1 PBL Leka iro, kawan erai butung ap ye na asi ap ali na kesongo ap, ye tau jaji ke ego ali na peragah ap, jakat aa ali nahap suang Tuhan. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBL Ap beharap bene ke Euodia ali ade ke Sintikhe di bolum ruhui ali Tuhan. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBL Oi, ap kaweng ke ko, sahabat-sahabat sejati ap, awat aa bawe-bawe ihe leka dali apu begawi boyat sendro ap dian pelayanan Injil, ade sendro Klemens ali uyang-uyang begawi ap ye bali, ye aran-aran ye na surat suang buku ke kehidupan. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBL Be ego aa seleur suang Tuhan. Sinai li ap ngulek, be ego aa! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBL Dion aa kelome aseng ko na kentoan kawus ulun. Tuhan apu dani. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBL Ya lah gaer ali sa ade. Et, suang segala ye ulek penyengkana ko tong Allah suang doa ali permohonan ali ngulek syukur. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBL Damai sejahtera Allahye nyalalo se segala arti ye sagar ngegaduh aseng ali pikiran ko suang Yesus Kristus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBL Penge adi, ye kawan erai butung uras ye bene, uras ye mulia, uras ye adli, uras ye suci, uras ye patut bungas, uras ye terpuji, uras ye sempuraka, uras ye buen na puji, pikir aa kawus iro. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBL Se ye apu ko pelajari, terima, dinga, ali teneng ke ap, ene aa kawus iro, maka Allah sumber damai sejahtera sagar nyendro ko. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBL Ap be ego bene suang Tuhanleka nehe, odi ye ko ngokoi li mulik perhatian ko tong ap, bene, semale ye ko ngokoi perhatian tong ap, et ko beloh sampet. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBL Ap ngulek hal ihe sa leka ap desung kekurangan, et ap apu belajar nyensukup unuk suang keadaan se ade. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBL Ap ketoan se arti ye kekurangan, ali ap ade ketoan se arti kelimpahan. Suang sesegala ali tiap keadaan, ap apu belajar rahasia bolum be kesukupan, se ali boling atawa lau, se ali bolum deo duit atawa sa naan duit. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBL Ap tau ngene se segala nyelalo Da ye ngokoi kekuatan tong ap. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBL Et, ko apu be buat buen hakun bebagi boyat ali ap. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBL Ko gegales ketoan, jemaat Filipi, et kede penela one pelayanan Injil, uli ap ngikah wilayah Makedonia, beloh na'an jemaat ye kakan bebagi beban ali ap suang hal ngokoi ali nerima et je ko. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBL Et empe te jaa Tesalonika, ko ngirim bantuan dian keperluan ap ye sa je sinai. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBL Et, sa je bantuan iro ye ap eto, et ade ap ngeto bua ye sagar pesolai keuntungan ko. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBL Ap apu nerima bayaran ponu empe lewi. Ap nempuun kawus ye ap perlu leka pengooi ye ko kirim tong ap nyelalo Efaproditus. Pengokoi ko iro jaji persembahan ye harum, kurban ye sengkune, ali pesanang Allah. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBL Allah ap sagar nyensukup se segala ye na perlu ko nget ke tatau-Da ye mulia suang Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBL Kemuliaan dian Allah ali Ma taka dian seola-ola ye. Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBL Pekempe tabe kemali tong tiap ulun kudus suang Yesus Kristus. Tabe disn ko neke kawan erai butung seiman ye na'an sendro ap te buhe. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBL Kawus ulun kudus ngirim tabe dian ko, khusus ye dali ye begawi melayani te istana Kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBL Anugerah neke Tuhan Yesus Kristus nyendro roh ko. Amin BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.