1 PBL Uli kero, aap kite erai antu setua ganas losek ke suang laut, naan sepuluh tanuk nyang turu utek. Tei tiap tanuk iye naan erai ti mahkota nyang tei tiap utek iye be tulis aran-aran hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBL Setua ganas iye ite aap iro mirip nget kuli, poo iye nget poo biang, nyang bowa iye nget bowa singa. Naga iro ngokoi setua ganas iro pengegalak, runa, nyang kuasa iye solai. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBL Aap kite erai ke utek-utek iye nget naan awa iye tau ngene pengedate, tapi awa iro apu beme. Kawus denia mawah nyang siut setua ganas iro. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBL Ali, dali nyemah naga iro leka apu ngokoi pengegalak iye ntong setua ganas iro; nyang dali nyemah setua ganas iro nelang bepaner, "Dasekah iye nget setua ganas ihe ali dasekah iye kate bulo ngelawen da?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBL Ali, ntong da na okoi erai bowa iye deo paner sakah nyang pedaat, nyang kuasa dian ngene leen iye kengola 42 bulan. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBL Da nengau bowa da suang pedaat ngelawen Allah, dian pedaat aran-Da, nyang runa-Da, nyang dali iye nono tei surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBL Da ade na lewa dian nemulo ulun-ulun berasih nyang pekaleh dali; ali ntong da na okoi kuasa munan kawus suku, ulun deo, bahasa, nyang bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBL Kawus iye nono tei tana sagar nyemah da, iye iro denu ulun iye aran da sa tetulis ke tela denia na pejaji suang buku pemolum no Anak Domba, iye apu na semalis. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBL Denu ulun iye be kelinge oboh lei da ngeringa ihe: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBL "Apabila dase iye na tantu nget tawanan, da sagar jaji tawanan; apabila dase iye munu ali pedang, ali pedang da sa ahan sa na bunu." BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBL Belalu, aap kite erai antu setua rusi bali losek ke suang tana; nyang setua iro naan due tanuk nget anak domba, tapi da bepaner nget erai antu naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBL Da ngene leen ngunau kawus kuasa setua rusi iye ke tela iro tei hadapan da, ali ngene tana nyang dali iye nono tei suang iye nyemah setua rusi ke tela, iye tamam awa apu neme. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBL Da ngene tanda-tanda mestahil iye solai, belantak pedolui apui ke langit ntong tana, tei hadapan ulun deo. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBL Ali, da pe taang ulun-ulun iye nono tei tana ali tanda-tanda mestahil iye na lewa dina dian na ene tei hadapan setua rusi iye ke tela. Da ngulek ntong dali iye nono tei tana dian ngene sempatung setua rusi iye ke tela, iye awa koe pedang, tapi tatap bolum iro. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBL Da na lewa dian ngokoi sengat ntong sempatung setua rusi iro mpe sempatung setua rusi iro tau bepaner nyang ngene ulun-ulun iye sa nyemah sempatung iro na bunu. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBL Ali, da ngene kawus ulun, idis atawa solai, tatau atawa susah, budak atawa ulun iye bebas, na ene tanda tei kami sanan atawa tei konat da, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBL dian beloh erai konge aa iye tau moli atawa ngejual kecuali da iye naan tanda iro, iye iro aran setua rusi iro atawa bilangan aran da. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBL Hal ihe perlu hikmat. Dion lei ulun iye bijaksana ngereken angka setua rusi iro leka angka iro iye lei angka erai konge meresia; nyang angka iye onum jatus onum pulu onum. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.