuu Sinagoge-Sinagoge en om haroruh hor-hor. BSB BSB: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
41 PBK Yirapsemaim enkero epeam yirap semaim Yeisi yep yapakum om yirmum yanape om perem rohk fare dah om jadilah tahir. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 PBK Tam waskesteki paskim penyakit dusta hilang apamohk yanape om enteki tahir. BSB BSB: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 PBK Yeisi paramo rohk hapsepe yanap om sepe omor enteki yefare o enteki roh tapur en om rohk kakup om rohk fare. BSB BSB: Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 PBK Om rohk faretom om team fare bakam bakam tomnim hamseme rohk am sepe rohk baitma akamamre tom tapur om rohk pamok hauwam korban wapinah kesembuhan om inteki rohk Musa yeram pamok rohk kesaksian engeroh. BSB BSB: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 PBK An enteki yanape om sepe omki rohk fare umbasiki om roh hasepe rohk teima umasakir omfakir om Yeisi ine hepe ura yepe yeram umaski upmaski ram omoroh omor wairo di daira yanap ine om yanap-yanaep tamkin omki mimi yam enen hepein om. BSB BSB: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.