1 PBL Kam puna kawan anak Allah ye na kasihi, leka iro kam harus bolum ngecontoh Allah. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBL Kone kam bolum te suang kasih, nget Kristus ade mengasihi taka, Da ngurban unuk Da tong taka, nget erai kurban ye harum nelang pesanang ate Allah BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBL Kam puna ulun na Allah, leka ioro kawan pengkoe ye pokeng nelang sa senunuh, atawa beloh patut naan te botuk kam, ya empe ulun bali naan tujuan ngulek kam ngene kawan hal ye nget iro. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBL Beloh patut ade tong kam ngotus kawan ye daat, ye pokeng nelang sa pantas. Kebalikan ye kone kam ngotus terima kasih tong Allah BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBL Pentaru bebuen: ulun ye dasar ye pokeng, atawa beloh senunuh atawa kakan ngepe, (ye dasar nget iro sameh ali nyembah berhala), ulun iro beloh tau jaji ulun pelian Allah ye na perintah ene Kristus ali Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBL Ya kam tetipu ene kawan pepaneran ye sa bedi, ene leka kawan hal ihe ye nimbul merikong Allah nengkawe kawan ulun ye sa ngunau tong da. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBL Jaji, ya budas mapakat atawa sendro ali kawan ulun nget iro. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBL Kam gegales one bayuh nondo te suang dendem. Nehe kam apu jaji ulun na Tuhan, kam nondo te suang ma'a, leka sebab iro, kam harus bolum te suang maa. BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBL Leka ke maa iro keluar kawan macam pengkoe ye buen, adil nelang mengkoreng bujur te pengite Allah. BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBL Kone ngeto mentaru ye se pesanang ate Tuhan, BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBL Ya ngene kawan pengkoe ye sa bedi ye na ene kawan ulun ye bolum te suang dendem, kebalikan ye, ene kam ngebuka petendre kawan hal modeliro. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBL Ene kawan hal ye na ene dali menteng-menteng iro, ngene dipander sika apu maka mangen. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBL Kawan nget kawus ye na pebelawoi te suang maa sagar ite ali jelas. BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBL Ene ola ke kawusye tau na teneng ali nyata, puna ma'a iro sebab ye naan engan. Buet hei ko ye tukan turui nelang buet ke pempate! Kristus sagar beamba te mundan ko." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBL Leka iro perhati bebuen cara bolum ko. Ya bolum nget kawan ulun da'i, bolum nget kawan ulun merahati. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBL Pakai ali buen nungkukesempatan ye naan te ko leka masa ihe puna wayah ye daat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBL Ya golu, et selidiki se na ga ene Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBL Ya kam mabuk leka anggur, leka iro ngerusak kam. Kebalikan ye, kone kam nekuasa ene Roh Allah. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBL Pakai kawan engan ke Mazmur, Kidung pujian, ali nyanyian rohani nelang nyanyian hormat tong Tuhan. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBL Kone kam nget te kawus seleur ngotus terimakasih tong Allag ma'a te suang aran Yesus Kristus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBL Dian ngehormat Kristus, ware kam tunduk erai ali ye bali. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBL Tuha bawe buen tunduk tong tuha upo ye, nget tunduk tong Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBL Leka tuha upo ye iro kepala tong tuha bawe ye. Sameh nget Kristus jaji kepala tong jemaatr nelang da gegales ade Raja Penyelamat tong jemaat ye jaji unuk ye. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBL Sameh nget jemaat tunduk tong Kristus, nget iro ade te suang ke kawus tuha bawe patut tunduk tong tuha upo. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBL Kristus nampelor iro dian Da mahan ngeberasih jemaat iro makai ajaran ye ali lalo danum baptisan, dian di olo da mahan nyarah jemaat da tong Allah. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBL Ali nget iro Kristus ngene jemaat iro jakat ali mulia nelang berasih te hadapan da, ali beloh naan nawada atawa daat BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBL Nget iro ade tuha upo buen kasih tong tuha bawe ye nget da kasih unuk da. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBL Beloh usah naan ulun ye merikang unuk da gegales kebalikan ye, da melihara nelang nyaga ye nget Kristus ade melihara jemaat ye. BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBL Taka ketoan iro, ene taka puna kawan anggota unuk Kristus. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBL Te suang Surat berasih ne surat, "Leka iro erai ke ulun upo sagar ngikah ne-ma da dian sendro erai runa ali tuha bawe da, belaku kedue ye sagar jaji erai." BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBL Nget iro naan arti ye mendalam: nelang ab ngoit iro nget hubungan Kristus ali jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBL Et ayat ihe naan hubungan ye ade ali kam; buen tiap tuha upo kasih tong tuha bawe ye ngetbda kasih unuk gegales nelang buen tiap tuha bawe ngeto dian ngehormat tuha upo ye. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.