1 PBL Te janji ye tela naan kawan aturan sembayang, nelang naan ade runa sembayang ene meresia. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBL Erai bua kemah na pejakat ye bagian waee ye na otus ruang berasih (kudus) te biro naan runa ngondok pelita, nelang naan ade meja ali rote ye na okoi tong Allah BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBL Te bagian suang ye, ye iro te odi tenda ye kedue, naan ruang ye na otus ruangan pengeberasih. (Ruang maha kudus.) BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBL Te suang ruangan iro naan misbah ye na ene ke amas runa nemolum sumbu (dupa) dapur jembu, nelang naan ade tabut perjanjian ye kawus ye na lapis amas, te suang tabut iro naan balanga amas na buat manna. Tungket Harun ye apu ngelungkung, ali due kebintap batu tulis ye te moo ye na surat sepuluh perintah ke Allah. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBL Te mundan pati iro naan due Kerup, ye iro mahluk beilar ngelembang penyulet Allah, ilar kedue mahluk iro bebuka te mundan tutup pati, ye iro runa pengampunan dosa. Et kekawus ye iro beloh tau titip- tarah na pander nehe. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBL Nget iro kekawus ye na atur, tiap olo kawan imam masuk tong suang bagian wae kemah iro nget nempelor tugas dali. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBL Ye masuk tong bagian paling suang kekemah iro je imam solai, da nampelor iro je sindai erai taun, iro na tampelor ye ali ngoit dian nasarah tong Allah leka unukye gegales nelang leka kawan dosa ye na ene ali sa ketaru ene umat ye. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBL Makai aturan nget iro Roh Allah ali beistilah petendre, seola kemah bagian wae iro sengke jakat, alan masuk tong suang ruang pengeberasih iro male tebuka. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBL Ihe kiasan jaman nehe, nget kawan pengokoi ali kawan persembahan setua ye na okoi tong Allah, beloh mahan dian peruna ate aseng ulun ye ngoit pengokoi. BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBL Leka kawan upacara iro je nget kawan pegokan, isepan, nelang deo masam upacara ngeberasih kawus ye je kawan aturan lahiriah ye payu je empe wayah ye Allah ngene ye kado...................... BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBL Et kristus apu sulet ye lah Imam solai kekawan hal ye buen ye apu naan, kemah Tuhan te runa yena tampelos tugas ye lah Imam solai ye iro kemah ye lewi solai nelang lewi peruna. Iro sa na ene meresia, arti ye sa beasal kedenia ye na ene ihe. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBL Kristus masuk te runa ye pengebuen (berasih). Te suang kemah iro je sindai tong ke ngola- ola ye. Te kede iro da sa ngoit daya kambing upo atawa daya anak sapi dian na sarah; da ngoit daya da gales, nelang makai iro da nowus taka tong ke ngolo- ola ye. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBL Daya ke kambing. Ali sapi upo ali sendro abu ke persembahan anak sapi, na pakai dian netungkal tong kawan ulun ye naji (sompoi) dian aturan agama dian dali berasih, nah, aka daya ali abu iro je mahan ngeberasih ye najis kawan ulun iro. BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBL Lewi eso daya Kristus! Lalo Roh ye ke ngola- ola, Kritus nyarah unuk da gales tong Allah ye persembahan ye sempurna. Daya da muii ate aseng taka ke ucapan agama ye sa be di, dian taka tau melayani Allah ye buen. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBL Iro sebab ye Kristus jaji ulun, te ekang tong erai janji kado, dian ulun ye apu na took ene Allah mahan nerima kawan berkat ke ngola- ola ye, apu na janji ene Allah, ke kawus ye iro mahan jaji ene naan ye mate, ye iro Kristus, nelang pempate ye iro ngebebas ulun kekawan kenyala ye na ene dali te kede janji ye tela masih belaku. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBL Aka naan surat warisan, harus ade naan bukti ye ulun ye ngene surat iro apu mate. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBL Leka surat warisan iro beloh payu aka ulun ye ngene ye masih bolum surat iro jape payu aka ulun iro apu mate. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBL Leka iro perjanjian ye tela harus ade na syahkan makai daya. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBL Asal ye Moses pekempe kawus perintah hukum Allah tong bangsa Israel. Uli iro da Moses ngepe daya anak sapi ali daya kambingupo, belalu na pesendro ali danum, uli iro na tetungkal tong kitab taurat nelang tong kawus bangsa Israel ali daon hisop ali bulu bebiri mea. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBL Nelang nempelos iro da Moses ngulek," Ihe daya ye mensyahkan perjanjian ke Allah ye harus na unau kam." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBL Uli iro makai cara ye buen, da Moses ne tungkal ade daya iro tong kemah Tuhan ali tong kawus kawan kelengkapan dian sembayang. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBL Puna nget hukum taurat, aka ye kekawus uras ne berasih ali daya nelang dosa je tau na ampun aka naan beduru daya. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBL Ali cara nget iro kawan barang ngelambang kawan hal ye te sorga, perlu ne berasih, et tong kawan hal ye te sorga iro na perlu korban ye lewi buen. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBL Imam solai Yahudi nongku taun masuk tong ruang maha kudus te suang belai Tuhan ali ngoit daya erai antu stua et Kristus sa masuk nget nyarah unuk da seleur. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBL Leka aka nget iro, iro himat da apu seleur kune penare kekede denia ihe na ene, et beistilah bene, nehe te jaman pengawusan ihe, da sulet je sindai dian muii dosa ali ngorban unuk da gales. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.