1 PBK Salam jak Yakobus, pelayan Allah ngan Tuhan Yesusu Kristus, kepado kedua belas suku nyo tesebar de segelo denia. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBK Dolor-Dolorke, anggaplah sebagai suatu sukacita munye kowe titek kedelom berbagai pencobaon*. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBK Sabab, kowe tahu bahwa ujion tehadop imanme menghaselko ketabahon. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBK Biarlah Ketabahon memboriko hasel nyo ponoh empoknyo kowe menjedi sempurno ngan utoh, hopi kekurangon apo-apo. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBK Hambok, enye haros mintaknye ngan iman ngan hopi bimbang ulenyo urang nyo bimbang adolah upa gelombang lout, detiop angen kion-kemai. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBK Urang upa iye jengonlah mengiro nak menerimo sesuatu deri Tuhan. BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBK Urang nyo mendua hati hopi nak tenang delom segelo jelon hidopnye. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBK Biarlah dulor nyo hidop sederhana bangga saat ye detinggiko, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBK ngan urang kayo saat ye detempatko pado keadaaon nyo rendah ulenyo upa bunga rompot, ye nak lenyap. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBK Sabab, matohari timbol ngan hangotnye nyo semaken trik, ngan melayuko rompot, bunganye gogor ngan keindhonye pon lenyap. Demikion jugo, urang sogeh nak lenyap de tangah-tangah usahanye. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBK Deberkatilah urang nyo tabah delom pencobaon ulenyo setelah enye tebukti tahan uji, enye nak menerimo mahkota kehidopon nyo dejediko kepodo nyo mengasehi enye. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBK Hambok, setiap urang decoboi tekalo ye deseret ngan depikot ule keendokoonye dewek. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBK Ketika keendokonye debuahi, ye nak melaherko doso ngan ketika doso menjedi masok, ye nak melaherko maut. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBK Dolor-dolor nyo kukasehi, jengon sosot. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBK Setiap pemborion nyo beik ngan setiap pemborion nyo sempurna jongok deri pocok, detoronko deri Bepa segelo tarang, pado-Nye hopi ado perubahon apo petukoron bayongon. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBK Pucok kehendok-Nye dewek, Ye menjediko kite ngan firman *kebonoron empoknye kite menjedi buah pertamo deri deri segelo ciptaon-Nye. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBK Dolor-dolor nyo kukasehi, perhatikolah nie: hendoklah tiap-tiap urang cepat untok mendongor, cuma lambot untok buek, ngan lambot untok bemarah. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBK Sabab, amarah mendesio hopi gaweko kebonoron Allah. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBK Ulenyo iye, campoklah kehopi sucion ngan nemanye kejahaton, ngan teriolah ngan kelamah lombuton firman Allah nyo lah tertanom de delomme, nyo sanggop menyelamatko jiwome. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBK Jedilah pelaku firman ngan bukon anyo pendongor bae; munye hopi, kowe menipu diri dewek. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBK Sabab, munye urang mendongor firman, cuma hopi melakukonnye, ye upa urang nyo sedangngelek mokannye de kaco. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBK Sesodah ngelek dirinye ngan lari, ye langsong piteringot upa ape mokannye tadi. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBK Hambok, urang nyo meneliti hokom nyo sempurna, yaitu hokom nyo merdekeko, ngan betekonde delomnye, ye hopi menjedi pendongor nyo piteringot, cuma menjedi plaku firman. Ye nak deberkati atas ape nyo delakukonnye. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBK Munye seseurang mengiro bahwa ye adoah urang nyo taat kompolon, cuma nye hopi depot megendaliko lidahnye, ye menipu hatinyo dewek. Ketaatonyo iye sio-sio. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBK Kompolon nyo murni ngan hopi tecela de hadopon Allah ngan Bepa kite adolah mengunjungi anak-anak yatem piatu ngan jendo-jendo delom penderitaon rombongon, ngan menjago dirinye dwek empoknyo hopi decemari uleh dunia. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.