1 PBL Namun, kawan uyang, ap sa tau bepaner ntong ko nget ntong meresia ye rohani, tapi nget ntong meresia duniawi, ye iro nget ntong kawan rikok suang Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBL Ap ngokoi ko isep susu, baa pengokan, leka ko male tau, bahkan nehe ko ade male keule, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBL leka ko sengke duniawi. Sebab, amun naan bahiri ate ali perselisihan tei antara ko, sa kah ko sengke duniawi ali bolum secara meresia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBL Sebab, kede erai ke ulun bepaner, "Ap tei pihak Apolos," sa ka iro berarti ko ro meresia? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBL Belalu, dase kah Apolos iro? Ali, dasekah Paulus iro? Hamba-hamba ye ene da ko jaji harap nget ye Tuhan apu ngokoi karunia ntong taka asing-asing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBL Ap ngulek, Apolos nyiram, tapi Allah ye pe tumu. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBL Jaji, baa ye ngule, baa ade ye nyiram, melainkan Allah ye pe tumu. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBL Ulun ye ngule ali ye nyiram ira erai, ali asing-asing sagar nerima upa ye lei sesuai ali usaha ye lei. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBL Sebab, kemali he uyang sekerja Allah; ko ro ume Allah, bangunan Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBL Sesuai ali anugerah Allah ye na karunia ntong ap, nget erai ke ulun ahli bangunan ye panei, ap ngonok fondasi ali ye bali ngebuet te munan ye. Namun tiap ulun harus ketoan nget me da nemuet tei munan ye. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBL Sebab, beloh naan erai ulun pun ye tau ngonok fondasi ye bali amun sa ye apu na onok, ye iro Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBL Amun naan ulun ye nemuet tei munan fondasi ihe ali amas, perak, batu-batu beuman, kayu, ikut, tangkai pare, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBL gawian ye na ene tiap ulun sagar tena leka olo iro sagar na nyatakan ali apui, uyang apui iro lei sagar nguji ngetme jenis gawian tiap ulun. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBL Amun gawian ye apu na buet erai ke ulun ro betahan, da sagar nerima upa. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBL Amun gawian ulun iro awus kune selukut, da sagar sengsara nelang rugi, meskipun nget ro, da lei sagarn na selamatkan, tapi len ye nget lalo apui. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBL Sa ketoan kah ko mpe ko Runa Allah ali Roh Allah nono tei suang ko? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBL Kaye naan ulun ye nenrusak Runa Allah, Allah sagar nenrusak da leka Runa Allah naanlah berasih, ye iro ko. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBL Iya naan ulun ye ngakal unuk da lei. Amun naan ulun tei antara ko ngekra bahwa da bijaksana te jaman ihe, dion ko da jaji budu dian da tau jaji bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBL Sebab, hikmat dunia ihe ye iro pengegalu tei hadapan Allah. Sebab, naan tetulis, "Da ro ye nakep ulun bijaksana suang kelicikan dali. BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBL Ali li, "Tuhan ketoan pikiran-pikiran ulun ye bijaksana, kawus ye iro sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBL Leka iro, iya naan erai ke ulun pun ye bermegah suang meresia. Sebab, segala sesuatu ro puun ko, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBL buen Paulus, Apolos atawa Kefas, ben denia, buen bolum atawa pempate, buen hal-hal ye nehe atawa hal-hal ye sagar sulet; kawus ye ro puun ko. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBL Ali, ko ro puun Kristus, ali Kristus ro puun Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.