1 PBK Wonaki Yeisi Ahin temahm semaim mimiahm om, pem omki semaim woi wilayah Yudea ro pe waraufam buru Yordan ro pem omki yanap biap kaamteenkum arki warki heimsahiyaim om ura, pem om paski enem om paskir om, om fohpe fohmum enero ura. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBK Wenaki yanap Farisi yap haupmahm semhoum pem omor hapraki sahpe om, en fenkum tamsekim. Yeramai raretain nim pahmo tepe om enem?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBK Yeisi fuhmum enero, bekeme om Musa harpakum mounip Ahnrohm?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBK En, fenkum Musa are hapmakum nim om baitma surat tepeyap pem omki tepe onap om." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBK Pe, omki Yeisi fohmum enerohm, kai amar kakup epeahm kamp anamki, Musa ain teremakum pahs mounip am ahn ro. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBK Pe omor omki, weimeke yupyap om baitnakum om, Ar ain baitnakum om en, nimis pem doofis. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBK Omor omfir nim pahmo om tepahpsepe Aii ahpis eiina pis. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
9 PBK Pem tuski om en pahmo baitnenkum yakohm pahmo, omor ompaski fakir enom ine tuski pe nem pahmo yakhom. Pe amar bekeme om Ar Ahre haprare yap om, berra yanpere om teepe omop yoo." BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBK Wonaki, waina wouru yirapsepy yanap enemre fenkum omoro. Omor yasap om fakir. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBK Omki fohmum om enero, bein-bein om tepe doo enem pem omki hepe pem omis, om yahpsatne doo enem ro. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBK Pem doo om tepe nim enem omki pemer yoo hepe, om zina frare." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBK Pem, en yahpsepe bepesei trifep om Yeisi Ahro omki ya pe om omki murid-murid enem omre oorfenkum enero. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBK Omki om Yeisi ahn sahpum, om heinainai arkum omki fohmum yoim enemro. Om seteam bepesie tiep om dahro inima. Pem berkap yaruae oma bepsie tarep om paski om ama kerajaan A Ahm om mimi ohm konom yanap ompaski enkem. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBK Dahre feifop, yeraraam yapom ahnro, brein-brein om ine fare paapsatne kerajaan Ar Ahm om bepesie tripep am paski ine om yape wainarohm." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBK Wonaki, Yeisi ain kenem yahpe bepesietiep om, memberkati en o m pem hotpe yep enem hotpe wapkina enero. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBK Omki om, Yeisi ahin baitnohse farkum maniyap enem om pahmo-pahmo yanap youriri omoro, pe hapoup koseme sahmipaam enemro pem fare, Guru om naimap tam se arukop om dah?Oma hape fakir konom yap om kakkup. BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBK Pem, Yeisi fohmum eneroh, tamsekim ahn pamsahramren dah nimap?Ine yanap pahmakin om naimopu omor enem Ar ohno ohona. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBK Ahn yirari mounip-mounip berkap woopo, berkap houndeia berkap duki, berkap harpe roh yeram paski berkap tepae tepe, ipopki frare yiir anam pem enou anamro." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBK Omki, nim om fohmum omoro, Guru dai ipopki omro waspahgi, om dah wamraapki. BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBK Omki Yeisi ain sahparpar wamraap omro, pem hotpakum epeahm tanam yap enero pem roh moup frare, dah om yasap om ine ahnkimsepm sasa heiyan waspahgi om ahn hapae mimi yap om omki, harpam woi yasap ma yanap omroh. Omki ahn hep hapae yafire yasap konom wa surga gi, omki eiisepe omki ipopki dahro." BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBK Om fakir roh moup omre epeahm sisi omki om semaim om bia hapae yeki yasap. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBK Wonaki Yeisi ain sahpakum arki warki omki fohmum yirahpsepe yanap enemro, tamsekim om bokoi yap enkem om kaya yanap om yepe yep kerajaan Ar Ahmro! BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBK Yoyim enem too warohm rapmenkum ama roo yap enemro, omsekim yeisi ain feitfeitn ura enero,"Hai bepesie-bepesie tamsekin frare enem om yape areyap kerajaan Ar Ahmrohm! BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBK Pahraraamrohm pahmo unta wam sepae yapom om yepe wanki jarum poopki, omis yasap biap nim omis yepe kerajaan Ar Ahm." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBK Yoyim enem om too warohm yaprap pahmo, pem omki iem weie fenkum, omki brein om wayep kakap tepe?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBK Yeisi ain sahmtourape, enero omki fare, am yanpe om yasap om ine frasepe, pe ine am Arahm, om fakir yasap-yasap akin om naimap Arahm. BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBK Petrus omki fapafum rohmoup o Yeisi Ahro, saiyam, dep tepapsepe waspahgi yasap-yasap akin, omor ipopki Ahro!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBK Yeisi fohmum, dahre fep am yeraraam ahnrohm, ine pahmakin yanap om weina tepahpsepe wou enem, pem yue yanmapu enem wasipep pem bapurep, pem enou pem yir, pem bepesie pem ladang-ladang enem om dahfakir pe pem om injil fakir, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBK Amfe ama zaman amka yap, ine pahmakin hepe seratus ai rare yap wou-wou pem yue yanmapu baparep pem wasipep pem en marap pem bepesie pem ladang-ladang omki aniaya pem taam houfeitn om mimiahm kakup. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBK Pe omki, biap yanap om yuprohm om apur yapai rare, pem aprup yapom, yapaiirikatn." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBK En om biara hanim bopopro dapar, wapina Yerusalem ro, pem Yeisi ahin woi yupro en wonaki pem entooroutu frukum. Omki yanap-yanap om ipoki enerohm too farkum. Pem Yeisi ain wikina ware arkum yahpsenhoum yoyim enem om dua belas murid om, om omki farkum fohrpe bekeme om farufeit om ahnrohm, BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBK Fare enem, sahiyam dap amartei yep dapir wa Yerusalem ro pem raap manusia om waski kemheiyafitn om imam-imam thom trimapu pem ahli-ahli taurat, enere om hukum hiyafitn omki hatnoufeit pem hemafitn om yanap-yanap ine yahudi. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBK En om henmafenfitn omoro, pem ukutupeme omoro, pem fap koseme, pem koafitn om, omki watnkeski ai arufeitn taam omki wapia roufeitn om. BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBK Wonaki, omki Yakobus pem Yohanes, bepesie Zebedeus ahm, honkum Yeisi ahro omki fohmum,"Guru, Dep ah si frare fakir bekeme om dep frare yap om keti." BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBK Pem, Yeisi fohmum om enero, bekeme om ahn fenifiren omki dah frare fakir ahnkim?" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBK En fenkum omoro, feim nim pahmo depre amki teiyepe warki yatraam anam omki warki pem pahmo om pii anamki warki, waina kemuliaan Ahn kim ro." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBK Pe omki, Yeisi fohmum om eneroh ahn yirari ine bekeme om ahan keii fare om, itnekin tain ahn yori am cawan am dah yoriyap om. Omki apu yaprare om apu yaprare. Omfe dahro yapmenkum apu yaprare yap. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBK En fenkum enero, dep itnepkir!"Omki Yeisi Ahn fohmum enero, cawan am dah yori ahn yori pem omki ahan waski yap irifitn apu baatis, apu om omor apu omor apuahm pahmo dah yap menkim omoro. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBK Pe omki mimiahm darki yatram nemki pem am darki pinem ro, om ine dahnem, om harpe yap ine, pe mimiahm om omor enkem om weime bait haiaim." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBK Yiriaim omki, sepuluh murid pem om heinaim om Yakobus ahro pem Yohanes ahro. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBK Omki, Yeisi ahro foyapakum en omki fohmum enero, ahn yirari hamtai reki ohoitohm enemki. Pem ine petinggi-petinggi enkem firkum ohoitohm om enkem. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBK Om fakir, ine om paski ahnrohm, yeram yap enemom me brein om hapyose enem tapurai rare am ahnrohm om enem pelayanan rare, BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBK Pe, brein-brein om hapte yap yap Ai rare am ahn, om enem pelayanan Ai rare waspahgi omki. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBK Wonaki omki, en semsaim woi Yerikho ro. Omki Yeisi ain temahm sem semaim Yerikho waspahki yoyim enemis pem yanap biap, pahmo nim, kei nim fani om na enem Bartimeus, raap Timeus ahm, omro numkum hamin akupamro. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBK Pe, omki om yirimum amro Yeisi ain houfeitn om Nazaret ki, omki om fohmum am fare farap omki raap pum boup,"Yeisi Raap Daud. Ahm, Yirahpsoum dahro. BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBK Pe, omki biap yanap akiotepe boup om fare eine. Pe omki om ura diri fare,"Raap Daud ahm yirahpsou dahro. BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBK Omki, Yeisi ain rimtarimum omki fohmum foyaiyam om pem omki enn foyaiyaim sahm fani nim om, omki fohmum omoro, kakupai arum epeakhm anam, roumrepe om foyape ahm. BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBK Omki om feifi jubah enem, fani nim om remaim omki semoum Yeisi ahro. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBK Pem, Yeisi fohmum omoro, bekem fakin ah dahre tamse arufop arohm?Fani nim om fohmum,"Rabi, omor dah sahmsape fakir." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBK Omki, Yeisi ain fohmum omoro, soum iman anam ki ahkaam teremi ahro, pahmo omki om hapum ura sahpayap pem om ipopki Yeisi ahro hami wouru om. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.