1 PBK Antekin Yeisi yepe om wuu Tuhan Sinagoge enteki yep kurap perem. BSB BSB: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
2 PBK Enek egamepre Yeisi om sepe bakam rohle om nim om hamon Yanap wayatesembah yanap om omseki Tam minggu omsi Enekroh hepe wimeki Yeisi. BSB BSB: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
3 PBK Wimeki Yeisi Rohk fare tomnim yanape enteki semar yep kurap perem om wah repe bopaproh. BSB BSB: Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
4 PBK Bekem enteki ferare naimap ine ferare tanam enteri tam sahabat yaputemimi yasap epeyam warom waseb omki en om buubam. BSB BSB: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
5 PBK Omki Yesus omroh yirase maim Alki warki enkeroh enteri heinain omki omseko wapi narok tapur epeam enekoroh wimeki Yesus rohk sare tomnim yanape enteri yep perem kurap om yep dekeh om yahap yep wapina hamrenim omki sembuh ifdekian. BSB BSB: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
6 PBK Entek yanape yanape falisi paramok sepeh om ferare rohk meimharepe enteki yanapeyanape Herodian enek om merawan enteki tamtekin yanap waseh om. Biap Yanap Jiray Sepe Yesus Omoro. BSB BSB: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
7 PBK Omki, Yeisi wueuarkum akamre enteki yanap yanap woi bapen omroh yepdekene tapur tanape tamikin wirayah Galilea jirap semaim Yeisi pemdoriki Yudea. BSB BSB: So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
8 PBK Dariki Yerusalem idumea daerah om buruh Yordan omki Yeisi farukum sepe tomnimroh. BSB BSB: Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.
9 PBK Entegi yanape biap om Yeisi rohk yare tomnim yanap yanap karom konom jirapsepe yasap pamok amuh omko emseki enek ideh jirap sepe Yeisi BSB BSB: Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
10 PBK Emteri Yeisi inehoamki hamom yanap wabina yarka yapte farurum Biap yanape omki waspagi yanape en emseki yanape hamoum. BSB BSB: For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
11 PBK En enekroh epeam-epeam najis sapeh Yesus enek om uh sambipamro enteki fenkum ahk Arab Allah. BSB BSB: And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
12 PBK Omki Yesus melarang orfareh enkero omfaki rohfare hapte mein Yeisi. Yeisi yanap yanap 12 Om yep kakup yanap. BSB BSB: But He warned them sternly not to make Him known.
13 PBK Wimeki Yeisi wapinah roh semamum huwaroh omki yanap foyape jirap cemaim umke warpagi enek om sepe tammimro. BSB BSB: Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
14 PBK Enkem omor dua belas yanape omki enhepe ineki enteki enhepe roh inteki kakene enek om bertobat. BSB BSB: He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
15 PBK Kuasa kuas habpeh kuas enekoroh hor hor horor roh. BSB BSB: and to have authority to drive out demons.
16 PBK Yesus yokim enem duabelas yamape om Simon tomnim Yeisi nama harpe Petrus BSB BSB: These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
18 PBK Andreas, filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot, BSB BSB: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
19 PBK dan Yudas ISkariot yang menghianati Yeisi. Kuasa Yeisi Berasal dari Allah BSB BSB: and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
20 PBK Omki Yesus yepe emseki wuupamok o roh tupsame yanape worerikum kakte yoi enek om Yeisi pem yanap yarsapjokim Yeisi enem waspagi ine ineki pari poti maam. BSB BSB: Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
21 PBK Omki keluarga om warerikum jiriaim hal rohk am ensenapur umki hamnapur Yesus wareait enek en rohk fare waspagi ineki ine yarpur urah. BSB BSB: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
23 PBK Wineki Yeisi foyape enek somore tom nim rohk fare engerah naimap fopo tantegin ineki ikris. Bait enkum fopofopo tamsekin ineki hor haruru hor. BSB BSB: So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
24 PBK Enteki pamok kerajaan tarumsimaim hapte akamreh onah ram kerajaan om imeh hape kakup. BSB BSB: If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.
25 PBK Enteki pamook wuu taruru melawan akamre onah om taruru taruru wuuhom ineh akampe hepe kakup. BSB BSB: If a house is divided against itself, it cannot stand.
26 PBK Enteki ibris warepe hinain akamonah ram tarusemaim enineh hepe kakup omki ferasepe rohk budip. BSB BSB: And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
27 PBK Ineh oh pamok yanap hepe yepe enkoro kakup merampo harta bendah bokoi hepefagi omseki tapur perem wimeki. Enseki jirap sepe yanepe kakup om waspagi omki kepe enteki tapur wuuh. BSB BSB: Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
28 PBK Dak rohk fare jeramki tomnim om waspagi yapsen eh yanap bepesieh bepesieh yanap hepe waspagi Ampuni om en omki eper. BSB BSB: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
29 PBK Enteki om mane epejam Roh Kudus ine entek sapaeh Di ampuni umki japsane enek kakup. BSB BSB: But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”
30 PBK Ahli-ahli Taurat om rohk fare om saitan horjeke roh hor. BSB BSB: Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”
31 PBK Omki noh pamok saudara-saudara Yeisi semdepar worape wuait wuuh enekemro rohk murid yanape tomnim omiki samoreh. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
32 PBK Kakteam yanape ineki, jetijepe arkiwarki Yeisi enek rohkfare tomnimroh sape noh um janap janap wairoh ineki hahk Ahk. BSB BSB: and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
33 PBK Umki Yeisi jawap ekene roh rohkfare. BSB BSB: But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”
34 PBK Omki Yeisi yirapsepe yanape yanap jeh mimi yanap arki wariki om rohk fare sapae om jeni in om pen janap janap om. BSB BSB: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
35 PBK Enseki mein ferale kehendak Allah omsekih yanap yanap joh joh om pem yanap yanap om pem onop onop perempuan om. BSB BSB: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”