1 PBL Melkisedek ihe ye iro raja Salem nelang Imam Allah ye kuasa ye beloh naan ares, kede da Abraham uli ke pertempuran nyengkaleh kawan raja, da Malkesedek sulet nyenruku da pelos ngeberkat da. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBL Belalu da Abraham ngokoi tong Melkisedek sepersepuluh kekawan se je na rampas ye (aran Melkisedek bearti, nyentela Raja keadilan" leka da raja Salem, belalu aran ye berarti ade" Raja Damai. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBL Nget da Malkisedek ihe beloh naan keterangan tekame- kame nget da naan Ma atawa ne atawa datu nini; beloh naan ade keterangan nget na belolos ye atawa pampate ye da sameh nget Anak Allah; da puna Imam ye ke ngola- ola. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBL Jaji, taka kite tai behe tamam kesolai da Malkisedek ihe; da nget iro solai empe da Abraham, Ma leluhur bangsa taka, ngokoi tong da sepersepuluh kekawus ye ahan ye kepertempuran iro. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBL Te suang hukum agama yahudi ne tukas kawan imam turunan Lewi harus ngepe sepersepuh kepengahan ulun Israel, ye iro kawan erai butung dali, bele dali sameh turunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBL Da Malkisedek sa turunan Lewi, et da nerima ade sepersepuluh kekawus ye nerampas Abraham, nelang memberkati da Abraham ye apu nerima kawan janji ke Allah. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBL Puna beloh ahan na bantah ulun ye na berkati puna lewi randah ke ulun ye memberkat da. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBL Kawan imam ye nerima pungutan sepersepuluh bagian iro puna ulun ye tau mate. Et nget surat berasih, da Malkisedek ye nerima pengkoe sepersepuluh bagian iro puna ulun ye tatap bolum. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBL Ahan na otus, da Lewi- ye turunanngepe sepersepuluh bagian keulun Israel- bayar ade bagian iro lalo da Abraham, te kede da Abraham bayar ye tong da Malkisedek. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBL Biar da Lewi male na belolos, et ahan na otus da apu naan te suang unuk Abraham datu nini ye, te kede da Malkisedek sengkeruku ali da Abraham. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBL Te mat pimpinan kawan imam Lewi, hukum agama Yahudi n okoi tong ulun Israel. Leka kawan imam Lewi one iro beloh mahan nampelor ali buen se ye harus na ene ye, belalu harus naan imam bali, ye iro nget imam Malkisedek, nelang sa ke bebuhan Imam Harun eso. BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBL Nah, aka kedudukan kawan imam beubah, hukum taurat ade harus beubah. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBL Ye na ga te behe ye iro Tuhan taka, da kesuku lain, nelang beloh pini sunah erai keulun kesuku ye betugas nget imam. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBL Hal ye ne pander ihe makai jelas eso, ali sulet ye erai ke ulun imam lain nget da Malkisedek. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBL Da na angkat jaji imam, sa ye kawan aturan meresia, melainkan nget bulum ye bekuasa nelang beloh naan pengawus ye. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBL Leka te suang kitab suci naan na ulek,"ko puna imam kegola- ola ye, nget imam Malkisedek." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBL Jaji, nehe aturan ye usang apu na ikah, leka sa kokoh nelang beloh be di. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBL Hukum taurat Yahudi beloh mahan ngene nget se ye jaji peruna, ye iro sebab ye taka nehe na okoi erai pengharapan ye lewi buen, makai iro taka mahan nyenrani Allah. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBL Uli kero, kekawus ye iro na sendro ali sumpah ke Allah, beloh naan sumpah nget iro te kede kawan imam ye lain iro na engkat. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBL Et Yesus na engkat jaji imam ali sumpah, te kede Allah ngulek tong da," Tuhan apu besumpah, nelang da sa sagar ngubah keputusan ye." Ko puna imam empe krngola- ola ye." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBL Makai ihe ade Yesus jaji jaminan tong erai janji ye lewi buen. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBL Naan eso erai hal: kawan imam ye lain iro deo, leka dali erai mengerai mate empe beloh mahan nyensunek jabatan ye. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBL Et Yesus bolum empe kengola- ola ye, jaji jabatan ye nget imam beloh bealih tong ulun bali, i. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBL Leka sebab iro tong kengola- ola ye Yesus mahan nyelamat kawan ulun ye sulet tong Allah lalo da, leka da bolum empe kengola- ola ye dian empe pengawengan tong Allah tong kawan ulun iron. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBL Jaji, Yesus iro Imam solai ye na perlu ene taka, da bersih, te da puna beloh naan mahan kesalahan atawa dosa, da napisah ke kawan ulun be dosa, nelang na engkat empe tong runa ye lewi moo ke kawan langit. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBL Da sa nget kawan imam solai ye lain, ye tiap olo harus nyarah persembahan leka kawan dosa ye one, uli iro kado leka kawan dosa umat, Yesus ngokoi persembahan je sinai tong kengola- ola ye, kede da nyarah unuk da gegales ye lah persembahan. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBL Hukum musa ngengkat ulun ye sa paruna jaji imam solai, et uli ye apu uli hukum iro, Allah ngene janji makai sumpah nget da ngankat ye lah Imam solai, Anak ye apu na janji jaji penyelamat ye peruna tong kengola- ola ye. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.