2 PBL Kone kam seleur rendah ate, buen lagu lampah nelang sabar, petendre kasih kam lalo mengke awat erai ali ye bali, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBL je naan erai Tuhan, erai kepercayaan, erai baptisan, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBL nelang erai Allah ye jaji ma kawus ulun ye Tuhan kaurus dunia ye begawi lalo nget ke kawus, nelang bekuasa te suang ke kawus. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBL Tiap taka narima erai pengokoi nget ue na okoi ene Kristus. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBL Te suang surat barasih na surat kede da moo tong ruma ye penge moo. Da ngoit deo ulun hukuman, nelang da ngakoi kawan karunia tong meresia. "Mazmur 68:19 BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBL Nah aka naulek, "da mengkit bearti asal ye da apu dolui empe te ruma ye penge wa te mundan tana ihe? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBL Nelang da, ye apu dolui, da ade ye mengket tong runa ye oro leur mo'o ke kawah langit empe keliling denia kawus ye punu ta isi ali penyulet da. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBL Da ye ngokoi kawan pengokoi tong meresia, bali ye na engkat da jaji rasul, ye lain jaji nabi, ye lain eso jaji kawan guru ali malihara jemaat. BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBL Ihe na ene na dian ulun na Allah kaurus ye ponu na perlengkapi dian tau melayani Tuhan nelang membangun unuk Kristus. BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBL Ali nget iro taka kawus jaji erai ngene kepercayaan ye sameh nelang pengetaru ye sameh nget Anak Allah, nelang taka jaji kawan ulun ye dewasa ye makin usang makin betambah sempurna ngat Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBL Belalu taka sa jaji kawan tia eso ye guyang gapah nelang taoit tong duh tong den nget mepes danum deo macam pengejaron ke kawan ulun ye beloh buen ate, dali nyentaang ulun ali tipu daya dali. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBL Sa budas! Kebalikan ye taka harus petendre kawan hal ye bujur ali ade ye ponu kasih, empe te suang kawus hal taka makin ola makin sempurna nget Kristus, ye jaji kepala taka. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBL Te wa pimpinan ye, kawus anggota unuk iro t susun buen, nelang te sambungan ene kawan sendi ye masing-masing Nelang aka tiap anggota iro mengkoe nget mesti ye, belalu kawus unuk iro sagar betambeh solai jaji dewasa nelang suang kasih. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBL Ene iro tesuang aran Tuhan, ihe ye sagar na ulek ab ali tegas ya eso bolum nget kawan ulun ye beloh ke taru Allah, nelang memikir kawan hal ye beloh bedi. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBL Pikiran dali apu denden dali beloh kelaru pomuhun ye na okoi ene Allah. Leka dali budas beloh naan pengen taru me-me nget Allah. Dali nget iro leka makung. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBL Dali apu beloh naan pengerasa mangen eso empe dali mukur kawan kebehiri nelang bolum pokeng mulur kehendek ate dali. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBL Et Kristus Yesus ye taru kain iro, sa nget iro! BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBL Kain apu keringaa nget da! Nelang nget ulun ye siut da, kam apu ngajar ade nget kawan pedasaran Allah ye naan suang da! BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBL Leka iro obet merasia usang ali peduduk pemulum ye usang ye desung nge rusak ene kawan kebehari ye petaang BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBL Buen ate ali pikiran kam uras na pekado kawus ye. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBL Buen kam bolum nget merasia kado ye na ene nget ke adaan Allah ye iro ali pedasaran ye koreng bujur nelang berasih. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBL Heka iro kawan erai butung kawus ye, ya eso ngopau, buen jujur erai ali ye kain ye leka taka kawus ye iro uras anggota unuk Kristus. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBL Aka kam bereket, ya meladar pemereket iro ngene sebab kam bedosa, ya bereket empe erai olo. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBL Dian Iblis beloh mahan kesempatan. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBL Ulun ye patuh dako harue wa dako. Kebalikan ye da harus mengkoe dian mohon namulum ye ali jujur nelang mahan ngawat ulun ye beke kurangan. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBL Aka kam be pauder, ya makai kawan engau ye daat pakai kawan engan ye ngebangun nelang ngokoi bantuan tong ulun bali. Kawan engan nget iro sagar ngoit pepakatanye buen tong kawan ulun keringa ye. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBL Ya penare ate aseng Roh Allah, kam apu na materai ali Roh jaji jaminan tong olo pembebasan sagar sulet tong kam. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBL Pejaweh kawan nare aseng ngate ali bereket. Ya ero muyak pesolai engan nelang pedaat nge wawarah. Ya eso naan nginam muar atawa nginam kain masain ye. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBL Kebalikan ye buen ate nelang mengke asi ado erai ali ye bali, nelang mengke ampun sameh ngen Allah ade ngampun kam lalo Kristus. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.