1 PBL Hukum Taurat je ngokoi gambaran ye ranang- ranang nget kawan hal ye buen odi ye, sa gambaran ye bebujur ye te kawan hal iro, sa tau ade hukum iro tau dian peruna ulun ye sulet nyambah Allah ali ngoit pengokoi, bele tiap taun seleur nyarah kawan persembahan ye sameh. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBL Aka ye kawan ulun ye nyembah Allah iro bene- bene apu berasih kedosa, dali sa eso sagar naan kesa bedosa, nelang persembahan sa sagar na okoi eso. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBL Et be wilah kawan persembahan ye na sarah tiap taun iro je pakai pekingat ulun nget kawan dosa dali. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBL Leka puna daya sapi ali daya kambing upo beloh mahan mui dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBL Iro sebab ye te kede Kristus masuk tong denia, da ngulek tong Allah, ko sa ketuju korban persembahan, kebalikan ye ko apu nyedia unuk tong ab. BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBL Ko sa ketuju ali korban na tuna atawa korban nget pengampunan dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBL Belalu ab ngulek, ihe ab, u Allah! Ab sulet laang nempelor kehendak ko, nget ye na surat nget unuk ab te suang gulungan kitab. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBL Mula ye Kristus ngulek" ko sa ketuju korban ali persembahan; ko sa ketuju ali korban setua ye na tuna ye lah persembahan nelang pengorbanan nget pengampunan dosa" Kristus ngulek nget iro, dion kawus persembahan iro na okoi nget hukum taurat. BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBL Uli iro Kristus ngulek, ihe ab, u Allah! Ab sulet laang nampelos kehendak ko" jaji Allah pejaweh kawus pengorbanan ye one iro, pelos nganti ye makai persembahan Kristus. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBL Yesus Kristus apu nampelos se ye na kahandak Allah nelang nyarah unuk da ye lah persembahan, ali ngokoi iro, ye na tampelos ye je sindai empe tong ke ngola- ola ye, taka kawus na berasih kedosa. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBL Sebalik ye, Kristus ngokoi je erai pengorbanan dian pengampunan dosa, nelang pengorban iro pelos tong ke ngola- ola ye. Uli nyarah pengorbanan iro, Kristus tuet te sila sanan Allah nelang merintah sendro ali da. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBL Nehe Kristus ngemba empe Allah ngene kawan musuh ye kuret nyambah da. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBL Jaji makai erai pengorbanan, Kristus dian nyempuna kawan ulun ye apu na berasih ke dosa. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBL Nget hal iro Roh Allah ngokoi ade kesaksian ye tong taka. Roh Allah ngulek. BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBL "Ihe janji ye sagar na ene ab ali dali te kawan olo odi, ulek Tuhan, ab sagar ngonteh kawan hukum ab te suang ate dali, nelang nyurat ye te suang pikiran dali." BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBL Allah ade ngulek" ab sagar beloh ngingat kawan dosa nelang kawan kejahatan dali. BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBL Jaji, kawan dosa nelang kawan kejahatan iro apu na ampuni, belalu beloh perlu esa na sarah pengorbanan nget pengampunan dosa. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBL Yesus apu ngugah alan ye kado tong taka, ye iro alan ye ngokoi pemolum, alan iro lalo tenda, ye iro unuk Yesus gales. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBL Nelang taka nehe naan erai ke ulun imam soli, ye betanggung jawab te mundan belai Allah. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBL Leka iro, ayu taka nyenrani Allah ali ate ye bujur lurus nelang kepercayaan ye gagah, ali ate ye apu ne berasih ke pengesa kesala, nelang ali unuk ye apu na buii makai danum ye berasih. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBL Ware taka tatap sendro bekumpul, nelang ya laya nget ulun lain. Taka harus lewi setia meke tagur, menguatkan, leka taka ketoan pasti beloh ola eso Tuhan sagar sulet. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBL Aka ye kabar ye bujur ke Allah apu na pekempe tong taka, et taka masih seleur ali sengaja ngene dosa, maka beloh naan eso korban dian muii dosa taka. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBL Je erai naan tong taka ye iro ngeharap pengadilan Allah ali apui pemereket da ye sagar nyuru kawus kawan uln ye ngelawen da. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBL Ulun ye beloh ngunau moyo tong hukum ye na okoi ene Moses, na hukum mate beloh naan ampun ye eso, aka leka kesaksian due tolu keulun, ye da be istilah bene naan kesala ye. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBL Tamam bene doyat hukum ye harus na pelotu tong mundan ulun ye nindas nyejek anak Allah. Ulun iro nganggap najis daya perjanjian Allah, da ihe pempate Kristus ye menguduskan da kedosa, da ye menghina Roh ye ngokoi anugerah Allah. BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBL Taka ketoan dase da ye ngulek, Ab sagar ngebalas! Ab sagar ngehukum! Nelang ye ngulek, Tuhan sagar mengadili ulun naa. BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBL Tamam bene dasar maka akut aka lotu tong kami Allah ye bolum! BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBL Ingat nget me keadaan kawan erai butung te kede ye apu lalo, kede masa iro, uli pencerahan Allah ye lah tong kam, kam deo kune kenare; et kam tatap bijuang ali behimat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBL Naan kede ye kam na hina ali na aniaya te hadapan ulun deo. Naan kede ye ade kam siut kune kenarean ali dali ye na ene nget iro. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBL Nelang kam siut kesa kenarean ate ulun ye na penjara. Nelang kede kawus milik kam na rampas, kam nerima iro ali sanang ate, leka kam ketoan kam masih naan ye lewi buen, ye sagar tahan empe kengola- ola ye. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBL Leka iro, ya jaweh pengharapan, leka aka kam tetap percaya, hikmat naan upa ye solai nget iro! BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBL Kam perlu besabar, dian kam mahan nampelor kehendak Allah ali nget iro kam nerima se ye na janji ye. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBL Leka te suang surat berasih na surat, je erai erep eso, da ye sagar sulet iro, sagar jao sulet da sa sagar nunda penyulet da. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBL Nelang ulun na ab ye bebujur harus sagar percaya pelor bolum; et aka naan te botuk dali ye undur, ab beloh sagar sanang ali da. BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBL Taka ihe sa ulun ye undur nelang taang. Sebalik ye, taka puna ulun ye percaya tong Allah nelang na selamat. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.