1 PBL Kede Yesus apu nyempunah engan-engan ihe, Da tulak neke Galilea ali empe te wilaya Yudea, te pai sunge Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBL Naan ulun deo bekerumung nasu-Da, ali Da nawas dali te biduh. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBL Naan due tulu ti ulun Farisi sulet tong Yesus dian nguji Da ali nyituk, "Se ye sebene dian upo nyentuar sao da ali be macam alasan? BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBL ali Da befirman, "Leka iro, upo harus ngikah ema da ali ene da, pelos jaji erai ali sao da, ali kedue ye iro sagar jaji erai unuk'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBL Et iro dali sa li due, et erai unuk. Leka iro, se ye apu na pekaerai Allah, sa tau na pisah ene meresia." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBL Dali bepaner tong Yesus, "Kune me Musa nyiu dian ngokoi surat pisah ali nyentuar sao? BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBL Ali, Ab ngulek tong ko et dase ye nyentuar sao da et leka bezina, pelos peruku ali bawe bali, da bezina." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBL Et, Yesus ngulek tong dali, "Sa kawus ulun tau nerima engan ihe, leka dali apu na karuniai. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBL Uli kero, naan due tulu ti tia dis na oit tong-Da dian da mahan nganak kami -Da te munan tia-tia iro ali mendoakan dali. Et muri-murid nagur ulun-ulun iro. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBL Et Yesus ngulek, "Dion aa tia-tia dis iro. Ya ngehalang dali sulet tong-Ab leka Kerajaan Surga ye iro ampun ulun-ulun ye nget kawan tia dis ihe." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBL Uli Yesus nganak kami-Da munan tia-tia iro, Da tulak neke biro. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBL Ukah ro sulet erai ulun tong Yesus ali nyituk, "Guru, hal buen se ye tau ab ene dian mahan bolum ye kekal?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBL Ali, Yesus ngulek tong ulun iro, "Kune me ko nyituk tong-Ab leen ye buen? Je naan erai ye buen. Et Amun, ko kakan li tep tong suang bolum, taatilah suian-suian iro." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBL Ulun iro nyituk tong Yesus, "Siuan ye kame?" 'Tuing Yesus, "Ya ngebunu, ya bezina, ya dako, ya ngokoi saksi palsu, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBL hormatilah ema ali ene ko, ali tekasi se sameh ko meresia nget unuk ko gegales." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBL Ulun tia iro bepaner tong-Da, "Kawus hal iro apu ab taati, se li ye kurang?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBL Yesus ngulek tong da, "Amun ko kakan sempurna, tulak ali ko ngejual kawus harta. Okoilah tong ulun susah, ko tau mahan harta te surga, et iro ayu siut Ab." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBL Et kede ulun tia iro keringa ye na ulek ihe, da tulak ali sabuen leka da tatau bene. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBL Pelos, Yesus ngulek tong murid-murid-Da, "Ab ngulek ye bene ye tong ko, poye dian ulun tatau mo tong suang Kerajaan Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBL Sinai li Ab ngulek tong ko, et pengesutil erai ti unta dian lalo luang ilos neke ulun tatau mo tong suang Kerajaan Allah." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBL Kede kawan murid ngeringa ye na ulek iro, dali jaji heran, ali ngulek, "Amun nget he, dase ye tau na selamat?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBL Ali pelos neneng dali, Yesus ngulek, "Sendro meresia, hal sa nyata, et sendro Allah ihe jaji nyata." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBL Ukah ro Petrus ngulek tong-Da, "Teneng, kemali apu ngikah kawus ye ali siut ko, jaji se ye sagar kemali terima? BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBL Yesus ngulek tong dali, "Ab ngulek sebene ye tong ko et ko ye siut Ab suang dunia ye kado, kede Tia Meresia tuet te takhta kekuasaan-Da, ko ade sagar tuet te munan due belas takhta dian menghakimi due belas suku Israel. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBL Ali tiap ulun ye apu ngulek belai, erai butung upo, erai butung bawe, ema, ene, tia-tia, ali ume leka ngaran-Ab sagar nerima jatus kali lipat ali sagar ngewaris bolum ye kekal. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBL Et iro deo ulun ye one tau jaji ye pengeodi, ali ye adi tau jaji ye one." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.