1 PBL Onum olo ukah ro, Yesus ngoit Petrus, Yakobus, ali Yohanes erai butung Yakobus, pelos ngoit dali mengket tong gunung ye mo ali gegales. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBL Yesus be ubah leen te one dali. Wae-Da be cahaya nget mate olo ali pama-Da jaji nget se bura cahaya. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBL Petrus ngulek tong Yesus, "Tuhan, naan buen ye taka dian nono te bihe, ab sagar nemuat toke kemah te bihe, erai dian-Ko, erai dian Musa, ali erai ti dian Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBL Kede Petrus desung bepaner, erai awan ye terang ngelindung dali, ali teneng, naan engan neke suang awan iro ye ngulek, "Ihe ye Tia-Ab ye Ab asi, tong-Da Ab kakan siut. Dingalah Da." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBL Kede murid-murid keringa ihe, dali sujud ali wae empe tana ali takut bene. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBL Et Yesus sulet ali mege dali, lek-Da, "Buetlah ali ya sa ronu." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBL Kede dali ngengkat mate dali, dali sa kite dase-dase, je Yesus gales. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBL Murid-murid nyituk tong-Da, "Kune me ahli Taurat ngulek da Elia tau sulet one?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBL Yesus nuing, "Elia memang sulet one ali sagar nembuen se segala. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBL Et Ab ngulek tong ko da Elia apu sulet, et dali sa ketaru da ali ngene da nget kehandak dali. Nget ro ade Tia Meresia sagar sengsara te kami dali." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBL Uka ro, kawan murid pshsm et Da bepaner tong dali tentang Yohanes pembabtis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBL Kede Yesus ali murid-murid mulik tong ulun deo, erai ulun upo sulet tong Yesus ali sujud te one-Da pelos ngulek, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBL "TUhan, tekasilah ali tia ab leka da dongo ayan ali uyuh bene. Da ringket lotu tong suang apui ali tong suang danum. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBL Ab apu ngoit da tong murid-murid-Ko, et dali sa mahan nambeme da." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBL Yesus nuing, "Hai, ko keturunan ye sa harap ali taang! Senu ola li Ab sagar nono sendro ko? Senu ala li Ab tau belome tong ko? Oitlah tia iro tong-Ab." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBL Uli kero Yesus ngebentak juus sabuen iro, pelos losek neke tia upo iro, ali tia upo iro beme kede iro ade. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBL Uka kero kawan murid sulet tong Yesus, Kede dali gegalis ali- Da ali nyituk," Kune me kemali sa mahan muru juus sabuen iro?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBL Ulek Da tong dali," leka iman ko ye dis. Ab ngulek ye sebene ye tong ko, amun Ko naan iman kesolai ensoi sawi aa, tau ko mahan bepaner ali gunung ihe," Be keor neke runa ihe tong biduh!, Ali gunung ihe sagar bekeor sa naan ye sa tau terjadi dian ko. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBL Et iro, juus sa buen ye ihe je ahan nasiu tolak ali doa ali puasa. BSB BSB: Not in the BSB
22 PBL Kede Yesus ali murid-murid- Da desung be kumpul te wilayah Galilea, Da ngulek tong dali." Tia Meresia sagar na sarah tong suang kami mirisia, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBL ali dali sagar munu-Da, pilos Da sagar na temuet kede olo ye ke tolu." Ali kawan murid- Da jaji nare aseng bene. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBL Kede dali empe te kapernaun, Kawan tukan simpun pajak due dirham sulet tong petrus ali nyituk," Se guru ko sa nge bayar cukai due dirham," BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBL Petrus nuing," oi" kede da emo tong suang belai, Yesus One bepaner tong da," Nget me pendapat ko, Simon? Neke tia-tia ye atau neke ulun bali? BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBL Kede Petrus nuing," Neke ulun bali," Yesus ngulek tong da," Amun nget ro tia-tia ye na bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBL Et iro dian taka sa meenyinggung dali, tulaklah tong danau ali tumuklah bowit. Epe esa pengone kune ali kede ko nengau bowa ye, Ko sagar maham erai tie stater, Epe lah duit iro ali okoi tong dali, dian-Ab ali dian-Ko." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”