2 PBK Yeisi ain fohmum enmrohm,"Tamsekin ahn sahpae tain wouu trimopu ine pahmakin houa am rape wakina houa pem ro om ine pahmakin watna hapkiki maamu." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBK Baira frohmenki, Yeisi ain omse biohnomeki wapi tape Zaitun omro kaandatna wouu Aar ahro, Petrus ahpis Yakobus pem Yohanes pen Andreas ain, fenkum Yeisi ahro ohona Ekamep, BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBK 'Fenin fare depro, tamtakin yasap-yasap om prupsepe, omki bekeme pisiyap enem yasap wasphaki om, itnepki airare?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBK Omki Yeisi ain fapakum rokh fare enerohm,"Yohosia ram omki ine yanap am kek harpe ahnrohm. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBK Biap yanap om inima waina na Dahnem ro,'Fare dahre am. Pem enere kemheiyafitn yanap biap om. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBK Omki ahn yirari amrohm heisais yap pem ran heisi yap, berkap too, yasap-yasap am enem frupsepe, pem omki wonahki om waspahki ine ram prupsepe. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBK Pe, yamohm am repe biap heinain yamohm pemis, pem kerajaan ampis kerajaan pemis, am amar farufeitn meno bep-bep amro, omki amro yinmasi bahsiyap houfeitn. Am amar yuramrohm ama amar oot enem kapmenma yap paski. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBK Omfakir, kakahr frare fakir. Omfakir enere harpafitn ahn ama pengadilan ro, pem omki ahn haprifitn fohum woii sinagige-sinagore ro pem omki ahn rapiren woii sahpae yap om enfakir. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBK Ran am yuraraamrohm harpe ama waspahki yamohm. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBK Omfe en yahpafitn om omki pem harpafitn berkap epeahm haprare om ahnrohm taam omki pe om ine ahn fare fakir, om enem Roh Kudus re. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBK Enaime bapurep, om harpafitn om bapurep woii hatnepe yapro. Pem yiire weina raap ro. Bepesie om remtakitn heinain emou yir enem ro. Omki omor enere wase. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBK Ahnfe ahn henma haapmafeitn yanap waspahki om enere ama nahnem fakir, pe omki om yanap kakup bioh moutn om woiir om kahmtefeitn omki dekanep waski kahmte keitn." BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBK Omi, omorahm sahpae wunma yap om tanam mimi ahm am ine enem o, (Omsekin tepe ama na papsatne yanap yirari), omki omse tepe enn om omfe enn woii Yudea rohm haramenkin woii tape wapiro. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBK Omor enem yanap om wapina wouu aparohm, berkap susruepe pem ine yepe waina wouu omrohm hepe ine beketiepe om. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBK Enem omseki yanpe om woii ladang ro, bekap warerare hepe fakir jubah enem. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBK Bokoi tapur wasipep om kap inima yap om pem enn pahmsekim enn reyem hemimi om bau bautiep enkem omfe taam omki om. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBK Hapyahpe fare, omki yasap-yasap om ine frasepe ama inip bupose amki. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBK Pe pahmo taam om om prupspufeitn tomoup yap om paski om trimap om ine pahmakin tiep wamyap baitnakum omki, amfe Tuhan ahre baitn arkum om omar enem raman am amseki baira, pem ine pahmaskin prupsepe uraro. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBK Pe, omfe Tuhan ain ine baitn hotepe taam taam om, ine yanap pahmakin om slamat haprare. Pe omki omor yanap kakape yap omfe omre kakahpe yap om, omre kakae tereram taam-taam enkem. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBK Wonaki, amro yanap fare yap om haro, sahiam Kristus amar omoro!Tain sahpe am omor woiiberkap yirahpsepe. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBK Pe, mesias-mesia tepey yap pe nabi-nabi palsu om semhonfeitn omki hapipi friatn tanda-tanda pemeryap pemeryap, pe ompaski om omor kektety pe yap yanap-yanap kakhepe yap om. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBK Kakhr firim dahre waspahki fhrpakumni om ahnro tenahski. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBK Pe omki, ama taam-taam om frotemeki teefeitn om tomoup yap wohpemki ram, taam om enem isi aai arufeitn, pem hahram ine om tohr koseme. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBK Supkup-supkup om pepy tefeitn waa eimoh kapkipem kuasa-kuasa wapkim om imokaprohm om waspahki hapyouuro. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBK Wonak omki, enn pm saiyaim raap yanpeohm sem houm wa imoh-houmoupki om omor ohoitohm kakup pem kemuliaan Enem trimap. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBK Omki omre om kaumairakum malaikat-malaikat pem kamosakum yanap turape yap ama bapmetem namukonom, ama yupohp bep yesepmakum om kayap omki pemri pem ro. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBK Hepam frare yap am woom Ara omkayap: Pahraram frasemaim omki hatie wutiep enem kakupai rare pem omki kepkop haap enem yeine omro yirari ama peipe taam om yirari raam. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBK Pahmo omsekir omfe ahn sahpae yasap-yasap om farufeitn omor, yirari raam ama om yirap raam dei enemoup yaaro remin apir akomeki. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBK Yeraraam yap om, dahre fep amar ahnrohm, sepae am ine too sepe omor enem frasoufeitn omki. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBK Harin pem bep am mamai arukeitn, pe raan nahnem ine am mamai rare. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBK Sahparmasuam, baitnterim am ahn ine yirari inikin taam enem om sepe ahm. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBK Am omor ampaski om yanap om enme mani sepe woii hamin bopohpro. Omki om tepahsepe wouu, pem omki harpe ama pelayan-pelayan ro, yanap-yanap om karia enkem ohona ohona, omki mounip harpe kakahr yap enemoup om enem omor kakahr isiki taam ki. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBK Omfakir om, kakhar firim kakhar ama ahn ine yirari inikin wouu om ni inima yap om?Esmoup taam tain esmoup bopop pe tain omki pem ayam boup fare omki tain ama supra mouproin tain, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBK am fakir, om inima yeniki wapina saprape, omarikiri tupsatne ahn apusahm rohnmeki. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBK Bekeme om dahre fare yap om ahnrohm am, dsahre fare yap om ama waspahki yanap omrohm kakhar raam frare!" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”