1 PBK Tam om pem ine pomoh Dak Herodes, oroh hamo mankum Yeisi. BSB BSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2 PBK Oroh omor tom joh tom joh Yohanes apu yabrare nim-nim om janap hanepe janapi remamin om apap enem biap satanam apir tanam hamum tanam frate enem yukaproh jeina." BSB BSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3 PBK Omor, Herodes are Yohanes, yai jam kemam hamai teran bue omor Herodias, noh Filipus, enem anaim Herodes am. BSB BSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4 PBK Kapir Yohanes fare di aren deproh pem ine pem ine yeram amrom am peemer Herodias." BSB BSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5 PBK Omor, hepeose Herodes wase fagir Yohanes, om tooh janap biap enekem om hapeose Yohanes am aran nim. BSB BSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6 PBK Omor firpib watkesi tam pipa Herodes mar, araub waspeb Herodias duru sami pam enekemroh am jeram Herodes, BSB BSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7 PBK Jeram janab biabro feen bagam-bagam harpam dak kei fep om araum om. BSB BSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8 PBK Omor, frotemegi noo omreh araup omre feen harpam Daroh amroh-amroh jeni tam Yohanes srani nim amro wapi." BSB BSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 PBK Toom nim epeam omor kapir akam reh fomim fagir am kapir yanpe-yanpe hapri waspagi om pasegi ayah fare oroh om harfe fagir. BSB BSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 PBK Om monip fomin toom johani sem omor bue kluru. BSB BSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11 PBK Am toom Yohanes hapsepe wapki apomet akam areyam amroh omor akamare hamaim inaroh. BSB BSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12 PBK En omor simnapor jojim Yohanes am hore an warom hepe omiki hisimegi semtaim omiki timma hamsempe sam Yeisi arah. BSB BSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13 PBK Yeisi aroh jitimegi oroh am somor amugi semegi fifob mimi am ona poproh semegi omiki yanap pe jitim hamegi apirgi yapu pemgi japu remroh. BSB BSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14 PBK Yeisi somor omki sam fait yanap biap om karam ren shmom yanap bainose en. BSB BSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 PBK Om taam weh hos or isi an jirah ini mah Daroh Yeisi am mimi am bup matanam am taam omor fenpip isii senpib yanpe biap om sepe woi yapu-yapu roh om maam sasa enek fagi akamep." BSB BSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 PBK An tepe Yeisi vomim depro enek inima ine ane kere inama maam. BSB BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 PBK Emkene Daroh fenkin om dep amoroh bagam-bagam ine anim jepre kaptim megi mam tuski jakam. BSB BSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 PBK Om yah fim ina hamae daroh. BSB BSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 PBK Wonagi om yanap biap om tiem om timroh am om hepe jepre kaptimegi mam am tuski yakam om omiki raup sam wapina ferare imukap om eper ou ou am taru taruru mam om omigi am harpe yanpe jira ini ma yanapro am. BSB BSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 PBK Am enem waspagi hapri an moroh omor en epegi kakne-kakne am hoom am jepre kapti jepnem tuski japi buram. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 PBK Am en am hapri brein-brein am jep De kemeini biap pamo ine om waspagi waspep omiki bapurep Yeisi BSB BSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22 PBK Yeisi sem param jirainima yanap yep wapi amuruh om seep watra repe fagir am sem an yanap biap om sepeh. BSB BSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 PBK Am amsegi Yeisi ompre sem an yanap biap om sem-sem om wapigi huwa roh nim warom enem ona hepeare ona isia argum aram ona anaro. BSB BSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 PBK Amu jojim enem woi jirap mam buru aupamiki ina hamam wina hamam namure amree. BSB BSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 PBK Ismoup bapo koup roh enkoro omki wapki hun timamum kapi. BSB BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26 PBK Jesam wat keski jojim enem sam tumrapkum omiki wapki timamum om potre bapon nyo. BSB BSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 PBK Yeisi om oroh fomum enkoro an kakuprim om tooh team. BSB BSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
30 PBK Jesam waskesi namu semar toho am fait seina sepe tomoup fin Tuhan dak kamtem. BSB BSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 PBK Yeisi jep wapna hamren watna Petrus aroh jerame an tooh team an epeam ikim tirpe. BSB BSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32 PBK Jesam watkesi en amuro kaptiepnukum namu temom. BSB BSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
34 PBK En watna remsaim piip Genesaret. BSB BSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35 PBK Jesam watkesi yanap-yanap amroh omor ina en aran hamsem nor tam sepeyep taam tepe yap. BSB BSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36 PBK En eper Yeisi aroh fenkum hamum juba enem hir temum juba enem Yeisi. BSB BSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.