1 PBK Amar, Yeisi foyakakum yanap 12 yoyim enem omki Yeisi ain thoom kakup enero heimum, omki yoyim enem om sefe raam harfe oitom Yeisi enem om. Roh nani yanap kaumari yasap Roh yapsadne om fepe yape yasap. Omki pem hamoum yanap hamoum tefe fakir hamoum bekem-bekem yanfero fidn om. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBK Nah-nah 12 yoyim yirap nima yanap enkem amar Rasul enkem: Yuararaam, Simon ain Petrus enkum om, Andreas yanap enem, Yakobus raam Zebedeus enem, Yohanes yenap enem, BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBK Filipuas omki Bartolomeus, Tomas omki Matius cukai tourafe nim, Yakobus raap Alfeus enem, omki Tadeus, BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBK Simon orang Zelot omki Yudas Iskariot yep tetefe nim Yeisi ain. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBK Omki, aan sefe domba-domba tafup tefe yap Israel omro. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBK Omki, om sefiredn, fenim enero 'Kerajaan Sorga sefe jirap raam aidn. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBK Wah baidn tariaam hamoum yaruru yanap, hadnefe yanap, pere yatariaam hamoum kusta yanap om, roh-roh soitan, hefamren, harfaam pamseki bekefiam. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBK Omki aan hapsefe team emas, perak, tembaga omki pem warom kokem keke yasap anam om. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBK Omki yafi hamin khap rooh haipma yap, omki pamseki touski eine hapima pip henima yasap, omki sandal pem yinma ohr haipma. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBK Kota rooh teiskin Yafu rooh teiskin aan jeebmkiren, safarmaam tenaki yanap om rooh wah mimi yap om naimap omki sefe. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBK Aan omki wou omro yefe, heimma efer. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBK Omki wou om naimap damai sejahtera om wafki om rooh enero, pere om damai sejahtera gamaru weina warerare. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBK Mein, omki aa rooh yape maam omki aan rooh oro ankim jirari maam om, aan wou omki kota omki, pedntem afir anam om. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBK De feifof oroh tena aro taam kakte araro enem bep Sodom Gomora paski jafu om haummakeidn yafu om. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBK "Saiyam, Dak aan kaumari domba eh paski serigala bokkapro serigala omro omki aan cerdik yokor eh paski omki tulus khafir sfam eh paski. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBK Omki saam daiyaki yanap-yanap en om harfe memewokor Dewan Agama omro omki aan foum habmakidn sinagoge-sinagoge enkemro. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBK Aan wah hapsefe heream-heream na enemki saksi fare fakir enere omki whae-whae enero. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBK Omki aan enere yanfero harfe yasap om aan to team takmseki feifop tamseki arukeidn taam omki heifop omki fenim. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBK Omki anre fare eine oro pere Roh aar am feifeidn efeam kaap ankim rooh. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBK Yanap harfe yanap enkem phamseki hadnefe aih aro einaro omki om en washe frikidn. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBK Aan henma fenfidn yanfe biapre na nem fakir, omki yanap mein yap rare na nem omki hadnefe selamat habmakeidn. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBK Omki aan kifiryaiya kota kapro haprare yasap ohm aan sefe kota pemro dak aan roooh feifoh yeram yasap omki aan tefe eine hadnefe yasap ohm kota-kota Israel ommki raap nim ohm houfeidn. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBK Yirap nima yanap enem ohm wafki kuru paski eine ompaski teima tuan om wafki tuan enem paski eine. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBK Omorah yoyim enem kuru enem paski enempaski eine, teima tuan ompaski omki enere fare fenkum omki tuan wou om Beelzebul, tanam raam yoyim om. BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBK Omki aan toh eine enero en om bekefiam enro boup fare eine. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBK Anre dare feifof oro isih kaapki feifof omki fenim oubmaskiro omki aan bekem BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBK Omseki teskin tifei sefam touski ohm shasha haap fakir? Pem omki pahmo eine teskin beppro defeme warki aiam mam ohm. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBK Peh ohm fakir toh oubm wasfaki ohm yep dekeme. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBK Yanap mein ompaski farfur fare nem ohm woh yanap pemro dak phamseki farumfof woh aar aro wah surga rooh min omro. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBK Aan hapyose, dak houfof ohm eina hamarki houfof ein aih eine fekani houfof anro BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBK Dak houfof ohm toh bauprep ohm aia arki omki wasifep ohm inarki deraap wasifep ohm en deraap enemiki. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBK Mein salib na nem jari maam ohm daroh yirap sefe maam ohm dak eine yirap sefe enero. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBK Mein kakup yaprare hoor enem ohm momai rare toh na Yeisi amki, hor enem ohm momei rare mei hor, enem momai rare ne nemki dare yaifop yanap ohm, na nem? Aih are jupkaikeidn. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBK Mein aan oroh yaiyafidn ohm phamseki daroh yaiyapidn. Mein daroh yirap semoufeidn ohm pamseki aar aroh yirap soufeidn dak khaumeirmum ohm. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBK Pe mein om harpe ohom inip pahmo omoh pahmo ama nim pahmo ro om tepre tanam am, omor om yahnap nem, dahre fare ahnrohm, yeraram yap om ine mamai rare yukakne yap enem om omki." BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”