1 PBK Omiki jap semamum johin omsiki jirap jap semamum yapu nah. Yerusalem omiki omoro sem sanu betfage, tape saiton, amoro yeisi yo, tuski an semamum yapu amoro yep enekem romke ro minim, fiprin yanap; BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 PBK Om yanap tuski sem saim an na, nem papsan ne omiki ya enfin omiki honifin yanap tuski hon fin. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 PBK Omiki apein yanap am om paski venim Ai ar om fakir." BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 PBK Am vipop hai amseki vaim omiki im niki bekem fakir am pa kir om re nabi: BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 PBK "feim tom haraum sion," "Tom ni, Hanggi hanro bahar seekor keledai omggi seekor keledai, bau haraf keledai keledai harim. Zakharia 9:9 BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 PBK Yanap-yanap am yeisi farkum om paski frakum. BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 PBK In nekiar kam hor pip hor pip enekem omseki hot penukum omiki, yeisi omor biakum wom wum kokere ferkum wom korom. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 PBK Yoh biap yan mape biap orpif om faggir haminkafro pemerayam pem janaf, osggi kakne firkum whom barap omggi hamsem hamingaf BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 PBK Biaf janfe pesaim whei jhouf ro pesaim omggi en hafrufgi haran buf, Hosana horobuf araf Daud! Han kamharfof onfin na ai am. Hosana mimiyam wafiye ram!" Mazmur 118:25-26 BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 PBK Omggi jomoum Yerusalem jahafu wasfaggi ouram hafnogum. En hafeyafe fenkoum, "Ha min on romen?" BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 PBK Omggi, yanaf biaf umggi hafeyafe,"Ni ham Haryam yeisi, woggi Nazaret ham ro Galilea." BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 PBK Omggi, Yeisi whou Har ro jemamum wanggi komriyam yanaf biaf hiyem wiyem heffemamen firgum whou har, ro unggi sarer koseme jinma hoseyasaf wingna haf ikna jinma umggi jinma hose yasaf sufam BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 PBK omggi horro fumum enro, "umggi termam whou-whou ro hakam hafga horo hafga hafeyafe, han om sufam huru pasgi sefren yaikaf yanaf," BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 PBK umki, yanfe saham mam umki kuraf yanaf horre whou nem ro who har ram ro omki an naimouf irfen. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 PBK Omki tom joho umki foronkum bege karfe farkum om yeisi beke harfe omki sam farkum wasmesi hafyafe har ro, "umki haraf Daud," umki hinain. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 PBK Umki ha jiramamen tesin wainaref re fenim om?" Umki, Yesi umggi funum enkro jo umki an waham safae ine, 'wainaref umki wainaref tieffo har hain efer buf enkem yef bainotimum hakamef warom enke pamo-pamo. BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 PBK Umki, Yeisi teffekien om ina bef Betania umki hafsaham ramamum. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 PBK Umki, sapun wuam ara hamin beinro ropakun ro bekem-bekem ina hapok-hapok waam hap omok pamuk wam hap wom omoro fomum ha wejan heh imi omum amseki omseki!" Romarukan ip, arukan afe sarkap ara ken. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 PBK Omiki yanap enem yeriam Roh om, OE Roh om tanan, "wom om ara sarhap an om?" BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 PBK Yeisi, fomum Roh nanem Hanwam am omum," om paski ferum am are fomum pamseki am om paski ine an Hua Ro seme fenirem omor, omtom kakup ferfer ara, Bapan ro sesanpiran an, tem sa yapiren am omum yeisi are. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 PBK An, hayape fare ai aro yerap sem, omiki hipem aro yapu temim enem." BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 PBK Yeisi fomum Daak Pamseki yapu temimi, yasep Haupop omum imam yanap tom-tom yanap yapu Yahudi omoro Yeisi amseki Roh forpe farufoop omum, "Yeisi on fomum fippo omum men o Roh am, haufen omor Roh hamsum ah mane haufen Roh omor nim om?" BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 PBK Yeisi fomum am femifen Daak," aro yerap semaipop Roh waspaiki aro fipop bekem fakir Roh am aro fip fof. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 PBK Yeisi ore fomum tamikin Yohanes? Serani farkum bepke farkum yanap har?" Femukum pe, apeke fakir am Yohanes aro om am yerap sepe Yohanes aro om, am yerap sere Yohanes aro om nabi?" BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 PBK Yohanes om, yanap ekir om yanap toh, fare yanap beab fakir Yohanes om yanap ekir nabi arka," BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 PBK Yanap hapejab yeisi, "a Roh Yeisi dep jirai ineh ah, Yeisi fomum, Daak pamseki Daak jirai ine am" BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 PBK "Omiki, nim am Hapyose? Farkum baprep tuski, yaaf ram-ram kerja omoro fomum kebun anggur pe, omki too farkum yura ja umum omiki to faro, rap om yir enem omiki safum o ine omum hamum,' BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 PBK Rap, om fomum, ya ai, 'aifo omiki inima ine tam om. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 PBK Yir omiki amum epeam tam arkum Ai daak Too omum. Omiki yer, enem Epeam,'tam arkum. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 PBK Mein om tuski haraf jirae oro jirom? En buf rose, wonakgi ram," yeisi an oro enro fomum, yesram ram, da feikgaraf anro an wo firim katerafe tanam onof omoro akaman wajem wani ram naimaf ram ro har ain saifein and. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 PBK Omfakgi, Yohanes hufen aro wani haminkgi hufen jaram ram umkgi an ine efeyam daro ferare, omfasi fef, wo kamteyam wasief wou ro akgaman. Umki, an, safae oro am akgaman efeyam trisuwam yesram an safae daro efer buf daro." BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 PBK "Iyirari am Fopo em o pem apin yasep wip hee yafep weimeram taap sepae omiki weimeram Hee omiki ari hapre aski warki kebun om anggur, yahsep He nim om omiki sepe sepa enem. Naimap, weimeram enem naimap, omiki semamum bep eneme ro. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 PBK Omiki tam enem weimeram Heyep yerap samar, hareyo hareja pem wipheyo wiphayo. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 PBK Ai roh enem fare nim om ona wase nim ona, kaseme nin ona, bep sepe yasap nim ona, weimeran hee yanap onah huwah koseme yanap ona. BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 PBK Yape pem om, panseki om yanap om, tomjo-tomjo enekom forpe yanap om yanap waspaiki eper ai Rap enem omoro pamoh Yeisi aro. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 PBK Kebun haferare nim pamoh om na enem Yeisi om waspaiki deep weip omere he jakum deep kakar yasp om depre om yasp om yanap pem sen senm heskc naper wase fakir niam. BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 PBK Umkgi etntekgi, ofaki yaksoip he yanaf om safe haraf, en buf raiyanen omro woih akamef ram pamo, om wafki komrinmon, ei somore koaif am umgki yahi tirmaf hauwain.' BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 PBK Umkgi, yayiyaim haraf utum enem bef bainmayef, ware kouyam kebun anggur, umgki koyam. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 PBK Omfaki fef, an hauwafren kebun anggur hufof, bakam fain om weina yaksop yanaf ro? BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 PBK En oro fenmin omro, washarken haim yanaf om wase ram washarke, ompasi ketefe kebun anggurnya weina yaksop-yaksop yanaf ro, om akmanre bainse joram weyam hafri fakgir tam enmro," BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 PBK Yeisi ain oro enro fomum, an tente oro nanem am jirarimam formoren safe terere am: peif weina kosome firkgum wou bainma yanaf reomfakgi samban jef semamum. Oro am wakgi yanaf har ama amnafor, umgki oro pem naimaf sam nomro? BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 PBK Nakem, fakir ah opaski feam om, mimian ai am om hauferi akamere omiki hapem yanap-yanap omoro waren fen weimeram enem. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 PBK Omiki mein dannsen wapki hua roh omiki faf faim omiki: kenefaim mein om ara hapyose frare om Hua om kakup. BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 PBK Omiki tom yo tom yo sesaim tom nim Farisi yanap omiki yeriam fpo-fpo, omiki yeriyaim yeisi aim Roh fonukam akamre om yanap om fakir fomum. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 PBK Omiki yanap om, ya firipip enkum yanap omiki Yeisi, yaiyam pe omiku Yeisi yah yanap omerta yanap biap fakir omiki yanap biap fakir yose ferkum yeisi amar engkum tom nim Yeisi fakir. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.