2 PBK Omki biap yanape kakte omoro ine amro harair mimiyam pem fare amro depro enbup pamokram omki rohk firman tomnim enrero. BSB BSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 PBK Wemeki enek semonkunum omki hamsemhoum yanap kurapram yanap omor bammetem yanap. BSB BSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4 PBK Oseki enek ine hepe hamsepe yanpe om yirap Yeisi enek yanenpe biap akamepre om sumbasi kir apa wabina Yeisi omki tane enek om suruepe mimia mayap yanape kurap om ruepe jeni. BSB BSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
6 PBK "An tantekim ahli taurat om mimi omro woi om waspaki rimemim omor hapyose nem epejam, BSB BSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 PBK yape yanape am rohk fare om seki om omki naimap rohk hapsepe mein om hepe enteki me ririh yapsane om Ar Ahm akamre? BSB BSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 PBK Yeisi omor jirmum warki akamro om waspagi enek hape yose om. BSB BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 PBK Tantekim om biap waspagi roh fare tomnim kurap om yapsatne yapsatne waspagi ririh om tamkin warep hepe kirpam omki sepe. BSB BSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 PBK Omor enteki jiriyaim rap manusia waspakim pakum bep am yaputemimi yasap enteki riririyap yapsatne yapsatne Yeisi rohk fare tomnim yanap kurap omoro, BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
12 PBK Yanap kurap om parki mok warepe hepe kiripam sumsepe wairoh wuu ro waspaki yanap enekom waspaki takjub eper Ar ahm omki rohk fare dep ine sape rohk am denteki ine!" BSB BSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13 PBK Yeisi omor ulah tepi danau wapaki yanape kakteh kakteh temnim omoro rohk fare eneko. BSB BSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14 PBK Entemum omki sepe Lewi rap Alfeus enteki mimi ineki mimi mimi am birap kkap tepe pajak wimeki Yeisi rohk fare "tomnim omre isomore daro wimeki Lewi wahrepe isepe om daroh. BSB BSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15 PBK Entekim wam Yeisi mimi hapri wuu yanape Lewi omro min biap kakte pajak yanap-yanap yapsatne yanap omroh hari pem Yeisi yanap-yanap om wosaiyam amar biap yanape omor waspagi sepe Yeisi omoroh. BSB BSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16 PBK Tantekim ahli-ahli taurat tamikim yokim Farisi sape Yeisi naimap hapri waspaki yanap yanap yapsatne kakte pajak enek rohkfare tomnim yanap-yanap an tantekim hapri waspaki yanap-yanap yapsatne yanap?" BSB BSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
18 PBK Yopim monap Yohanes yanape-yanap Farisi ineki bokoi tantekim yanap dapur rohk fare tomnim tantekim yopim onopim fohmnes yanap-yanap Farisi bokoi yanap-yanap ine bokoi. BSB BSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 PBK Wimeki rohk fare tom enekero hepe or juruh birom bokoi wame yasap biram nimnim wam ineki enek entekim ineki wawm waspagi enek ine hepe bokoi. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 PBK Om tamom am hae birapm nimnim hepe tamkim ene tam omor enek enteki bokoi. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 PBK Ine amro yanape roh koseme uyasep sarupur ura yirari tapur. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 PBK Ine amro yanap pem yirapsepe uyasep taruru urarokh hepe tapur japi ropor japi hoprepi uyasep anggur japi tarip wameyasap inteki yapi pip wameyasep. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
24 PBK Wimek yanap-yanap Farisi rohk fare tomnim omoro sape bokam enek yasap firikum bakam tam yiratepe hukum tam Tuhan?" BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
26 PBK Tamsekim om yepe wuu Ar Ahm inim tapur imam tapur hapri maam harpe waspaki omre harpi omteki imam paskim harpe maam om tomnim yanap-yanap ineki waspaki BSB BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 PBK Omki Yeisi rohk fare tomnim yanap-yanap Farisi om tam Tuhan bait ma om manusia yanap ine yap yanap om tam sahabat. BSB BSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 PBK Enteki rap nim Amar Tuhan ah fagi wapina tam Tuhan. BSB BSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”