1 PBL Odie ye, kawan erai butung ap, be egolah suang TUhan. Ap sa keberatan nyurat li hal-hal ye sameh tong ko leka hal ihe sagar nge jaga ko. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBL leka taka ulun-ulun ye besunat sejati, ye nyembah suang Roh Allah, ngemulia Yesus Kristus, ali ye sa ngonok harap tong hal-hal ye lahiriah. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBL Bele ap se bene ye nempuun alasan dian bemegah tong hal-hal ye lahiriah, se lewi li ap: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBL Ap na sunat kede olo ke walo, bangsa Israel bene asli neke suku Benyamin, ulun Ibrani ye be basa Ibrani. Sesuai ali Hukum Taurat, ap ye iro ulun Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBL Suang hal nyemangat, ap ye iro penganiaya jemaat, ali suang hal kebenean te wa Hukum Taurat, ap sa becela. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBL Et iro, se segala ye apu one menguntung ap, nehe ap anggap rugi leka Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBL Bene, se segala ap anggap rugi nabanding ali pengentaru di Yesus Kristus, Tuhan ap ye oro ke be uman bene neke se ye ade. Dian Kristus, ap apu kejaweh kawus ye--leka kawus iro nehe ap anggap jurek! --Dian ap tau mahan Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBL Ap na seruku suang Kristus sa suang kebenean ye beasal neke unuk ap gales ye ap ahan neke Hukum Taurat, et ye sulet lalo iman suang Kristus, yeiro kebenean neke Allah ye bedasar tong iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBL Se kira ye ap tau mahan ngentaru Da ali kuasa kebangkitan-Da, ali kerai suang penderitaan-Da dian tau jaji nget Da suang pempate-Da. BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBL Et kede odi ye ap mahan kebangkitan neke ekang ulun mate. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBL Kawan erai butung, ap sa mengaku leka ap apu nakep da. Leka iro, erai hal ye ap ene: ap sa kingat se ye na'an te odi ap ali mengarahksn unuk tong se ye na'an te one ap. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBL Ap trus maju tong tujuan dian mahan hadiah, ye iro tookan surgawi neke Allah suang Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBL Ayu taka ye sempuraka bepikir nget iro. Aka ko sa bepikir nget iro, Allah sagar nundru ye ali jelas tong ko. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBL Et iro, ayu taka tarus bolum nget ali kebenean ye apu taka tempuun. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBL Kawan erai butung, siut aa teladan ap ali perhati ali seksama ulun-ulun ye ade bolum nget ali teladan ye ko teneng neke kain. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBL Leka, na'an deo ulun ye bolum nget musuh-musuh salib Kristus. Leen hali ihe, ap apu ringket bekesah ye tong ko ali nehe ap ngesah ye li ali danum mate. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBL Pengawus bolum dali ye iro kebinasaan, leka Allah dali ye iro butung dali, ali pujian dali ye iro hal-hal ye maka mangen. Pikiran dali je tong hal-hal duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBL Et iro, kewarganegaraan taka ye iro te surga, te mkame taka ali ponu semangat ngema Juru Selamat, ye iro Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBL Da sagar ngerubah unuk kehinaan taka jaji same ali unuk kemuliaan-Da. Ali kuasa Da iro, Kristus kate ngoit se segala tunuk tong-Da. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.