Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristLawangan New Testament (Trial Edition)

Lawangan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLBayuh une kam mate ene rohani leka kam bedosa nelang ngelangar kawan perintah Allah.BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBLKede wayah iro kam siut kawan kebiasaan dunia ihe; berarti kam ngunau moyo tong penguasa dolek enus, ye iro roh ye nehe nguasa ate kawan ulun ye sa ngunau moyo tong Allah.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBLBayuh une taka kawus sama ade nget dali, taka bolum nget pedasaran meresia taka nelang nampelos se ye pe sanang unuk ali pikiran taka. Te kede iro taka uras kawan ulun ye kune rekek Allah ade, sama nget ulun lain.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBLEt leka bene solai ye ke buen ate Allah! Da nget iro sinta taka.BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBLEmpe te kade taka sengke mate nget rohani leka kawan pelanggaran taka, Da namulum taka mulik sendro ali Kristus, jaji je leka ke buen ate Allah, kam na selamat ene da.BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBLEne taka sendro ali Kristus Yesus, Allah namulum taka mulik eso sendro da, dian taka merintah ade sendro da te suang surga.BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBLAllah nempelos iro dian te jaman udi olo ye, meresia mahan kite nget ro solai ye kasih Allah. Kasih iro na petendre Allah lalo kebuen kasih ye tong taka ali lalo Kristus Yesus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBLNgene ye Da nyelamat kam leka kam percaya tong Yesus keselamatan kam iro sa hasil usaha kam gegales.BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBLIro nemba asi Allah. Jaji, sa mudah erai ke ulun ye mahan sakah nget hal iro.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBLTaka puna ene an Allah, ali lalo Kristus Yesus, Allah ngene taka dian taka nampelos kawan hal ye buen ye na sedia ye tong taka.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBLKawan erai butung ye sa ulun Yahudi! Ingat keadaan kam te kede one ye, kam na ulek "Ulun sa besunat" leka ulun Yahudi ye mengaku unuk na sunat. (Maksud ab ye apu mahan siri ye na ene meresia te unuk dali)BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBLTe kede iro kam sa sendro ali Kristus, kam puna ulun asing ye sa temasuk ulun pelian Allah. Kam sa te masuk te suang ikatan janji ye na ene Allah ali ulun na'a. Kam bolum te suang denia ihe ali beloh naan pengharapan nelang beloh naan Allah.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBLEt nehe, leka kam apu sendro ali Kristus Yesus, kam ye one bayuh aro, apu na pedani ene pempate Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBLEne Kristus gegales puna pendamai taka. Da pesendro kawan ulun Yahudi ali ulun sa Yahudi jaji erai bangsa. Dining pagar dian nempisah dali, ye ro permusuhan, apu pehancur ene Kristus ali ngurban unuk Da gegales.BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBLHukum agama Yahudi, kawan perintah ali kawan aturan ye apu na pejaweh ene Kristus dian due bangsa iro jaji erai bangsa meresia kado, ye sendro erai dali ali da. Maka cara iro Kristus ngene perdamaian.BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBLLeka pempate da te kayu salib Kristus aran ye due bangsa iro nelang na temuen dali ali Allah, empe pepantan ro jaweh.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBLIro sebab ye Kristus sulet dian ngulek kabar buen nget na te muen iro tong kam, buen tong kam ulun sa Yahudi ye one ro aro ke Allah, me tomh ulun Yahudi ye dani ali Allah.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBLAli lalo Kristus, taka kawus me ulun Yahudi se ulun sa Yahudi ene Roh Allah erai iro kate nyenrani Allah.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBLLeka iro, kam sa eso te masuk ulun lain (asing) atawa ulun luar. Kam nehe uras kawan ulun warga Allah. Kam ye iro kawan ulun pelian na'a Allah.BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBLKam ade na temuet te mundan dasar ye na ondok ene kawan rasul ali kawan nabi, nelang Kristus Yesus jaji batu penjuru.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBLDa ye nyusun kawus bangunan iro jaji belai Allah ye khusus tong Tuhan.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBLLeka bolum sendro ali Kristus, kam ade desung na temuet sendro kawan ulunbali jaji erai bua belai tong Allah, te biro Allah nondo ali Roh ye.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.