2 PBK Omki Pilatus fohmum omro tamsekin Ahh Raja yahudi yanapohm?Pem omki fohmum wikina omro, omor ahre fen om. BSB BSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3 PBK Omki omor, para imam tohm nim om boutepe yeisi ahro ura-ura. BSB BSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 PBK Pem, Pilatus fohmum ura omrohm, yamsekim ah ine boup roseh?Saisohm tamsekim biap boutepyap enkem om fare yap ahrohm." BSB BSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5 PBK Pe omkli, Yeisi ain ine boup rose, om fakir Pilatus heini. BSB BSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6 PBK Omki taam om yame paskah yap, Pilatus wayep yaptepy om enero yanap bueyap om enere fare. BSB BSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7 PBK Pem, amanim na enem, Barabas weime yaiyaim, pem pemberontak om wopo waina ampem berontak omro. BSB BSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8 PBK Yanap biapsepe pem omki fare Pilatus om rohm omor pahmo om paski omrefromaitn om enero. BSB BSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9 PBK Pem, Pilatus fohmum wikina eneroh boup enem, tamsekim ahn hapyose ahnkim kakahp tepe ahn am Raja Yahudi amki?" BSB BSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10 PBK Pee, om yirari ama para imam tohm nim weime heimum yeisi ahin oma epeahm sisi. BSB BSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 PBK Pey omki, imam-imam tohm yap omre kekharpakum, yanap biap om enem fare Pilatus ahro bebas haprare fakie Barabas. BSB BSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12 PBK Omki, Pilatus ura fohmum enero, pey omki, bekeme om dah tamse arufop yanap amahn fare, here ahm Yahudi yanap om amar?" BSB BSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13 PBK Pem, entoo moup fare ura,"salib hapmaam om!" BSB BSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14 PBK Wonaki omki Pilatus fohmum enero, tamsekim?Yahpsatne bekeme farkin om?Omfep en diri hapterap pem roh moutrimupu?Salib hapmam om! BSB BSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15 PBK Pee, om omor epeahm enkem hasatne fakir, yanap biap om, Pilatus feip kosemakum, Barabas ain om enfakir. Pem, fohmum hapme teaim Yeisi ain, om omki heimum om salib ro haprare fakir. BSB BSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 PBK Pem prajutit re yeyemsaim Yeisi ain waina istanaro, ya om wouu pengadilan ro, pem omki foyapenkum waspahgi pasukan omrohm om, kakte. BSB BSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17 PBK Omki, heiteaim jubah ungu pem omki henenkum pahmo mahkota om osor, omki enere heiteaim tohm Yeisi ahm ro. BSB BSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 PBK Wonaki, enn harpenkum eper omoro,"Salam Raja Yahudi Yanap ohm!" BSB BSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 PBK Pem omki enere keremenkum tohm enem om burum kipem ukutupem koseme, omro, omki saiman hapoup koseme omro. BSB BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20 PBK Omki foo teaim henm Yeisi ahro, enere feipos kosemenkum jubah ungu om warohkap Yeisi ahmkgi. Omki hee teaim he yap enem moh, omki enere yahsemsaim Yeisi ain wah irrohm salib ro haprare fakir om. BSB BSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21 PBK Pem, enere paksa hapmenkim yanap kepairahp sepe omrohm, Simon Kirene nim, om semhoum warki desa omki, yir enem, Aleksander pem Rufus, om omre kahmtemum salib om. BSB BSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22 PBK Omki, enn yap sempesaim bepna enem Golgota om arti,"Enem bep warohtap hotpe ahm." BSB BSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23 PBK Enere harpenkum anggur warar yap pem mur pey om ine hepy om. BSB BSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
25 PBK Pey taam jam tiga ro semaim omfe en salib taiteaim om. BSB BSB: It was the third hour when they crucified Him.
26 PBK Pem, terere ap, ama boup tepy yap Yeisi ahro terememkum, hare ahm Yahudi yanap om. BSB BSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27 PBK Omki tuski yanap om duki yanap, omis waspahgi pahmo nim warki yatraamki, pe dahro pikgi pii enemki. BSB BSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28 PBK Amar, itnepki Ai aitn kitab oamipmaam omre fohmum om, pem omki yepdekeme amar yanap-yanap durhaka." BSB BSB: Not in the BSB
29 PBK Wonaki, yanap omki sepy pem, henma Yeisi ahro pem tohm repkoop. Omki fahre, hae, ahhfe om sar mafatn Bait Ar Ahm, pem omki baitnafatn taam watn keskiaroki, BSB BSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30 PBK Roum Repy warohm anamekama omki sutuepy salib omki!" BSB BSB: come down from the cross and save Yourself!”
31 PBK Pahmo omsekir imam-imam tohmyap, pahmsekim waspahgi ahli-ahli taurat henma Yeisi ain pem, fare pemki pemro, om kakaptepy yanap pem Pyine selamatkan haprare warohm enem ekamre! BSB BSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32 PBK Omor Mesias ahre, sang kareahm nim Israel yap, amsekim suruepy wapkina salibkgi omki dep sahtemha neki dep yairahpsepy fakir,"Enn om waspahgi salib hapitn om Yeisi ahpis waspahgi om henma omoroh. BSB BSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
34 PBK Jam sembilan ro, om jam sembilan omki Yeisi ain roh boup trimapgi Eloi-Eloi lama sabaktani,"Omarti enem Ar na nemo Arna nemo, tamsekim ahh temnon dah?" BSB BSB: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” 35 PBK Pem om yiraireinkum omki, yanap tamseki yanap omro ropenkum om wapahm fenkum, saiyam Elia fo yape." BSB BSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36 PBK Omki, pahmo nim tesem houm youpki, pem omki hapaeyakum pahmo, om anggur ohom ohoi pem baitnakum pahmo burumro, omki heimum Yeisi hare om yori fakir, omki fohmum, amar dep sahiyam tamsekim Elia ain houfeitn om yahpsuru epe fakir." BSB BSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
38 PBK Om tirai bait Arahm tarup semamum tuski ai arkum, wapki omka yap yeina waspahgi. BSB BSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 PBK Pem omki, tohm nima ropokum om Yeisi ahm sahmipam, sahpum tamsekim Yeisi ahain asiptepy yap om, omki fohmum yeram nimam raap Ar Ahm!" BSB BSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 PBK Waamdo pem Yoses Pem Salome. BSB BSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 PBK Omki Yeisi ain woi wilayah Galilea ro enn ipopgi omro, pem farkum omro, Pem, omro woi ombiap wasipe pemeryap, om honkum waspahgi Yeisi ahpis wei Yerusalem ro. BSB BSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42 PBK Omki om, taam esmoupai arkum taam persiapan yaom omor. Omor taam Sabat, BSB BSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43 PBK Yusuf Arimatea nim houm, nim om pahmo anggota Majelis rimap om omor sasisi yap, pen warom enem pahmsesah kaka sepeahm kerajaan Ar Ahm, araikan warom enem, omki semaim Pilatus ahro pem key warohm Yeisi Ahm. BSB BSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
45 PBK Yirimum Pilatus ahin om omor yohm nim pasukan omre, omre heimum om warohm omor Yusuf ahro. BSB BSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
47 PBK Maria Magdalena, Pem Maria enou Yoses ahm, saiyaim mimiahm warohm yeisi ahm kakhotpy yap om. BSB BSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.