1 PBK Om Yeisi farkum rohk munip omki tepi bapam kakte ramro ate Yeisi yanap biap enteki yeneke tapur omki nim kaktimum pamor oram amu omki yetemum wapina rohk bapan enteki yanap biape om amro rabina semro ditep bapan. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBK Enteki Yeisi rohk munip enek ro enteki biap roh-roh pem sopo-sopo dekenep roh rahan nim rohk fare tomnim om ene rohk, BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBK Yiriyaim amoro nim pomkok wiip enteki soum ompaski wip heh. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBK Omteki frare om omki rohk fare tamnim enek roh nim om ineki wipheh biap-biap wnem meni bekeme wapina hamin kapro omki supam-supam sepe omki hapri. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBK Pereka depeme omki wapina bep huwe batu enteki ine biap-bep om wip heh enteki sepeahm enteki paramok enek roh bep om ine kiram. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBK Emtekim tampemkim or yanap hanepe omki enek rohk ine hepe konom hurup om enteki iparam. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBK Perem depemenekum bopom bopom roh kapur kapro depemenekum osoroh omki sepae kakar wip he yasap om waspakihepene om wiphe yasap omki ine wayam heh. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBK Enteki waspahgi depeme om bep naimap roh enteki sepae naimap wayambiap sepaya tapur emseki yapu temimi yasap tiga puluh kali lipat, enam puluh kali lipat pem seratus kali lipat." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBK Omki Yeisi rok fare mein an ripam om yirari yirapsum yirari. BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBK Wimeki Yeisi ona biokum yanape arki warki omki waspahgi enek dua belas rasul roh fare tomnim omor omseki fopo-fopo fare om. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBK Wimeki Yeisi rohk fohmum enerohk rohk bogi hepe yasap yapu temi yasap Ar Ahm enem omor harpe tomnim ro enteki amro enteki tomnim ro yanap-yanap pemere yanap rohk fare amro fopo-fopo, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBK Omfaki hepe sape enekro sape omki ineh yirari om en omteki hepe yirari enek om yirari enek om yirari omki ine hepe enek om toh yirari hepe om yagi yap satne riri. BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBK Omki Yeisi rohk fare tom yanap omro enem yirari fopo-fopo am. Tamsekin am hepe yirari waspahgi fopo yasap om? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBK Rahan-rahan om firman. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBK Enek om waspahgi yanap-yanap enteki depeme wapina hamin kapro tempat mimiyam firman om wip heh tam om enek om yirari enteki paramok ibrisemar omereh ine yirari Tuhan ran enem waspahgi kimbakum tom enek. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBK Emsekim paskim enek om wip heh bep huwah omor yanape-yanape enteki yirari Tuhan rahan enem om omseki hepe waspahgi eneou. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBK Enteki enek ineh konom agam ona onaram omor yapu temimi yasap emseki omki enek mar yapsane penganiyayaan akamep Firman omre enero waspahgi depeme om pemeryap. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBK Amar rohk antegi depeme bopopro-bopopro semak osor ene omoroh yanape-yanape om yirari Firman Tuhan, BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBK Enteki epeahm tana rare anteki dunia epeahm rohk fare yupki omki mimi am naimap hatpe-hatpe ona-ona rohk roh pemeryap yasap yepeh enek rohk firman om yirai omki ahm ine konom woyam. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBK Om enek ro om heyekum omro bep om naimap enek om yirari hahan Tuhan hepe wem waiyam heh tiga kali lipat pem seratus kali lipat." BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBK Wemeki Yeisi rohk fare tam yanap enerohk eneram upmaski ine yeniem omki harpe yeina pamok yapu omro yeni mimiam pamok apsamruepe ine teskin ah umaski om waspahgi hospe wapina apir aru om upmaski? BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBK Enteki ine omor kabukapro enek ine rohk fare omseki omfakir ine ram rahasia bakam an enek rohkenteki yeram. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBK Omki amroh yanap enteki mein om iripam yirari ineki yirari!" BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBK Wemeki Yeisi orohk fare rom enek ro an sapaeh fekare bakam an yirari yeneke hapmaken enteki yeneke hapmanen tomnim om wam amar pem enteki urah biap tomnim. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBK Enek berein entekin enem omor waspahgi hepe ura enteki mein bepekiam ura waspahgi deganaro akamre hepe omk." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBK Omki Yeisi Rohk fare yapu Ar Ahn omroh enteki yanap-yanap pamor enteki weyam benih heh peip ro. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBK Woyam heh apsam omki repeh tam omki isi benih om sepafit penabur om ine yirari tamsekin om frare. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBK Peip om inteki berhasil oh buah enek ro onah itnek itneki tunas omki bulir wimeki biji-biji gandum jenih bulir om. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBK Enteki biji-biji gandum om marar yanape omki paramok memotong enteki musim tande yasap semar. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBK Omki Yeisi rohk fare enteki dep hepe emtekim frare kerajaan Ar Ahn omseki omki enteki fopo bakam dep hepe. BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBK Kerajaan Ar Ahm omseki biji wip heh peip rohk omki biji om omor enteki tepere ah kakup omoro waspahgi biji pem bumi, BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBK Bepekiam heh wip om akam sepae omki akam tapur rare tanaman waspahgi rumput omki bait mah sepe wum haraitah tapur omki supam mom wapi-wapikir hepe baitma uru yeni haroita omoro." BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBK Enek hepe biap fopo-fopo emseki om Yeisi raham firman tomnim roh enekroh emteki en hepe enek om yirari om. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBK Ine sepe roh fare tomnim roh enek bakam ine fopo-fopo enteki omski waspahgi enteki onaroh tomnim yokim-yokim engeroh. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBK En amteki tam om enke roh waspahgi dabup aint Yeisi rohk fare tomnim yokim-yokim eneroh ih seb dep sepe waroh bapam roh. BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBK Wemeki fiikum namu kakup om ombak tapur amu parapaeh farakum amu kaap waspahgi om tapur. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBK Omki Yeisi dahre rohk amu apsam wapi hararu emseki eneroh haroruh nim rohk fare tomnim roh guru ah bakam depro yirasepe ine deep waspahgi hanepe binasa. BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBK Omki Yeisi wah rape suru tapur omki roh fare tom laut tem ineki arukum namu omki temum omki ineki temum. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBK An toh firem an iman ine. BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBK Enek om toh waspahgi pemre pemro toh mein nim om ensekim suru tapur pem laut emsekim itekin rape bunip tomnim omor amin. BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”