2 PBL Leka iman belalu kawan ulun jaman bayuh na puji Allah. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBL Ene iman, belalu taka ketaru bebujur bene denia ihe na ene ali engan Allah; jaji se ye tau na ite iro, jaji ke se ye beloh tau na ite. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBL Ene iman, da Habel nyarah tong Allah pengorbanan lewi buen kepersembahan na Kain. Leka Habel na terima leka Allah nget ulun ye buen, leka bebilah bene Allah nerima pengokoi ye. Da Habel apu mate, et ene kepercayaan ye iro, da sengke bepander empe nehe. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBL Leka iman, tong da Nuh Allah ngulek nget kawan hal ye sagar jaji te odi, ye sa tau na ite ene da. Da Nuh ngunau moyo tong Allah empe da ngene erai kapal ye odi diruh dian nyelamat unuk da ali keluarga da, ali nget iro denia ne hukum, et da Nuh leka iman percaya da na petendre ene Allah ye lah ye buen. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBL Leka imam, da Abraham ngunau moyo tong Allah kede Allah nook da nelang nyiu da tulak tong tana ye na janji Allah tong da. Belalu da Abraham tulak ali beloh ketoan tong me da tulak. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBL Ali iman, da Abraham nondo ye lah ulun bali te tana ye na janji Allah tong da iro, da Abraham. Da Abraham nondo te biro te suang kemah. Nget iro ade da Isak ali da Yakub, ye nerima janji ye sameh ke Allah. BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBL Leka da Abraham desung ninep ngemba jaa ye na rencana nelang ye na bangun ene Allah ali pondasi ye segah. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBL Leka iman, da Abraham tau mahan turunan ke da Sarah, bele da Abraham apu tuha bene, nelang da Sarah tamanang. Da Abraham percaya Allah sagar nampelos janji da. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBL Bele da Abraham te kede iro nget ulun ye apu mate unuk ye, et da mahan deo turunan, ye deo ye sa ahan reken nget deo santomoi te langit nelang nget pasir te diding tahik (pantai). BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBL Kawus ulun iro tetap percaya empe mate, Dali sa nerima kawan hal ye na janji ene Allah, et je kite nelang nyambut da ke oro, nget iro dali petendre ye dali ulun bali nelang je senturui te mundan tana ihe. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBL Ulun ye ngulek nget iro ali bebilah napetendre dali desung ngeto tana danum ye sagar jaji tana danum dali. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBL Sa tana danum ye apu na ikah dali iro ye na pikir- na ga dali. Leka aka nget iro, pasti apu deo kesempatan tong dali dian mulik tong tana danum iro. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBL Et aka beistilah bene, dali kesonggo ngingat erai tana danum ye lewi buen, ye iro tana danum ye te surga. Iro sebab ye Allah sa mangen aka dali ngulek da Allah dali, leka Allah apu nyedia erai jaa tong dali. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBL Allah apu ngulek tong da Abraham, lalo da Ishak ihe ko sagar mahan turunan ye na janji da ali ko. BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBL Da Abraham percaya bene Allah sanggup na molum eso da Ishak kepampate jaji, ahan na otus, da Abraham apu nerima mulik da Ishak ke pampate BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBL Leka iman, da Ishak janji kawan berkat tong da Yakub ali da Esau tong odi olo. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBL Leka iman, semale da Yakub mate, da ngokoi berkat da tong kawan anak Yosuf ali sesendeng te utek tungket ye nelang nyembah Allah. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBL Leka iman da Yusuf. Kede kakan ngikah denia- bepander nget kula warga da ulun Israel sagar keluar ke Mesir, nelang ngikah paket nget se ye harus na ene ali bangkei da. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBL Leka iman, ulun tuha na Moses nyiok da tolu bulan ola ye uli da na belolos, dali kite pasti da erai ke ulun anak ye buen, nelang dali sa takut ngelawen pemerintah raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBL Leka percaya, da Moses demih apu solai, sa kakan na otus anak ke putri raja Mesir. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBL Da lewi kakan te suang kesengsara sendro ali ulun na Allah ke da kesa kesenangan erai erep ke bolum ye bedosa. BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBL Da Moses kesa lewi be uman da na hina demih Raja Penyelamat ye na janji ene Allah iro ke mahan kawan harata tana Mesir, leka da Moses beharap upa te olo odi. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBL Leka iman, da Moses ngikah Mesir ali sa kesa takut ngehadap pemereket raja. Da Moses maju nuju tujuan da nget da apu kite Allah ye sa ite iro. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBL Leka iman, da Moses ngene Paskah nelang merintah dian daya iro na pusut te jaweng belai ulun Israel dian Malaket pempate ya munu kawan anak penuha dali. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBL Leka iman, kawan ulun Israel mahan getah laut merah nget dali malan te mundan tana ye karing, et kawan ulun Mesir leteng te laut iro, kede dali mencoba getah ade. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBL Leka iman, kawan ulun Israel nyelotu pehancur dinding pagar Yeriko uli dali ngeliling ye. Se ola turu olo. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBL Leka iman ade. Da Rahab, bawe pelacur iro, sa siut na bunu sendro ali kawan ulun ye ngelawen Allah, leka da buen nerima kawan ulun Israel ali damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBL Nah, ab tau lei sa waa eso bepander, et kede sa cukup tong ab, leka ab male eso ngotus da Gedeon, da Barak, da Simson, da Yefta, da Dawit, da Samuel ali kawan nabi. BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBL Leka iman, dali apu menaklukan kawan kerajaan, dali nampelor se ye bujur, empe nerima se ye na janji ene Allah, dali nutup kawan bowa singa. BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBL Nampate apui ye dolan, tesenkilah ke mate pedang. Dali lome et jaji gagah, dali gagah kuat tesuang peperangan empe pekaleh kawan pasukan bangsa bali. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBL Naan ye na ange, na pupuk pelale, na suruh ali rantai nelang na temasuk tong suang penjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBL Dali na tumbuk ali batu empe mate naan ye na potek makai gergaji, nelang na bunu makai pedang dali tong duh tong den makai pama keupak bebiri atawa upak kambing: dali susah, na penare nelang na siksa. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBL Denia ihe sa runa ye buen tong dali, dali tong duh tong den te padeng gurun, te kawan bukit, nondo te suang kawan rungkap batu nelang te suang kawan liang. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBL Tamam bene solai ye kuret (kemenangan) ye neterima ene kawus ulun iro leka iman dali! Et dali beloh nerima se ye na janji ene Allah. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBL Leka Allah naan rencana ye lewi buen tong taka. Rencana ye, ye iro je sendro ali taka, dali sagar jaji peruna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.