1 PBL Memang apu na lapur bahwa naan perzinahan tei antara ko, perzinahan ye bahkan beloh naan tei antara bangsa-bangsa ye bali, ye iro naan tei antara bangsa-bangsa ye bali, ye iro naan ulun ngepe sao maa ye. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBL Ali, ko sakah! Sa kah seharus ye ko justru berduka dion ulun ye ye ngene perbuatan ihe na singkir ke antara ko? BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBL Memang, secara jasmani ap buyo, tapi ap naan suang roh. Ali, ap apu pelotu hukuman munan ulun ye hal ihe, seolah-olah ap naan. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBL Suang aran Tuhan Yesus; kede ko bekumpul, ali ap sendro ko suang roh ali kuasa Tuhan taka, Yesus, BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBL Ap apu ngene keputusan dian nyarah ulun ihe ntong iblis dian kebinasaan tong a ye dian roh ye tau na selamatkan te olo Tuhan. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBL Kesakahan ko iro sa buen. Sa ketoankah ko bahwa je idis ragi sagar pekamer kawus adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBL Leka iro, ayu taka ngeme rami pesta iro, sa ali ragi ye ola, sa ali ragi keburukan ali kejahatan, melainkan ali rote sa beragi kekemurnian ali kebenean. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBL Ap nulis ntgong ko suang surta ap; iya begaul ali kawan ulun cabul. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBL Maksud ap, baa ke kawan ulun cabul tei denia ihe, kawan ulun se sakah, kawan penipu, atawa ali kawan penyembah berhala. Amun nget ro, ko seharus ye losek ntong denia ihe. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBL Namun, nehe ap nulis ntong ko, iya begaul ali kawan ulun ye na otus aben amun da ro ulun cabul, serakah, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atawa penipu. Bahkan iya man ali ulun ngetro. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBL Sebab, se urusan ko menghakimi kawan ulun luar? Sa kah ko menghakimi dali ye naan tei suang jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBL Namun, Allah ye sagar menghakimi dali ye tei luar jemaat. Leka iro, siu tulak ulun ye ngene kejahatan ke antara ko. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.