Matthew 2424MatthewJerusalem: conflict and teachingKaigar New Testament (Trial Edition)

Kaigar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKYeisi sefe wou Aar amki Yanap yirap nima Yeisi am re foheiyaim wou Aiam omro.BSBBSB: As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.
2. 2PBKFare enro "An safe eina tein oro dak anro fare yeram yap an ro batu rafe eine wafina batu ro wou am wasfaki saram fofBSBBSB: “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3. 3PBKYeisi ain Beparfar Zaitun ro, Yanap yirapnima yanap enem omki houkum oro fare faki enro omki fenkum "depro feim pisi-pisi taam wenaki raap Aiam am houkedn omkayap faki?"BSBBSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4. 4PBKOmki Yeisi ain oro fomum" Saam firim yanap anro tefae oro biap.BSBBSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5. 5PBKPere yanap biap hounkidn tefae oro yanap "Dak Kristus ar" enkind anro.BSBBSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
6. 6PBKAan yiriarikedn heisais oro. Pere saam firim wasfaki heisais-heisais omro aan to eine pere wasfakiam fera sefe eine.BSBBSB: You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
7. 7PBKPere yamoom heinain yanap firikidn heinain yamoom rooh, yakmaam heinainan firikidn yakmaam ro bep am wasfaki yinmasi firikidn omki meno.BSBBSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8. 8PBKOro wasfakiam am hamoum waanki menma yafki.BSBBSB: All these are the beginning of birth pains.
9. 9PBKOmki en heiyakidn an om heinain yua omki aan omki koakidn yanape re, an waase faski, omki an henma fenkidn yamoom yanap re na Nem Faki.BSBBSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10. 10PBKTaam omki om yanap biap eiye weiye yete tefe firikidn omki ehenma wehenma fenkidn.BSBBSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11. 11PBKYanap biap Nabi tefae yanap raan harfe somonkidn.BSBBSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12. 12PBKPere, omor yapsadne yanap biap somonkidn fakir, yeru harfe yanap inip ai arukedn.BSBBSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13. 13PBKPere, yanap minkidn omseki bionomeki zaman yaruae rooh.BSBBSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14. 14PBKOmki raan harfe yanap am fenkidn oro raan Yeisi am harfe, yamoom rooh wasfaki wasfa raam farumakidn dunia amro, oroh farfur dunia rooh wasfaki, oroh yamom yanap rooh wasfaki, omki taam wenaki houkeidn ferasefe yap om.BSBBSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
15. 15PBKPere, aan saiyafiren yanap yapsadne firifin Nabi Daniel are fomum ompaski, raabm nikin mimian naimap rooh, omki wafer fare yanap om yirairakidn.BSBBSB: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),
16. 16PBKOmpaski fakir yanap pem yudea rooh om youriri firikidn woi Houwa Konom rooh.BSBBSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17. 17PBKMein wou aufof rooh rafe yap om, suruefe eine woukap rooh yasfam hefe.BSBBSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18. 18PBKMein yamsaam kaap rooh rafe nima yap om, weinaro nima eine Horpip hefe.BSBBSB: And let no one in the field return for his cloak.
19. 19PBKPere, boup heyanap om kaap onop, bau tiep yaapmimi yanap taam omki.BSBBSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20. 20PBKPere, efer fenim youriri nim anam om inip boufoseki eine omki taam tafurki eine.BSBBSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21. 21PBKPere, semoukedn taam nim anam om inip boufoseki eine omki taam tafurki eine.BSBBSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22. 22PBKTaam-taam om tareai arukedn mimikakup yanap om yirapsefe eine wenaki taam.BSBBSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23. 23PBKYanap aanro fenkidn, saiyam kristus ain amro rein omro rein, omki omro woi rein yirari team omro.BSBBSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24. 24PBKPere, omor Kristus-Kristus tefae yanap Nabi-Nabi tefae raan omki tefae yanap somonkidn tefae raan omki tefae pisi firikidn, omki pisi trimoup omki mukjizat-mukjizat tafae oro yap omki en na hefakidn.BSBBSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25. 25PBKPere, saiyam, Dak aanro yufru weime fare.BSBBSB: See, I have told you in advance.
26. 26PBKEnre anro fare, saiyam" Om yamsaam rooh rafe enfidn omro nima team, omki saiyam woukap rooh biomep enfidn omro yirari team.BSBBSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27. 27PBKPere, bari eh paski weh arukeidn wiafi taam sefe yufki omka yap om weinaro taam yefeyap rooh farukeidn sefe eikeidn om.BSBBSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28. 28PBKYasfam tamin yinma turup, omro sefam Nasar om kaakte haprare.BSBBSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29. 29PBK"Paaramo, taam hamoum yap enem wasfaki fera soukidn omki, "Taam isiai arukeind omki hraaramyari eine, sufkup-sufkup defemakidn eimomki, omki kuasa-kuasa eimom rooh om hameomoukeidnBSBBSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30. 30PBKOmki, pisi-pisi Raap Aar om semraukedn wah eimomro omki haream-haream bumi rooh om deir frikidn. En safafidn raap Aar om eimom houfufki kaapki houkeidn, oitom omki kemulian trimaapki.BSBBSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31. 31PBKOmki, raap om mounip feikeind Malaikat-malaikat rooh soip tafur hapmakeidn rare fakir, omki en omki foyafenkidn yoyim bapmetem penjuru bumi, eimom yup pemki eimom yup pemroBSBBSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
32. 32PBKAmsekim, fofo yap am rooh yiriam safae firim wom ara amro wum enem oitoma ah rare haap-haap enem tup safae yakidn, aan omki yirari peifa taam yirap raamBSBBSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
33. 33PBKOmpaski, aan wasfaki safae firen wasfaki om, omki aan yirari Yeisi yirap raam, enmoup safeyap rooh.BSBBSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
34. 34PBKOmki, Dak yeraam yap anro fare generasi am omseki tefe eine wasfaki am frasoukeidn omki.BSBBSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
35. 35PBKEimomis beppis momai arukeidn, pere oro-oro yap Nem am momairare eine.'BSBBSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
36. 36PBKPere, taam weikina rooh nima yap om yanap pamakin tiep yirari eine, Malalikat-malaikat surga om eine, Raap enem om pamseki yirari eine, gaam Aar ono yirem.BSBBSB: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
37. 37PBKTaam Nuh am ompaski, ompaski houkeidn raap Aar omse arukeidn.BSBBSB: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
38. 38PBKOmpaski, taam-taam ohmen maamki, en hapri yori, onop yoh hefe, taam Nuh aain Amu tafur omro yemamum.BSBBSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39. 39PBKOmki en yirari eine, ohmen houmum om houkeidn omki hadnefenkum wasfaki; ompaski farukeidn raap Aar am om. Omki, yanap touski yamsaam rooh nima; pahmo hefe pem om omseki tefaf sefe. Wasifep touski haparfir batu kilangan yap rooh, pahmo hefe pem om omseki tefap sefe.BSBBSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40. 40PBKOmki, yanap touski yamsaam rooh nima; pahmo hefe pem om omseki tefaf sefe.BSBBSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41. 41PBKWasifep touski haparfir batu kilangan yap rooh, pahmo hefe pem om omseki tefap sefe.BSBBSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
42. 42PBKPere, om faski kekar firim aan yirari eine faki taam iniki Tuhan eikim houfeindn.BSBBSB: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
43. 43PBKYiriam, gaam wou nim yirari iniki houfein, isiki tein, duki nim om houfein, Om kekar bifeidn wou enem sarere mome moker.BSBBSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44. 44PBKOmpaski, fakir aan kekar farare Raap Aar om houfeidn taam kakne eine.BSBBSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45. 45PBK"Pere mein yirap nim oroh omki bijaksana, tuan enem haufeidn wou enem rooh yimma harfe faki taam enem eidnefi soufeidn om?BSBBSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46. 46PBKBerkati habmfeidn yirap sefe nim omro, tuan enem om haufedn omki, tuan enem saifeidn mimir ompaski farufeidn omki.BSBBSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47. 47PBKYeram yap enem om, Dak aan rooh feifop tuan enem om haufeidn wafinaro yasfam enem kekar faki.BSBBSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48. 48PBKPere yirap sefe tanam om, oro efeam enem rooh feifeidn, 'tuan nem weikenero wena houfeidn.BSBBSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49. 49PBKOmki om fhoum kerem arufeidn yirap sefe yanap pem om, omki hapri yori ouwom yanapis waspaki;BSBBSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50. 50PBKTuan yirap sefe nim om omki houfeidn, taam kekar mamki omki taam kakne mamki.BSBBSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51. 51PBKYirap sefe nim om thom omki kakne, waspaki tefae yanapis. Mimiam om yepmoup heireki deir yap enkem omki wenaki.BSBBSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.