1 PBK Om fakir om, dah sahpe yep yatram omoro, mo mimi wapkina, takhta omoro, pahmo pefe yap buku om paski om terere yap waniekap pem wapiem, om kakapusatne yap tujuh kapusatne yap om. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBK Pem dah sahpe malaikat pahmo keptaremin, om fare boup trimapki, mein om naimap feifi fepy buku om pem feifi kapusatne-kapusatne yap om?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBK Pe omfakir ine yanap pahmakin, omfe om wa surgs ro pem bep amrohm, pem pahmsekim yebekaprohm, om feifi tain pem waniem pepy yap om. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBK Omor omki dah fefaipop deir wain-wain pe omor ine pahmakin yanap yahpy naimofu tatne pepy kitab om, sahpe wanie kap. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBK Rap domba om houfeitn pepy yap kitab om omor omki yep yatrem enemki omfe mimi wap yeina takhta ro. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBK Pe omki rap domba om houfeitn pepy yap kitab om, bap metem empatyarap om, pem dua puluh empat uuyo-uuyo hapoup koseme sahmipam, Rap Domba omro, yanap-yanap akin hepe pahmo kecapi pem pahmo cawan emas om bouram kemenyaan ki, om amar, hayapy yana-yanap pamipmam. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBK Omki en yame pahmo yome wamyap, fare enem;"Ah naimap hepy pepy yap kitab om pem tatne kapusatne-kapusatne bekem fakin ah weime sasa hapmakum, pem omki yes anam, Ah weimeki memakim yanap-yanap om pem suku-suku pem boup yoyim pem yamohm Ar ahm. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBK Pem ah baitnakim en haitma pahmo kerajaan, pem imam-imam om Ar depohmo om, pem en omki fenfeitn mounip bep amro." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBK Omki dah sahpy, pem dah yirari roh boup omki biap om arki warki tahta omro empat yasap om pem uuyo-uuyo om. Pem biap enem beribu-ribu pem omki puluhan ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBK fare fohmin roh boup trimapgi, naimap ram rap domba om, om weimeki sasa hapmskum om, hepe ohoitohm, pem kekayaan, pem hapyose naimap, pem ohoitohm kakup, pem eper pem pamipmam pem ohoiyare mam." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBK Omki dah yirari sasap yasap akin om wapi surga rohm pem bep amrohm, pem waspahgi om yee ni, waspahgi om fare, omor Enem, om mimi wapina tahta omoro, pem rap domba waspahgi yame, eper ohoiyare mam, pem ohoitohm, omki omor omseki-omseki ram pahmo!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBK Pem empat yasap om fare, Amin!"Pem uuyo-uuyo saipan hapoup koseme. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.