1 PBL Uli kero, tepeite lei erai tanda iye solai tei langit: erai konge bawe be pama mate olo nyang bulan tei mat poo da nyang mahkota ke due belas sentomoi tei utek da. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBL Bawe iro desung ntung nyang suang kenyaya da di belolos, da ngeraring kenare. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBL Uli kero, tepeite lei erai tanda bali tei langit: erai antu naga solai bewarna mea iye naan turu utek nyang sepuluh tanuk nyang turu mahkota tei utek da. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBL Ikui naga iro nyujut sepertolu sentomoi tei langit pelos mepai iye ntong tana. Naga iro jakat tei one wae bawe iye di mekus iro dian kede bawe iro apu belolos, da tau nolen Anak da. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBL Bawe iro mekus erai konge Tia upo, iye sagar memerentah bangsa-bangsa ali tungket besi; tapi Tia iro na jampas nyang na oit ntong Allah pelos ntong hadapan takhta-Da. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBL Bawe iro mensit nuju juet jamen, ntong runa iye na sade Allah di na dian tei biduh, da na pelihara kengola seribu due jatus onum pulu olo. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBL Ali, naan kejadian lei bulo bawong tei surga, Mikhael nyang kawan malaikat da bulo ngelawen naga iro. Naga iro bulo sendro kawan malaikat da, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBL tapi dali sa kate mpe beloh eso runa di nali tei surga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBL Naga solai iro na timai ntong wa, da nipe tuha iro na otus Iblis atawa Setan, iye pe taang kawus denia, da na timai ntong tana, nyang kawan malaikat da na timai ntong wa sendro da. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBL Ali, aap keringa engan iye wale ke surga bepaner, "Nehe, apu sulet keselamatan, kuasa, nyang kerajaan Allah taka, ali kekuasaan Kristus*-Da leka da iye nuduh kawan uyang taka, iye nuduh dali tei one wae Allah jolo nyang malem apu na timai ntong wa. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBL Dali pekaleh iye ali daya Anak Domba, nyang ali engan kesaksian dali; leka dali sa kenayang sengat dali, belantak kede nengkawe pengedate. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBL Leka iro, be ego aseng lei, ooi surga nyang kawus iye nono tei suang iye! Tapi selaka lei tana nyang laut leka Iblis apu dolui ntong kam suang pemereket iye solai leka da ketoan bahwa waktu iye naan di na udok." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBL Kede naga iro kite bahwa da apu na timai ntong tana, da penyaya bawe iye apu mekus Tia upo mei. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBL Tapi sagar, bawe iro na okoi due ilar tempulu benia iye solai dian da tau mensiling ntong juet jamen, ntong runa da, tei kame da na pelihara kengola erai masa, due masa, nyang oro ke one wae nipe. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBL Nipe iro nyamur danum iye nget sunge nengkawe bawe iro, dian petaping da bawe tei suang iye. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBL Tapi, tana ngawat bawe iro; tana nengau bowa iye nyang nolen danum iye na samur naga iro. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBL Maka, naga jaji tamam bereket nengkawe bawe iro nyang tulak dian nemulo kawan tia iye bali ke bawe iro, iye iro ulun-ulun iye ngeringa perentah-perentah Allah nyang be ege tei kesaksian Yesus. Naga iro jakat tei diding laut. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.