1 PBK Pem enek rohk integi semsaim yapu Yerusalem yirap yapu betfage om Betania huwa zaitun Yeisi rohk rare tuski yanap, BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2 PBK omki rohk farufur tom enek rohk seepmwoi desa umpmaskir om omki waspahgi an yape an omki tupntane tumsaiyam pamok keledai wamkup om keke om ine raham omki tunggangi yanap fipikoseme rohk fare Tuhan, yirahpsepe yemki. BSB BSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3 PBK Omki amro yanap om hapyape tom nim om tamro firikum rohk fare Tuhan enek rohk inteki keledai om pem omki waspahgi harpakum wikuna amro." BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4 PBK Omki enek sepe omki tupsaiyam pamok keledai wamrap om kekeram enemoup bagian luar hamin on enek fippikoseme. BSB BSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5 PBK Tamsekin yanap om senteki omor woi hap yape tom nim enek rohk bakam en an ferare enteki ferasepe keledai om. BSB BSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6 PBK Enek ro rok fare enteki om waspahgi Yeisi rohk fare tom nim enek rohk pem yanap yanap om emtegi yeep taam enek sepe. BSB BSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7 PBK Weimeki enek hamsemsaim keledai om tom Yeisi, himum jubah enek rohk wapina rohk keledai om pem Yeisi mimi wapina rohk. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8 PBK Pem biap yanap om rohk farufur jubah enek rok hamin kapro yanap pem roh ineki fere wun wun om enek rakene wum warohm. BSB BSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9 PBK Yanap biap omki waspahgi sepe woi umaskir yirahpsemaim eper fenekum,"Hosana!Omki amseki Tuhan. BSB BSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10 PBK Yirahpsemaim om heimum ypu temimi yasap mar karaiang Daud nenek moyang omor woi. BSB BSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11 PBK Omki, Yeisi temamum Yerusalem omki semamum omki sembahyang wouro Ar pem waspahgi sahpae yasep waspahgi arki omsepe yapu Betania en waspahgi yanap-yanap. BSB BSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
14 PBK Omki om Yeisi rohk fare, tom womnim om hepe ineh teap omki yanap enek yeram yanap en yiriaim. BSB BSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
16 PBK Omki en ine eneki ura hapsepe ine yanap yasap hapsepe ine wou sembahyang rokh Ar Ahro. BSB BSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
18 PBK Pem imam-imam pem tom om ahli-ahli Taurat yiriaim pem enerok hak tantekim wase enseki enerok toh taam emseki yanape biap om yirariam entegi lahan firman fare. BSB BSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19 PBK Pem emteki tam amki isi Yeisi pem murid yanap-yanap tepemi nim kota om. BSB BSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
21 PBK Petrus kemakum omrok fare tomnim Yeisi,"Rabi, sape!Wom ara am are kutuk omki ipram. BSB BSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22 PBK Omki Yeisi omre fare enek omro hepenkum iman bopop Roh Allah. BSB BSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23 PBK Dah rok fare om yeram yasap tom om memein omki rok fare tomnim huwa wapina hepe koseme wapina laut roh omki ine ram wou mimiyam bopopro hepeyam omki yirapsepe houwam bakam an om fare enteki terjadi omor rok om harpe tomnim. BSB BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24 PBK Emseki om dah roh fare tomnim mein waspahgi omki an sembahyang keifenim percaya waspahgi dep waspahgi yirapsepe omki roh om harpe tomnim. BSB BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 PBK Om bakam waspahgi an warepe berdoa rimakait yapsatne enteki om hapyose bakrok omro biraite nim pamok semsek Ai dom pamok omro surga omki ine emseki yabsane waspahgi riri kesalahan-kesalahan om. BSB BSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26 PBK Omor om ahn ine kakahptepe yahpsaten yahpsatne ahnkim. BSB BSB: Not in the BSB
27 PBK Omki ene tomnim semonokum uura Yerusalem emseki waam Yeisi semamum wou berdoa omoro Ar imam tom ahli-ahli Taurat yahudi yanap sepe tomnim. BSB BSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28 PBK Omki ene roh fare tomnim inteki kuasa bakam waspahgi roh roh om enseki manehimum kuasa om ineki arkum? BSB BSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29 PBK Yeisi rohk fare tomnim enero dah anro roh fipfop pamok pertanyaan tom. Jawab dah wam dah amroh wamfep enseki kuasa bakam dah ferare roh roh om. BSB BSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30 PBK Tamsekim baptisan Yohanes yapu BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31 PBK Enem rohk hepe firikum pemre pem ro, pemre pem ro enteki rohk fare ensek dep jawab,'Surga ine nim om akhamre rohk fare wemeki am bakam fakin an ine yirapsepe tamnim. BSB BSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32 PBK Amseki dep jawab,'warki manusia emseki tomnim toh tomnim yanape biap enteki enek om waspahgi yeram Yohanes yeram yeram nim pamok nabi. BSB BSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33 PBK Emseki om enek jawab Yeisi,"Dep yirari ine omki Yeisi rohk fohmum tom enero ene emseki paskim dah dah paskim ine emseki yirap kuasa mamikin roh-roh om dah foromir." BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”