1 PBL Tuan-tuan, ware kam nampelor tong kawan pelayan kam ali bujur nelang adil ingat kam ade naan erai ke ulun Tuan te surga. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBL Buen ko bedoa ali sekawus ate nelang tetap sedia, nelang ngutus terimakasih tong Allah. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBL Bedoa ade tong kain dian Allah ngokoi tong kain kesempatan ye buen dian ngulek kabar nget rahasia Kristus. Leka ye hal iro empe nehe ab naan tesuang penjara. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBL Bedoa dian ab tau menarang iro ali jelas nget me sebujur ye. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBL Nget leen hubungan kam ali kawan ulun ye sa percaya, kone kam bolum merehati nelang makai tiap kesempatan ali ye buen-buen ye. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBL Buen kawan hal ye napander kam seleur ngokoi kasanang ate nelang maka kakan kone kam ketoan nget me seharus ye kam ngulek kawan penyituk ulun. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBL Tikhikus, sagar ngulek kawan nget kekawus nget ab. Da ye erai butung taka ye na kasihi, da setia mengkoe sendro kain tong Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBL Ab ngutus da demasu kam ali tujuan dian kam ketoan keadaan kain nelang kam menguatkan ate. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBL Da sagar sulet ali Onesimus, saudara seiman taka ye setia ali tekasi, erai bebuhan kam. Da ali ye sagar ngulek tong kam kawan ala kekawus ye jaji te runa bihe. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBL Da Aristarkhus, ye naan te suang penjara sendro ab, ngirim tabe tong kam, nget iro ade da Markus aken Barnabas, tong kam apu na kirim kabar dian nyambut da aka da sulet nuju kam. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBL Tabe ade ke da Yesus, ye bearan ade Yustus. Ke kawan ulun Yahudi ye apu percaya tong Tuhan Yesus, je dali tolu ye nehe begawi sendro ali ab nget nampelor tugas ke Allah dali bene-bene behimat ngawat ab. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBL Tabe ke da Epafras, da ade ke babuhan kam. Da Pelayan Kristus Yesus, ye seleur bedoa ali se awus ate tong kam, da kawan bene tong Allah dian harapan kam jaji kuat nelang kam da kawan bene tong Allah dian harapan kam jaji kuat nelang kam bene-bene dewasa, dian kam ali peruna ngunau moyo tong kehendak Allah. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBL Ab gegales apu kite da apu mengkoe behimat tong kam nelang tong kawan ulun ye Laodikia ali Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBL Dokter Lukas, ye nakasihi taka, ali da Demas ngirim tabe tong kam. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBL Empe tabe kain tong kawan erai butung seiman te Laodikia, ali tong Nimfa nelang tong jemaat ye sembayang te belai ye. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBL Uli surat ihe nabaca tong kam, eto alan dian iro nabaca ade tong jemaat ye te Laodikia, nget iro ade kam gegales harus membaca surat ye sagar nakirim ke Laodikia tong kam. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBL Nelang ulek tong da Arkhipus, "Tengkawus tugas ye na omoi tong ko nget ngelayani Tuhan." BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBL Ab, Paulus, nulis tabe ihe nelang kami ab erai. Pekingat belenggu ab. Anugerah Allah nyendro kam. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.