1 PBL Kede erai ke ulun ke mo naan perselisihan ali ye bali, se kah da ronu tulak dian ngeto keadilan tei hadapan kawan ulun ye sa bene ali baa tei hadapan kawan ulun kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBL Se kah ko sa ketoan bahwa kawan ulun kudus sagar menghakimi dunia? Amun denia na hakimi ene ko, se kah ko sa patut dian mengadili perkara-perkara ye halus bene? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBL Se kah ko sa ketoan bahwa taka sagar mengadiliu kawan malaikat? Se li je pekara-pekara biasa tiap olo! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBL Jaji, amun ko ngehadap pekara-pekara biasa nget iro, kune me ko ngoit da ntong dali ye sa naperhitungkan suang jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBL Ap ngulek ihe dion ko mangen. Se kah beloh naan erai ke ulun ke antara ko ye bijaksana, yen tau ngurus pekara-pekara tei antara kawan aben da? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBL Malahan, antara aben ali aben tulak ngeto keadilan tei hadapan kawan ulun ye sa harap! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBL Sebujur ye, apu jaji kegagalan di engko je ko naan pekara-pekara hukum tei antara ko. Kuneme ko sa hakun na pesala? Kuneme ko sa hakun na rugikan? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBL Sebalik ye, ko lei ye be sala ali merugikan. Bahkan ko ngene ye ntong kawan aben ko BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBL Se kah ko sa ketoan bahwa ulun ye sa bene sa sagar mahan warisan Kerajaan Allah? Iya sesat! Kawan ulun cabul, kawan penyembah berhala, kawan ulun ye berzina, banci, kawan homo seksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBL Kawan maling, kawan ulun ye serakah, kawan pemabuk, kawan pemfitnah ali kawan penipu dali kawus sa sagar mewarisi Kerajaan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBL Se senu ke ko ade nget ro. Namun; ko apu na berasih, apu na kuduskan, ali apu na pebene suang aran Tuhan Yesus Kristus ali suang Roh Allah taka. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBL Kawus hal ahan di engko, tapi sa kawus ye berguna. Memang kawus hal ahan di engko, tapi ap sa hakun na perhamba ene se pun. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBL Pengokan dian butung, ali butung dian pengokan, tapi Allah sagar nengkawus kedue-due ye. Tonga sa dian perzinahan, melainkandiann Tuha, ali Tuhan dian tonga. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBL Allah nemuet Tuhan ali ade sagar membangkitkan taka ene kuasa-Da. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBL Se kah ko ketoan bahwa unjk ko iro anggota-anggota Kristus? Se kah ap sagar ngepe anggota-anggota Kristus ali pejaji dali anggota-anggota pelacur? Sama sekali sa! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBL Se kah ko sa ketoan bahwa ulun ye nyuruk tonga da ntong pelacur jaji erai konge ali da? Sebab, Da bepaner, "Kedue ye sagar jaji erai daging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBL Akan tetapi, ulun ye nyuruk tonga da ali Tuhan jaji erai roh ali-Da. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBL Beugah ko ke perzinahan! Tiap dosa ye bali ye na ene erai ke ulun iro tei luar unuk ye, tapi ulun ye bezina, bedosa ntong unuk da lei. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBL Sebab, ko apu na tebus ali uman lunas. Leka iro, muliakanlah Allah ali unuk ko! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.