1 PBL Kawan aben ali kawan Ma, dinga ko pembelaan ap nehe ntong ko." BSB BSB: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
2 PBL Ali, kede dali keringa bahwa Paulus nook dali suang bahasa Ibrani, dali magin uteng, ali Paulus bepaner, BSB BSB: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul declared,
3 PBL "Ap ihe ulun Yahudi, lahir tei Tarsus, Kilikia tapi na pesolai tei jaa ihe na ajar tei Gamaliel ali ketat sesuai hukum datu nini taka, ali jaji giat di Allah, sameh nget kawus ko te olo ihe. BSB BSB: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I was just as zealous for God as any of you are today.
4 PBL Ap menganiaya Alan ihe mpe te kepatean, nyuruk ali muet dali, buen iro kawan upo maupun bawe, ntong suang penjara, BSB BSB: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
5 PBL Nget ye ade Imam Besar ali kawus majelis penatua mahan bersaksi ntong ap. Ke dali ap nerima surat-surat di kawan aben tei Damsyik ali tulak di nyuruk dali ye naan tei baro ntong Yerusalem sebagai tahanan ye sagar na hukum. BSB BSB: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
6 PBL Maka, jajilah, sementara ap desung tei suang perjalanan ali ane mpe tei Damsyik, kekira te botuk olo, tiba-tiba naan cahaya maa ke langit besinar ngeliling ap. BSB BSB: About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7 PBL Ap lotu ntong tana ali keringa engan bepaner ntong ap, 'Saulus-Saulus, kuneme ko ngekasah Ap? BSB BSB: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
8 PBL Ali, ap nuing, 'Dasekah Ko, Tuhan? 'Belalu, da bepaner ntong ap, 'Ap Yesus ke Nazaret, ye desung ko oenare,' BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
9 PBL Kawan ulun ye sendro ap neneng cahaya iro, tapi sa ketaru engan ulun ye desung bepaner ntong ap. BSB BSB: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.
10 PBL Ali, ap ngulek, 'Se ye harus na ene ap Tuhan? 'Ali Tuhan nuing ap, 'Jakat ali tulak ntong Damsyik, ali tei baro, sagar na pekempe ntong kawus ye apu na tetapkan di na ene ko. BSB BSB: Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
11 PBL Ali, kede ap sa tau kite leka kemuliaan cahaya iro, ap na ayak kawan ulun ye sendro ap ali letep ntong Damsyik." BSB BSB: Because the brilliance of the light had blinded me, my companions led me by the hand into Damascus.
12 PBL Uli iro, naan ulun bearan Ananias, ulun saleh menurut Hukum Taurat, ali na kenal buen ene kawus ulun Yahudi ye nono tei baro, BSB BSB: There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,
13 PBL sulet ntong ap, ali uli jakat lei lepes ap, da bepaner, 'Saudara Saulus, melihatlah! 'Belalu, saat iro ade ap tau kite li ali neneng da. BSB BSB: came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
14 PBL Ali, da bepaner, Allah datu nini taka menetapkan ko dian ngentoan kahanak Da ali neneng ye bujur, nelang keringa engan ke bowa-Da, BSB BSB: Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear His voice.
15 PBL Leka ko sagar jaji saksi di-Da, ali dian kawus ulu mengenai se ye apu ko ite ali dinga. BSB BSB: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
16 PBL Ali nehe, kuneme ko menunda-nunda? Buet ali akoi unuk ko na baptis, ali na barasih dosa-dosa ko nelang nook aran-Da." BSB BSB: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
17 PBL "Kede ap mulik ntong Yerusalem ali desung bedoa tei Bait Allah, ap nakuasai Roh, BSB BSB: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18 PBL Ali ap neneng Da bepaner ntong ap, 'Besiap-siap ko ali ngulek ap, 'Tulak ke Yerusalem leka dali sa sagar nerima kesaksian ko mengenai Ap.' BSB BSB: and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19 PBL Belalu, ap bepaner, 'Tuhan dali lei ketoan bahwa ap ngurung ali nyuruk dali ye percaya ntong Ko ke erai Sinagoge ntong ye bali. BSB BSB: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20 PBL Uli iro, kede daya saksi-Ko, Stefanus, na duru, ap desung jakat tei biro, setuju, ali nyaga kawan pakaian ulun ye ngebunu da. BSB BSB: And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
21 PBL Uli iro, Yesus bepaner ntong ap, 'Tulak ko, sebab, ap sagar ngutus ko aro ntong bangsa-bangsa ye bali." BSB BSB: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
22 PBL Ulun deo iro ngeringa mpe te pepaneran da ihe. Uli ro, kawus dali ngengkat engan dali ali bepaner, "Bunu ulun nget iro ke dunia ihe leka da sa pantas bolum!" BSB BSB: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
23 PBL Belalu, sementara dali sleur ngeraring, ali medak jubah dali, nelang ngehamur debu ntong moo, BSB BSB: As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
24 PBL Kepala pasukannyiu dion Paulus na oit ntong markas, nelang mengatakan bahwa Paulus harus naperiksa ali na cambuk, sehingga da tau mahan alasan kuneme dali ngeraring ngelawen da nget ro. BSB BSB: the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
25 PBL Namun, kede dali apu nyuruk da ali penyurukke upak, Paulus bepaner ntong perwira ye jakat tei dini da, "Se kah sah ko mencambuk erai ke ulun ye iro warg negara Roma ali sa na adili? BSB BSB: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
26 PBL Kede perwira iro ngeringa ye, da tulak ntong kepala pasukan nelang pekempe ulek da, "Se ye sagar na ene ko? Sebab, ulun ihe adalah erai ke ulun warga negara Roma." BSB BSB: On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
27 PBL Maka, kepala papasukan iro sulet nelang bepaner ntong Paulus, "Ulek ko ntong ap, se kah ko erai ke ulun warga negara Roma" ali Paulus bapaner, "Oi." BSB BSB: The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.
28 PBL Kepala pasukan iro nuing, "Ap mahan ke warga negaraan ihe sesenu duit ye solai." Ali, Paulus bepaner, "Namun ap jaji warga negara leka oleh kelahiran." BSB BSB: “I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
29 PBL Maka kawan ulun ye sagar meriksa Paulus lekah ngikah da ali kepala pasukan jaji takut kede da ketoan bahwa Paulus erai ke ulun warga negara Roma ali da apu mengikat nya. BSB BSB: At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
30 PBL Akan tetapi, te odi olo ye, leka kepala pasukan kakan ketoan alasan sebenar ye kune me Paulus di tuduh ene kawan ulun Yahudi iro, da ngelepas Paulus ali merintah kawan imam kepala ali kawus Sanhedrin dion bekumpul, belalu da ngoib Paulus doloy ali napehadap ntong botuk dali. BSB BSB: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.