1 PBK Yeisi haran enem forfe yesef jojim joho enem umki enmogum ran harfe enem nim pamo tom nim nom Yeisi befpamro. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBK Yeisi oro buf bafuref surga bef mimiyam naimaf ram dom bainma seffe fakir surga jafu ro naimaf mimi yef efer nim pamo ar aran enem om naimaf ram. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBK Yeisi omre pare hamtam nim om ine somore fasfagi yanaf-yanaf fasfagi timma wanas yeni hira tom nim samgi farggum. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBK Omgi tom jo haryajo-harjo pem yanaf somunkum yanfe-yanfe bafuref sem safum sai, da faraf yasef nanem naimaf ram. Fah bau-bau tief wasfagi wasfagi faraf saffe, umgi wasfagi ramamom. Honfin inaro jinma onof haffesesef wasfagi ferare fakgir,' BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBK Akam tentegi, yef hafrogke haim, pem am wo kifrakungum, perekgaf wo pesaim yaksoip enkgemro, BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBK Umgi pem am tom nim yafe pesaim, foum hemmenkgum, umggi koyam enerre. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBK Bakap, bkap tom nim hinain umgi namiyo basif harkgo, yanaf wase namiyo tief namiyo teif, umki jafu haru hiryaim. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBK Omor, da buf rarof tom jo tom jo nanemro, onof heffe jo heffe firkgum, umgi yanfe dare feifof ei horre hifof ei horre hifof tanam yanaf feifof. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBK Baggam perre, haim wairmani wurru umggi bafuref biaf fare wo firfen om tufsadne onof heffe jo effe yasaf ro. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBK Umgi na yanaf nannem an, sebm wairmani bafuref foyafe fenim yanfe tufsadne firfen om naimaf tanam wasfakgi, mimiyam onof heffe biaf keiyanaf. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBK Akam tenteki, umgi tom nim jemamum bafuref kamamamum, umki yanfe pamo sarfum wo min, yasef tanam hebiokgum no heffe. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBK Da orro feifof anro, yanaf nannem am an tentekgi an wayef tes onof heffein yeffe ei korpif herarre onof heffe jo heffe bouf mam parare. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBK Pereyasemamum tom nim om buf rafuf na jo na jo enemro, kemam yef hafir, kouam werreni isi werre haffin omro. Woi deir feifein oh deir. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBK Umgi biaf feikgen horre, tuskgi hefharkein," BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBK Umgi yanfe-yanfe fare sisaum umgi en orro Yeisi fomummum, BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBK Umgi en koumari firkum jira hinma yanaf Yeisi wasfakgi yanaf Hedian. En buf raiyam, ai, def nasiefe ine ha naimaf haran buf har am hamsun yeram ram. Ha to ine mein saifen ha mein. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBK Pere ompasi, orro feifof aro umgi enro fare. Bakgam yeram ram umkgi weina hiffen Kaisar saiyaif ine?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBK Akgam tentekgi, Yeisi ain saremin tentekgi an fofo daro? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBK Horre daro haf om entekgi harfe fakgir." Umkgi, en kanmekgi humweina amoro. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBK Umkgi, da buf raifof anro en om, pasum terere om mein?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBK Hen buf raiyam, "Kaisar."Umkgi, Yeisi buf rafum enro, omfakgi fef hiyam wei kaisar ar ro orro-orro enem kaisar ram, umkgi meina Ai aro rorro-rorro om oro ram Ai wasfakgi." BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBK Umkgi jirmoun, en om effer buf fomankgum, umkgi tefafekgi semamum. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBK En buf raiyam, Ai, Musa buf raim omfakgi bafuref raufen om hagnefe umkgi ine araf, dainbafuref an om onof heffe da ama ankgim bainostefof jejem-jejem rareyesef umgki hagnef hirgum om. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBK Hamtekgi, jeni jefre kaftimekgi jefre wainkgesi umkgi daefro ainaro am. Juram hafum, umkgi hagnum haraum temamam semamamum, umkgi no hagnem yanfe enem ro tefaf semamim. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBK Omfakgi fef tuski fis wangesi fiumkgi wo jefre kaftimekgi jefre wangesi. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBK Wasfakgi umkgi, haraum om pasim hagnem. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBK Tam om wafina remamim, haraum om no aiharkgum om min om? Omffagir, en wasfakgi effe." BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBK Akaman temtekgi, Yeisi fomum umkgi rafum bum enro, "an bio tefe, ine jirare terere jeb Ai am omfakgi utom har am. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBK Fef yanaf imukgap yanaf wou Ai amkgi. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBK Tentekgi wafina refe yanfe hadnefe, an safae ine bakam fein om anro har are, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBK Umkgi yanaf biaf jirare orro am, en heffer buf orro buf enem ro. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBK Umkgi, yanfe-yanfe farisi jiriyam omfaki Yeisi farkum bainma yanfe-yanfe Saduki buf mam, en katerafe wofin. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBK Umgki, pamo enre. Pamo nasiefe nim hafeyafe weina Yeisi hamrauffof, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBK Tom, nim fomum tamin omho naimaf?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBK Omfakgi Yeisi orro fomum aro, an firim daro na nem hauwam Har, heffeyam tena ram andmikgi, umkgi emeyem andmikgi. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBK Am orro buf ram fef tirmaf om juf jef BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBK Om tuski omfakgi fef entekgi, efeyam ankgim idnefe yanfe minren omro omfagki efeyam adnemro.' BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBK Ofaki tuski omoro, yatefe wasfaki tom hereya jo Nabi." BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBK Entekgi, omfakgi yanfe-yanfe Farisi katerafe wasfa wo hermen, Yeisi ain enro fomum, BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBK Tenteki orro hafte anam om nim wafkgi am? Haraf bakgian?" En fenkum omoro," Haraf Daud." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBK Da orro feifof anro, om entekgi, tentekgi pere Daud, wangki fare fomum Ai, jesef, BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBK Ai tirmaf fonum tomjo-tomjo ro, minim amro yesram kafro, umkgi da fo hifof efeyam tiri ankgim om jeni afrikaf ankgim ro? BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBK Omfakgi Daud foyafe feifein rom nim enem tentekgi tom nim ram tesin, tampasi ompasi om yesram ram om haraf daud am? BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBK Nasiefe ine an orro dare fare yef nasiefe omoro. Umki, tam umki ine yanfe namijo orro biaf fare ine weina. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.