1 PBK "Omki, yapu surga om fofo yapenem yepre kaptim -yepre kaptim wasipep hapini ma trupm aru enkem sepeom nim om tup satne fakir. BSB BSB: “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2 PBK Yepre kaptim om em uahom, pem yeprekaptim om naimap, BSB BSB: Five of them were foolish, and five were wise.
3 PBK Omki uoham om, om en hap ini ma ine minyak waspaki. BSB BSB: The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
4 PBK Pe, Omki en om uahom ma yah nap om ohom hap ini ma waspaki turupm omis. BSB BSB: But the wise ones took oil in flasks along with their lamps.
5 PBK Amsekim, nim om weina hamki arkum, seprapeahm enem, en waspaki apusam rum psaim. BSB BSB: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
6 PBK Pe omki, esmoium hopop arkum, diri hapteakum, diri hapteakum' nim om semar nim semar! Sepe tubsatne fakir. BSB BSB: At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
7 PBK Omiki, waspaki wasipep om retiepe pem omki waspaki aruenkem baitnose. BSB BSB: Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
8 PBK Pem, om uohom yanap enere fenikin Enro harfam depro, 'ohom ankim tuski depro pelita dohom hatnepe fitn' BSB BSB: The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
9 PBK pe omki, uohom ma wasipep om tenkum,' ine, ine itneki ine om sekim om. Pesam ahm ohom sasa nim omoro, ekaman sasa frare ekamare.' BSB BSB: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
10 PBK Omki en semtaim, sasa fakir, omki semoum, nim om omki enom, waspaki yemtaim waina kakteahm omoro, omki enemoup yaruae. BSB BSB: But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
11 PBK Pe omki, semhankum wasipep om enre menkum,' Tuan-tuan! Tahiyam enmoup om dep fakir. BSB BSB: Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
12 PBK Pe omki, omre fohmum,' yeram ranki, ohrodah ine ahn yirari,' BSB BSB: But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
13 PBK pe omfakir, ahn kakar frare dep wirari ine taam om sepeahm enem. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
14 PBK "Pe, om fakir surga yapuam animpaski nimpahmo sepe yirapmam ro weeni, omki foya pakum foya fakum ran harpe yanap omki harpakum yasap enem enro. BSB BSB: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
15 PBK Pem omoro, harpe yepre kaptim meki talenta. Nim pem em roh om tuski harpe pem urah nimpe om ram ah ram pem ompki yanap yanaip omki farken yukakne em om yepro oh it om ene enki omki om sem amem. BSB BSB: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
16 PBK Nim yepre kaptim eke hapum om, epre, kapir yepre kap hapum. BSB BSB: The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.
17 PBK Ompaski pahmsekei nim om tuski hapum om, omki urah pemair hose tuski ura roh. BSB BSB: Likewise, the one with the two talents gained two more.
18 PBK Pe omki, nim pamoh hapum om semamum, peip pohpseir mum, omki sapu heite mum peikopro. BSB BSB: But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
19 PBK Wouruai arkum omki, akam hap harpe mim om houm wiki na ro omki yep dekeme far kum enpis. BSB BSB: After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
20 PBK Nim yepre kaptim e happum om semohum, sahmi pan enem ro ura yepre kaptimeki hamoura, omki fohmu,'Tuan, ahre yeprekaptimeki heimim pa ro, sahim dah, amseki yeprekaptimeki. Hamsemeir.' BSB BSB: The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
21 PBK Tuan om fohmum omro, 'naimap ram, nim nem ahnaimap ah naimap yasap tepkeah amro, youm waina ohou ene maua ram ki, tuan anam ro.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
22 PBK Pamer nim, om tuski ham semamum semoum omki fomum,' Tuan ahre tuski heimim dahro saim dam dah amsemkim ura pemairose wapkiyeina. BSB BSB: The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
23 PBK Tuhan fohmum, 'naimap ram, nim om naimap itnekir. Yasap biop omro, youm wani oh yare mam omro.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
24 PBK Omki om, talemta pahmo hepe yanap om paskim omor kakte pem fare,'Tuan dak yirari ak om hain nim, kakne tamro mimi akham tanim ahre kakne maam om, omi rehte maam arum. BSB BSB: Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
25 PBK Om fakir, dak touh, pem sepe omki sahpu hetepe talenta om peip kapro. Sahim, ak hepe bekem m akham rere om. BSB BSB: So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.’
26 PBK Omki, tuan enem om fare enero,'Akhan yirahpsepe tanam tuh pem yuh tarap!Akhan yirari omor dak akne mimi akham dahre ferare kak hose mimi akham dak weakham hepae maam om eine. BSB BSB: ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
27 PBK Om fakir, yeram yap om hepe hepae haap ne nem bankro omki dak weikina warerare, omki daak ana hepe fakir nem om wapina pemairose yap pis. BSB BSB: Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.
28 PBK Houm om talenta pahmo omki dariki pem harpe omre, yeprekapri-yerekapti talenta nim omro. BSB BSB: Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
29 PBK Omki yanap waspahki hepe om omor ourah harpe, pem ekam om biap tanam. Pe omki, yanap enere pem hepe eine, omor pe ekam bah hepor om. BSB BSB: For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
30 PBK Koseme yirahpsepe toup mam nim isih kapro yirahp mamro, mimi akham om omro deir toumoup sisih. BSB BSB: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
32 PBK Yafu-yafu waspa kakose omki hapmakeint sagafbo, omki wahandki ak omro soum-omro soum ikeit omki wanki pahmo pemeryap, omki domba pais koseme kambing-kambing. BSB BSB: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33 PBK Amte, enem mam ikeim farofos koseme domba-domba yatrem kapro darosem, omki kambing-kambing dahro semb pi kapro. BSB BSB: He will place the sheep on His right and the goats on His left.
34 PBK Omki hereyamb ahin oroh omki fare enero dahro yatramki amki, ih horeh and pasisi Aii ahre yapafufen akh hareyamb anam omor akh hareyamb anam omor mimiyahm anam omor harum wame yeram ki. BSB BSB: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
35 PBK Omki Dak yimasih anre meimhiyakre Dak hapri. Dak ohsi omki ahnre meim hiyagrem ohm. Dak yanpe pemeryap omki ahn foyape Dak ahyum. BSB BSB: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
36 PBK Dak hupam omki end hetepe dak pip. Dak hamoum omki enere sahpae Dak. Dak omki bue omki anre inima Dak sapae. BSB BSB: I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
37 PBK Yanap yeram yeram rokh, omki ffare,"Tuhan, iniki sayamni akh yinmasi omki harpe yinma, ohsi aro wah yom areh? BSB BSB: Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
38 PBK Dep tam inigi sahiyam ni ahk yanpe pemre yanap fopyame akh ayemayh, omki houpam pip hetepe akh pip. BSB BSB: When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
39 PBK Iniki dep sape ahk hamoum tein buwe tein tahdep iniki saihamni dep honigrip ahro? BSB BSB: When did we see You sick or in prison and visit You?’
40 PBK Aiih naimap are feitn hareyam om buprose, oro pahmo dahre pigarap ahnro omor, an frare yasap pahmo uesi yanpesi nem triprp am, ahn frare yasap kegaf tepe Dak; BSB BSB: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
42 PBK Pre, dak yin masih dahro harpe yanap ene. Dak ohm yorisi dahro harpe yanap eine. BSB BSB: For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
43 PBK Dak yanpe pah baintenuen ah yemaeh; Om yoh are mam hupam omki ahn seine hetepe maam pip; hamum omki bue, omki ahn sepae inima eine Dak.' BSB BSB: I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’
44 PBK Omki, en pante fare, Tuhan, inigih saiariph yini masih osi, onaram yanpe, omki hamoum, hupam, omki bue eine anro harpe? BSB BSB: And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
45 PBK Omro, omki fohmum enero, dak oroh fare fakirar yeramram tepre ram amro, ahn dahro frare mam teamrem dahro? BSB BSB: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’