2 PBL Yesus ngulek, te erai jaa naan erai keulun hakim ye sa takut tong Allah, nelang sa peduli ali dase- dase. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBL Te jaa iro naan ade erai keulun bawe balu ye tetarusan ngehadap hakim iro kaweng pekara ye naawat, Awat ab ngehadap musuh ab, ulek bawe balu iro. BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBL Sasenu kede hakim iro sa kakan ngarawah bawe balu iro, et akhir ye hakim iro bepikir,"biar ab sa takut Allah nelang sa peduli tong dase- dase. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBL Et leka bawe balu ihe eter menganggu ab, lewi buen ab ngawat pekara da, aka sa, da pasti seleur sulet nelang pe deruh ab. BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBL Belalu Tuhan ngulek, dinga se ye naulek ene hakim ye sa adil iro! BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBL Nah, se Allah sa sagar ngawat pekara ulun pelian ye gegales ye na took da jolo malem? Se da sagar menunda- nunda empe usang dion ngawat dali. BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBL Percaya lah.; Da sagar jao ngawat perkara dali! Et aka anak meresia sulet. Se leen naan mahan ulun ye percaya tong da te denia ihe. BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBL Ulek Yesus," naan due keulun tulak tong belai Tuhan laang bedoa, ye erai ulun Farisi ye bali ye erai keulun penagih pajak. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBL Ulun Farisi iro jakat gegales pelos bedoa,'U Allah, ab ngulek terimakasih tong ko, leka ab sa nget ulun bali, ye pemeras, nipu zinah ab ngotus sukur leka ab sa nget penagis pajak iro. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBL Ab puasa due kali erai minggu, nelang ab ngokoi tong ko sepersepuluh ke kawus penghasilan. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBL Et penagih pajak iro jakat oro- oro, melaikan sa ronu nyenda tong langit. Nelang nguyut dada da ngulek," U Allah asi ab, ulun bedosa ihe! BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBL Percaya lah,"ulek Yesus," kede dali uli tong belai, penagih pajak iro ye naterima ene Allah sa ulun Farisi iro. Leka sasenu ulun ye meninggi unuk da sagar na perandah; nelang sasenu ulun ye naperandah unuk da sagar na petinggi. BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBL Naan kawan ulun ngoit kawan anak idis demasu Yesus dion da menjamah pelos memberkat dali. Kede kawan ulun ye siut Yesus kite iro. Dali ngereket kawan ulun iro. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBL Kede Yesus nook kawan anak iro belalu ngulek tong kawan ulun ye siut da." Dion ye kawan anak sulet demasu ab! Ya ngelamen dali.; Leka ulun nget iro ye jaji ulun pelian na Allah. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBL Ingat! Ulun ye sa ngehadap Allah nget erai keulun anak idis, sa sagar jaji ulun pelian na Allah. BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBL Erai keulun pemipin Yahudi nyituk tong Yesus,"Guru ye buen, se ye harus na ene ab dion kate nerima pemolum sejati pelos tong kengola- ola ye? BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBL Kone me ko ngulek ab buen? Situk Yesus tong da. Beloh naan ye buen, selain ke Allah gegales. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBL Ko apu ketoan kawan perentah Allah, ya bezinah, ya munu ulun, ya dako, ya ngopau nelang hormat ma ali ne ko. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBL Kawus perintah iro apu na tampelos ab kelemah ab kea tia." Tuing ulun iro. BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBL Keringa nget iro Yesus ngulek," sengke naan erai hal ye harus na ene ko,: jual kawus harta ko ye, okoi duit ye tong ulun susah. Belalu ko sagar mahan harta te sorga, uli iro sulet lah siut ab. BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBL Et kede ulun iro keringa iro, da nare aseng leka da tatau bene, BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBL Yesus ketoan ulun iro nare aseng, leka iro da ngulek." Poye bene tong ulun tatau jaji ulun pelian na Allah. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBL Lewi murah erai keikui unta litep luang ilos, ke erai keulun ta tau litep denia kado na Allah. BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBL Kawan ulun ye keringa Yesus ngulek nget iro nyituk," aka nget iro, dase ye tau nyelamat? BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBL Yesus nuing," ye sa tau ade tong meresia, tau ade tong Allah BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBL Brlalu da Petrus ngulek, ite! Kain apu ngikah lau belai dion siut ko. BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBL Ulun iro sagar nabales sasenu kali lipat te wayah ihe. Nelang te zaman odi nende da sagar naokoi pemolum sejati pelos ke ngola- ola ye." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBL Yesus ngumpul kedue belas kawan ulun ye siut da ngeringa belalu ngulek," dinga! Taka nehe nuju Yerusalem. Te biduh kawus ye na surat kawan nabi nget anak meresia, sagar tulus. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBL Da sagar nasarah tong kawan ulun sa Yahudi. Ye sagar ngesese, mehina, nelang mupus da. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBL Dali sagar nyiksa pelos munu da, et te olo ke tolu, da sagar bolum mulik." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBL Kawus iro sa budas kawan ulun ye siut Yesus ketaru, jape ke kawan engan ye iro narasia ke dali. Dali sa ketaru nget se ye napander da iro. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBL Kede Yesus dani empe te Yerikho, erai keulun posa desung tuet kaweng sedakah te diding alan. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBL Kede da keringa ulun deo iro lalo, da nyituk, naan se? BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBL Yesus, ulun Nazaret iro, lalo,"ulek dali tong da. BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBL Belalu ulun posa iro nook, "Yesus, anak Dawid! Ketasi ab!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBL Kawan ulun ye malan one, ngereket da nelang nyiu da menteng. Et da nook makin wale eso."Anak Dawid! Ketasi ab! BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBL Yesus singgah belalu nyiu ulun ngoit ulun posa iro demasu da, kede da empe, Yesus nyituk. BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBL Se ye na kahandak ko na ene ab ali ko? Tuan, ulek ulun posa iro," ab kakan kite." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBL Belalu Yesus ngulek, aka nget iro. Ite lah! Leka ko percaya tong ab, ko ware," BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBL Belalu kede iro da tau kite, pelos da siut Yesus nelang ngulek terimakasih tong Allah, kede ulun deo iro kite hal iro, dali kawus ngehormat Allah. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.