1 PBK Omki, fapafum, roh farfur enerohm am naina fopoyap fopoyap amro nim pahmo frohmait kebun anggur. Omre bainte turu arki warki heim sahpum, pem tahnma peip poohpseirmum, om omor aniri yap anggur om, omki baitnakum pahmo woou wapina imom kapro kakar yap. Omki temaitemum karya yanap kebun om omki semaim wae pem ro. BSB BSB: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
2 PBK Taam weyam riri boupose houm omki om kaumir mounim pahmo pelayanan enem am weaham ririnim omro, omor heeepy fakir weahm om enere om kaya, weahm am kebun anggur enem om. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
3 PBK Pe omki enere, yaiaim nim om, pem omki foum hapmenkum, omki kaumeiriam om yeep heyapy mam pamakin. BSB BSB: But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
4 PBK Uraro kaumerimum nim pem enero, pem, omki reremenku tohm enem, pem omki hapmenkum om pemeryap, pem pirari yap tanam pahmo. BSB BSB: Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
5 PBK Om uru kaumerimum pelayanan pemeryap omki koaim. Pahmo omsekim, biap pelayanan-pelayanan pemeryap omki enere kremenkum, prem enere wasenkum. BSB BSB: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
6 PBK Kononim kebun om, pem baira hamapir biokum pahmo, ya om omor raap om epeahm yap tanam. Pahmo omki om ura kaumarimum raap enem om enero. Fenkumi enn om soasikram hapmafitn raap nahnem.' BSB BSB: Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
7 PBK Pe, omki fohmum kebun hapkarenim omre fohmum pemki pemro, am amar konom nim raam. Ayo depre koaipam konom yap enem om depre ka uair.' BSB BSB: But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
8 PBK Omki, enere yaiaim pem omki koaim om, omki kouaim wair ro, kebun anggur omki wareina. BSB BSB: So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
9 PBK Tamse arufeitn kebun kononim om?Om houfeitn omki haram oufeitn ama penggarap kebun anggur om pem harpa feitn kebun anggur om pemeryap. BSB BSB: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.
10 PBK Ine tain ahn baca fare ayat buku pamipmam: Houa om waski haparpir om tukang eouu baitnma yanap enere, om weimeki houa penjuru ai arkum. BSB BSB: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
11 PBK Amar frare yap Tuhan ahm ine am frare pemeryap. Ama sahmipam nohmrohm?" BSB BSB: This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
12 PBK Omki enere frukum om wohpemki yahpe fakir am, pe omki too yanap biap omro, ama enn yiriaim Yeisi ain fohrpe farkum fopoyap om enpireit. Om fakir om, enn temahm semtaim Yeisi ain. BSB BSB: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
13 PBK Wonaki omki, een harpenkum tamsekin Farisi yanap pem Herodian yanap enere om botetepe Yeisi ain ama rokht arep fare yap Enem om. BSB BSB: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
14 PBK Enn semhonkum pem omki fenkum ama Yeisi ahro,"Guru, dep yirari ama ah nim yeramram pem ine yirari hapte yanap pemohmro. Pe ah ine sahparpar yanpero, pe fohrpe hamin Aar ahm om omor yeraramki. Tamsekin kakaptepe hukum yukakne yap pajak om kaisar ahro pem ine?" BSB BSB: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
15 PBK Wayep tain dep yukakne pem ine?Ama yirari fakir tepae rokh yap enkem?Yeisi fohmum enero, bekem fakin hapraki sahpe dak rohm?Heaim Dak rohm haap 1 dinar om omor Dak sahpe fakir." BSB BSB: But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
16 PBK Omki enn heiyaim omoro, pem Yeisi ain fohmum om enerohm,'"Yeran pem terere yap bakinah min am?Enn fohmum wikina,"Yeran pem terere yap kaisar ahm. BSB BSB: So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they answered.
17 PBK Yeisi ain fohmum enero,"Harpam am kaisar ahro, bekeme om kaisar ahro harpe yap om pem Aar rohm bekeme Aar ahro harpe om enn pahmseki anpaski."Ama Yeisi ahro. BSB BSB: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
18 PBK Saduki yanap, om fenkum oma ine rape wapina reteiyepe yap, houm am Yeisi ahro pem oki fohmum enerohm, rokh enkem, BSB BSB: Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
19 PBK "Guru, Musa ahre tremakum omdeprohm ama enem yue pemre yue pem bapurepki hatnepe pem omki tepahpsepe onoopom, pe omki ineraam bepesie yee yanmapu enem hepe pioh doo om omor sahm yahm frare fakir, yue yan papu enem fakir. BSB BSB: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
20 PBK Amro ttujuh yahnap sahmyam pahmo om yun nim om hapum doo pahmo, pe hatnoum om ine tepapsepe sahm yahm. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
21 PBK Omki aprupkgi omre yahrimum doo om pey om pahmse hatnoum pahmakin tepahsepe sahmyahm, pahmo omseki yanap enkem om. BSB BSB: Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
22 PBK Pem, ine pahmakin tiep ama kap pahmo enem om tepahpsepe bepesie. Omki omor wonaki omroh wasi om pahmse hatneim. BSB BSB: In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
23 PBK Pe taam reteiyepe yahm, doo bakinahmin raupm om?Pe enem tujuh yue yanmopu enem om weimeki hapenkum om." BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
24 PBK Yeisi ahre fohmum enero,"Ine amro yirahpsepe ahnrohm, tam omki, am ahm yeraram naima kitab pamipmaam pem ohoitohm Aar ahm ro? BSB BSB: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
25 PBK Pe omki enn wapina reteiyepe hatnepe yapki en ine om yoo ura hepe tain pem waski hapae tepe, en om omor malaikat surga rohm ompaski. BSB BSB: When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
27 PBK Om ine Aar hatnepe yanap ohm, pe enem Aar yapu temimi yanap ohm ahn yeraram sesat! BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
30 PBK Epeahm firim Tuhan Aar ahnkim om enem epeahkap ahnkim ki, pem om enem hoor ahnkim ki, pemom omor enem hapyose kap ahnkim ki, pem omor enem ohoitokakup ahnkim ki. BSB BSB: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 PBK Pem, omor amar tuski om harpe firim yanap ahnkim ro omor warohm ahnkim ro ekam ahre.'Ine raam hukum am trimapu ampaski om." BSB BSB: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
32 PBK Omki, ahli Taurat om fare yap ama Yeisi ahro,"Ahn Yeraram, Guru. Ahh yeraram omki fare yap om, ama Enem pahmo, pem om ine pemeryap omki warki. BSB BSB: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
33 PBK Epeahm omoro omoro epeahkakgi, pem, om omor hapyose kapkgi, pem omor om ohoitoh kakupkgi waspahkgi enepah tanam, yue yanmopu amar warohm Eem ro ohona woii om konom kakup om, kurban bakaran pem persembahan ro." BSB BSB: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 PBK Wonaki, omki Yeisi sahpum, oma yanap om wikina fenkum ohokii raam, omre fohmum omoro, Ah ine yirahpmam ro kerajaan Aar ahn pe."Omki om ine raam uraro yanap naimopu rafe yap om Yeisi ahrohm. BSB BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
35 PBK Ama tam pahmokgi Yeisi ain ran harpe woii wou Aar ahmro, om fohmum,"tamsekin ahli-ahli Taurat enere fare om, ama Kristus ain amar Daud raap ahm? BSB BSB: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
36 PBK Daud ekamre oma kakahr Roh Kudus ke om fare,"Tuhan ain weime fohmum firman ki ama tuan nahnem: Teim teiyepe darki yatram nahnemki, omki yuayo-yuayo ahnkim dahre hot pafop ye apir kap anm ro. BSB BSB: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
37 PBK Daud ohona fare om om tuan enem,"Tamsekin om ompaski om om raap enem om?"Yanap biap om trimap yep dekeme yap yirari omrohm om enem itnepki ram. BSB BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
38 PBK Ama ran farafur yap Enem, Yeisi fohmum,"Yohosia yohosiaram ama ahli-ahli Taurat om en ina weina inimasih kakup, en jubah waitnep heeroki em omfe om ene eper yap hepe wai pasar ro, BSB BSB: In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
39 PBK om ohoum mimiahm yupro mimisii woii wol ki kakte ahm pem woii mimiahm naimapuro wani kakte ohom yori ahm ro. BSB BSB: and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
40 PBK Omfe hapae wouu hama onopom, om ene warar sahm yanpe ohm om hapyape wainep tanam. En om enem bue yapafitn om harim ram. BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
41 PBK Ama pahmo taam, Yeisi in biokum sahm haip biokum peti persembahan omki sahpar. Tamsekin yanap biap hapae tepe haap waina peti omro. Biap yanpe om yasap konom yanap. BSB BSB: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 PBK Omki Yeisi saham wapina farkum, ekam sahpum yahsap biap yanap prekap minukum hepae frikum harpe yapi persembahan ro. BSB BSB: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
43 PBK Om paskim sahpim pio do om yasap mam do om hemai temim. Tuski keping haap tembaga. Yeisi fohmum,"Dak fare yeram-yeramki ahro om, piohom yasap mam harpe enem biap yanap pemmis omki yasap biap omis. BSB BSB: Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 PBK Pe, en harpe persembahan biap enkemiki, pe pioh no om harpe persembahan omre tusku kapti, omor waspahki enem om omor asip weina farsepe fakir." BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”