1 PBK Taam pahmo omki kakam tarimum, omki wai biokum bapanro. BSB BSB: That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
2 PBK Pem, yanap biap kamohs enkum, omoro, peomfakir om semteimum amuro, omki yeteimum. Pem waspahgi yanap om, rofenkeim bapan akufahm omro. BSB BSB: Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.
3 PBK Pe omfoh mum, Roh biap om fopo. BSB BSB: And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
4 PBK Yap, amar ompaski, nim pahmo, smamum, weip hee fakir pe hee farkum om, weyahm prem depemenkum hamin akupamro, sepam weiki honkum hafri epahmo teaim. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBK Weahm prem depemunkum houa kakupro, ine rab biap peip omro, pahram sepae, bekem fakin omor yeyepe ine rohmap peipro. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBK Pem omki taam yari omki yakso ipom, taamre hatnepe/ Roh ai rare. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBK Weahm pem depeme, waina osor kapurro/ sepae pee, omki arki warki kasusu omki. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
8 PBK Omki weahmpem depeine, peip naimapre, omki weyah enem biap pem om 100 weyah menem, pem 60 ahi rare, omki pem em watn keski ai rara, weyahmenem. BSB BSB: Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
9 PBK Pe mein ripahp heterape om, yirari. BSB BSB: He who has ears, let him hear.”
10 PBK Pem yoyim Yesus ahm, hankum omiki fenkum, omoro. Bekem fakin faramakenon enero fopo yapki? BSB BSB: Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
11 PBK Yesus fohmum enero, ahanro omor harpukepap om yirari fakirkapkup borap kerajaan surga yasap, pee enerokom ine harpe. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
12 PBK Pem yanpe om enkem om, om harpa fop biatanam pemein ine, omki rape yapam, hepakitn omki. BSB BSB: Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13 PBK Peomo omfakir, dah fare om enero, fopoki bekem ine sahpe, pe omki yirari, om ine yirariram, ine emeahm tatne. BSB BSB: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
14 PBK Omor enfakir, omor eitneki airare, uuroh baitn dapnikos om, Yesaya om fare. Omfe, yirari yapki yirari ahn om yirai raifiren, omki ahn ine pamakin yirari ram, pem sahm sahpe, sahmki omki sahpae ram ine.' BSB BSB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 PBK Ainfe am epeaham, wahee am weime kapur ai rukum, ripam enkem yutarap yirari, omki sahm enkem kapkupai rifitn, sahm enkem pe ine rape yap om, en sahpe sahm enkemki, yirari iripam enkemki, pem om en yirari hapae epeahm kapro, omki klale rare, dahro omki baitnte arufop.'Yesaya 6:9-10 BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
16 PBK Pe omor om kiom, kekaptepe ram, sahm, pemripam, ahnkim bekem omor yirari fakir. BSB BSB: But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
17 PBK Dah feifop yeram ramki ahnro, pe biap nabi-nabi yanap-yanap, yeram om en-sahpe bekem eom, ensohpe yap om, pe ine sahpe, pem yirari si, bekem eom ahn jirari om, peomki en yirari ineram. BSB BSB: For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
18 PBK Omre kafir om, yiri asu am fopo yasap am weip hee nim. BSB BSB: Consider, then, the parable of the sower:
19 PBK Pe omki yanap yiri aim Ran mimiahm naima, omki ine hapyo se, si uohom em weikina inima omre riposhepe, ofe om heyap om weip, epeahmkap yanpe ohm amoro. Amar yanap om weahm enkem om depeme hamin akupamro. BSB BSB: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
20 PBK Omsekim om weip hee nim om weip enem wapigi yeina houro, amar yanap yirari Raan om omki yirahp sepe epeahm ohru ramk, BSB BSB: The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.
21 PBK Pe omki om ine rohmap hee ahpe warneap enemro wapyeino pemairose bekefi ahm omki kipir yaiya haprare om roinnaimap omfakir, omdepemtouru. BSB BSB: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
22 PBK Weyahm omdepeme osor pemkapur kapro, omen yirari yanap Ran om, omki he pesi tapur pem epeahm harim, tepae tepe yasap biap yanapre, hesaks yanap, Ran yeram yap omki en weyahm hee. BSB BSB: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23 PBK Pe omki yanpe om weahm enem hee, wap ye ina bep naimapro, om omor, yanpe om yirairape Raan naimap omoro, omki ipopki, omr om yerram ram weahm hee yeram ram ki, omki weahm om pe 100 ahirare pem 60 ahi rara pem 30," ahi rare. BSB BSB: But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
25 PBK Peomki yane om apusahm, yua yanap inima, omki wapiyeina kepkop weahm ladang om keptiop gandum omoro omki sepe. BSB BSB: But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
26 PBK Pe omki yaksaip om tup sepae, omki ladang om sapae pahmsekim. BSB BSB: When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
27 PBK Omki hamba-hamba om en om bep kanom nim semhon kum enro? Tuam onin tair ah om weip hee nim naimap bep anamro? Omki, tamkin, sem houfeitn lalang om? BSB BSB: The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 PBK Om fohmum, enro, om, nunpathma heinain nim omre faitn, omki hamba-hamba en ferkum enero, tamsekin ahh hapyose anam, dep sepe om kakhose?' BSB BSB: ‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 PBK Pe omki Tuan om fohmum, berkap, fep omsekim om ahhnre, kamhosafiren ladang-ladang om, wayap-wayap ahn pohsap sepe gandum-gandum om waspagi. BSB BSB: ‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
30 PBK Pe omsekim om omseki waspaki posahpsepe meme wakor, omseba rapruer, sepue itnneki, omki wo youru bupose omro wasemamer, omki dah feifop wep henim omro, yupram ladang om kahn hoseki, meme men hose, waina ro om aru hapne fakir, omki kam hosam, Gandum-gandum om waina lumbung-lumbung dahnemro. BSB BSB: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
31 PBK Omki Yeisi farfur fohmum, fopoyap pemeryap enero, amsekir yapu mimiahm naimap, om sesawi weahm paski, omo om hepe yanpe weip hee ladang omoro. BSB BSB: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
32 PBK Weyahm om tepeah ram, weahm pempaski ine, pe omki sepahe om, om trimapu ram om sepahe enem trimopu tanam weahm pem paskiine, omki om weomai rare, omki spam wa imokaprohm omoro ruu kakanmo, wum enemro." BSB BSB: Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
33 PBK Omki Yeisi farupsatne roh fopo yap paski pemeryap om enero, mimiah Surga om, ragi paski omre nimpahmo, fopo yap, hepe omki wain hapae adonan tepung teriguro, mapenem watnkeski sukatro, omki waspagi warare ragi ro. BSB BSB: He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
34 PBK Wospagi yasap om, Yeisi fare yanap biap omro, fopo yapfopujam, omki om ine farpur enero faroyap mam. BSB BSB: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
35 PBK Omsekir om, itnepkiai rare fakir bekeme om fohmum om nabi-nabi enre, dah roifop boup nahnem, om fopoyap-fopoyap akin, dah am farufur farumfop yasap kapkup brop yehera peyap om, omfe harim baitmake om. BSB BSB: So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
36 PBK Omfakir, Yeisi tepahp semamum, yanap biap om, omki yemamum wou kapro, pem yoyim enem honkum omoro, omki fenkum? Farum satnam depro, fopo yapam, baiyap-baiyap wo bapanro. BSB BSB: Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
37 PBK Re, omki fohmum, yanap weip hee, naimap om omor yanpe ram BSB BSB: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
38 PBK Pem ladang om amar bep am, weahm om naimap amar bepesi-bepesie, kerajaan pe lalang omar si saitan pem BSB BSB: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
39 PBK Omki yaihe perem ferare yap omor saitan, pemri kakne omor wenaki fare soukeitn, pe omki kakne om omor malaikat re. BSB BSB: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 PBK Pe waspahki tim paski wapayham remteiki pem aruro hapke omor om wenaki farukeitn om. BSB BSB: As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
41 PBK Raap Raam kaumirimum malaikat ro, omki en kamteenukum waspahki biraite huaro pem yanap-yanap berein yanap yaap sadne yanap mimi akham naimap yapki, BSB BSB: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
42 PBK omki omor arukapro kosemakeitn. Mimi akham om omor deir, tomopyap. BSB BSB: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 PBK Omki, yanap-yanap yeram yaap om, taam, meme paski serim kaudkitn mimi akham kap Ai akan kei enro. Mein ripa yirari omor yirari. BSB BSB: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
44 PBK Surga mimiakham om yasap borop yap paski ye harpe pepro, omki tubsadne yanapre, omki hetepe kapur ro. Omki okhou, omki om sepe sah-sah waspahki. BSB BSB: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
45 PBK Ourah omor, surga mimiakham om sah-sah nim paski omor mutiara naimap enem paski. BSB BSB: Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
46 PBK Omor ekam sahremin mutiara naimap yukakne wapina om, omki semaim sah-sah waspahki ram yashsap enem om omki hapum mutiara om. BSB BSB: When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
47 PBK Paski omor, surga Mimiakham omor yahrap paski buru kapro koseme omki rete rose yakham waryap pep yaap pemeryap. BSB BSB: Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
48 PBK Omki yahrap om bouram arkum, en omki senapriaim semro bapn aupamro teeproki, omki rete hose yakam-yakam naimap om hepae yapi trimop ro, omki tanam om koseme, BSB BSB: When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
49 PBK Omor pe, wenaki farukeitn om wenaki weiem malaikat re frikint hapsepe wanki touruh yanap naimap yahpsatne yahnap om kose makaitn aru kapro mimiakham om der yap tomop yap, BSB BSB: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous
50 PBK omki yanap yahpsatne yahnap om kose makaitn aru kapro mimiakham om deir yap tomop yap. BSB BSB: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
51 PBK Omki akhan waspahki yirari, waspahki am?Enfare, enro ya," BSB BSB: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.
52 PBK Pe, Yeisi fohmum enero,"Om paski om ahli Taurat wspahki om surga Mimiakham eipopki yanap enkem om ekam wouh nim paski yahsap waam yasap wouh ki hapsepe paski rurah yap hapsepe. BSB BSB: Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
53 PBK Omki, Yeisi fofoyap waspahki ferase maim, omki semaim woina ro. BSB BSB: When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.
54 PBK Pem, omki ekam aptarimum yahpu enemro ekam fohrpe sinagoge-sinagoge enro om tuh warohm rapmenukum sahpae yap omki en fenkum, nim am tamkahyap hapum omki sahapae yap mujizat-mujizat am? BSB BSB: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
56 PBK Ohmin tein yahnap ram pem wasipep amro waspahki?Omki, nim am tamkah yap hapum waspahki rokh am?" BSB BSB: Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
57 PBK Pem, omki en birebm koseme ekam, omki, Yeisi fohmum enero waspahki,"NIm tapur naimap am mome yirahpsepe maam, omor yapu enem omo wouh mimi akham enem omo fare." BSB BSB: And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
58 PBK Pem, omki mome ferare biap tepae yap mujizat omro om omor en yirahpsepe eine fakir. BSB BSB: And He did not do many miracles there, because of their unbelief.