1 PBK Wonaki, Yeisi fare ama enerohm, yeramramki Dak fare ahn rohm om, amro brein brein yanap amoro raman omfe om ine daiteyepe hatnepe ki enn sahpakitn kerajaan Aar ahm houkeitn ohoitohm ki. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
2 PBK Enamai roki taam omki, Yeisi ahre yah semaim Petrus ain, Yaobs pem Yohanes waspahkir, pem omki fohmum enn teiyep inima fakir aapi tape wapkim omoro. Omki, omki Yeisi ain pemeryap arkum sahmipam enkem ro. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
3 PBK Pem, heiniyap Enem tanam raam ama bekeip seriseki rohkum kopra tanam. Ine yanap pahmakin amrohm om ine om paski koprapai rare om paski om. BSB BSB: His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
4 PBK Omki semro pokum sahmipam enekm ro, Elia ain waspahki Musa ahpis, pem omki enn rokh fohmei Yeisi ahpis. BSB BSB: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
5 PBK Omki, Petrus ahre fohmum ama Yeisi,"Rabi, naimaram rap am dep amrohm. Isepm dep bitnrifip wouu, pahmo ahnkim, pahmo MUsa, pem pahmo om Elia ahm." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
6 PBK Omki, Petrus yirari eine ama bekem fare ama enn am too ram. BSB BSB: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
7 PBK Omfakir, imohm rekipmakum enn, pem pahmo rokh boup sakm separ houm yirari waimohkap ki am,"Amar Raap Nahnem emfe am Dak epeahm amro. Yiriam omoro!" BSB BSB: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
8 PBK Yeniwapna seprape, omfe enn sahpe ama arki warki om, enn eien ura sahpe brein brein om waspahki enpis, omor enem Yeisi ain. BSB BSB: Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
9 PBK Baira en sruepe yeina tape wapki, Yeisi ahre harpakum mounip om omor berkap fohrpe mein mein om sahpe yap, omor Raap yanap om reteiyepe wap topo kapki. BSB BSB: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10 PBK Omfakir om, en hapae mimi yasap om ama hap mimi ekam aroh enem ohona omki fenkum fenkum om bekeme om konom enem reteiyepe yap am hatnepe yap om. BSB BSB: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
11 PBK Omki, enn fenkum, ama Yeisi ahro, tamsekim ama ahli Taurat farpe Elia om houfeitn yuram rohm tenaski?" BSB BSB: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
12 PBK Yeisi ain fohmum enero,"Eli tenaski houfeitn am omor memulihkan yasap-yasap akin. Tamsekin am trem rem ama Raap yanpe ohm fakir ama enem menderita biap yasap, omfe om haprape yap tanam ki? BSB BSB: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
13 PBK Om fakir, Dak refep ahn rohm ama Elia ain yeram weime semoin, pem enere hapmenkim frare yap enemki fririn am hapte enem ki."Amfe amro trem remin om omor om fakir." BSB BSB: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
14 PBK Omki, Yeisi, Petrus, Yakobus pem Yohanes ware urukum ina yoin enkem omoro, enn saiyaim kakteahm yanap biap arki warki, enero, pem ama ahli Taurat reite enero. BSB BSB: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
15 PBK Omki saiyaim Yeisi ain, omki pahram kakte ahm yanap biap om yotepe fapaiyaim pem omki enn haram semtaim om kaunma. BSB BSB: As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
16 PBK Yeisi ahre fohmum bekeme om ahn fohmaren om ahli-ahli Taurat pis om?" BSB BSB: “What are you disputing with them?” He asked.
18 PBK Yaspahm waspahki omro om kakape om ro, om hapraki satne raap om bepre fapam koseme ukumon hapakap enemki, om takute ohm enem ekamre. Pem omki om sahru airare. Dak fep yoyim anam fakir om omor kaumari fakir roh tanam, ompe enn om itnepki eine." BSB BSB: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
19 PBK Yeisi ain fohmum enero,"Hae sepae am ine yirahpsepe kakup mam!Tamsekim Dak wouru aiarufop am ahn pis waspahki?Tamsekim Dak enem om yahprape ahn fakir?Yahsemhore raap om dahro!" BSB BSB: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
20 PBK Omi, enere yahsem honkum raap om Yeisi ahro. Omki omor roh om sahpum Yeisi ain om pahmram hapmakum too rouru. Pem omki heimtarop temtarop pe boup om tanam ama ukumois re. BSB BSB: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
22 PBK Pem, roh omre kosemar homaitn wana aruro om omor wuunma fakir, pe omki, omfe ahn haufatn farufar yasap-yasap akin. Epeahm frare depro yirahpsoum depro." BSB BSB: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
23 PBK Yeisi fohmum enero pe ah om haufatn?Yasap-yasap akin om enem omor yirahpsepe yanap ohm." BSB BSB: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
25 PBK Omki, Yeisi ain sahpum yanap biap honkum youpkiram waspahki, omre fap koseme roh tanam om omki fohmu omoro,"Ahnfe roh tanam pem boupmam dahre fare ahn sepe ama raap omki pem berkap ura ware rare omro ura!" BSB BSB: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
26 PBK Omki tomoup pem yeina wapina rotem hameki rap om roh om semaim, raap om enem apnokum om warohm tap hatnepe yap paski omki yanap biap fenkum rap om hatnepe yap. BSB BSB: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
27 PBK Pe, omki Yeisi ain yahpum yahremaim raap om pahmse itnepki remaim. BSB BSB: But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
28 PBK Omki, Yeisi weime yemaim waina wouu kapro, yoyim enem fenkum ama ohona ro, tamsekin depre itnepki maam roh om sepe?" BSB BSB: After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
29 PBK Yeisi fohmum enero,"Sahmyahm am ine seprape, om ene m om omor hapyahpki pem bokoii kgi. BSB BSB: Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
30 PBK Omki, wonaki Yeisi ain pem yoyim Enem semsaim mani enerem omki warki semsaim wilayah Galilea ki. Om, ine rame yanap yirari. BSB BSB: Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
31 PBK Pe, om Enem fohrpe yoyim Enem ro pem fohmum enerom,"Raap yanpe ohm waski beite afitn bako yanpe ro. Pem omki koafitn enere, koafitn omki inarohm, watnkeski aii arufeitn taam omki om waina roufeitn. BSB BSB: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
32 PBK Omki, yoyim enem ine yirari rokh moup om p em tooe fare rokh enem dohrohm. BSB BSB: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
33 PBK Yeisi ain pem yoyim enem semsaim woii Kapernamum ro. Waa yemtaim om wouu ro, Yeisi ain fohmum enemrohm,"Bekeme om ahn foo dapren eoo manmeki hamin kapro?" BSB BSB: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
34 PBK Amor omki, enn boup maam om omor wooi hamin ro fakir, enn reiteiem weiem ama mein trimap tanam. BSB BSB: But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
35 PBK Pe, Yeisi yeetemeiki foyahpakum dua belas yanap ipopki yap o m. Om fohmum enero,"Pe omfe mein om yup yap sii, om enem wonaki, yap ram airare ama waspahki omki pem om enem haprape yapairare waspahki omki." BSB BSB: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
36 PBK Wonaki omki, Yeisi ain foyahpum pahmo raa tenah. Pem omki yah ropokum omoro, omki om kene ahmeki ropokum omoro omki fohmum enero, BSB BSB: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
37 PBK mein om heeyahpe raatenah amm naina naa dahnemrohm om heyape dahro. Mein om heyahpe dahrohm, om ine heeyahpe dahro. Pem ine pahmsekim omfe dakaumari nim om."Pe pahmsekim omre kaumari Dak." BSB BSB: “Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
38 PBK Yohanes ahre fohmum Yeisi ahro,"Guru, depsahrap yanap kaumari saitan ain om naa anaki, pem deep foposape omki teamuni omine ipopki depro." BSB BSB: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
39 PBK Yeisi Fohmum,"Berkap fare om tepe fakir omorohm ine yanap pahmakin frare taam omki fare taam pahmo omki yasap om tanam om Dak fakir. BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
40 PBK Pe, mein om frare maam deprohm, om omor amiakap nohmrohm. BSB BSB: For whoever is not against us is for us.
41 PBK Pe, yeramram yap om, dahre feifop ahnrohm, mane om harpe waspahki ohom om yori fakir. Ama ahn ipopki yap Kristus ahm om ine mamae rare yukakne yap." BSB BSB: Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.
42 PBK Mein om pahmakin frare yahpsatne amfe am bepesie tiep am, yirahpsepe dahrohm om omor yahpsatne, om enem naimap ai rare warohm enem fakir, pe omki houua pahmo kilangan am trimap waski touteyetepe ama hamunop enemro pem omki waski koseme wareni bapan ro. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
44 PBK Mimiahm yamtrip ohm ine hatnepe pam aru ine kupeme. BSB BSB: Not in the BSB
45 PBK Pe, omfe apir anamre kekharpe yahpsatne frare meme wokor. Kakne apir anam om, enem naimape waina mimi ahm omrohm apir kurap bapan ro, BSB BSB: If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
46 PBK Mimiahm yahpeyap hatnepe eine pem aru kupeme ine. BSB BSB: Not in the BSB
47 PBK Omfe sahm ahnkim re yahpsatne frare om, upop koseme sahm anam pem om enem pises rame ahn. Yepe waina Kerajaan Aar ahm rohm ama sahm pahmiki ama sahm tuski om, omki omor hepar koseme woh aru neraka ro, BSB BSB: And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48 PBK mimi ahm hape yap eine hatnepe pem aru eine kupeme. BSB BSB: where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
49 PBK Pe, pahmakin yanap waski rikakne aruki. BSB BSB: For everyone will be salted with fire.
50 PBK Harm om naimap pe omki harm om mamai rare toup yap enem om, tamsekin ripren ahn ura baitma ura hahmai rare fakir?Hepayam hakm am waina warohm eikim ro pem, einai hete pemis pemro." BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”