Romans 55RomansJustified by faithLawangan New Testament (Trial Edition)

Lawangan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLLeka iro, taka ap na tembene ene Iman, et taka apu bedamai ali Allah nye lalo Tuhan taka, Kritus Yesus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBLnye lalo Da, taka mahan alan moo nuju iman tong anugrah Allah ye nehe jaji runa taka jakat, ali taka be ego suang pengharapan kemuliaan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBLSa je iro, taka ade ke ego suang kenyanya ye taka inam leka ketoan et kenyanya ihe ngene sangkal.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBLKesangkal ngene perangai ye tahan uji, ali perangai ye tahan uji ngene pengharapan.BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBLAli pengharapan sa mengecewakan, leka asi Allah apu na curah tong suang ate taka nyelalo Roh kudus ye apu na karunia tong taka.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBLKe de taka kea lome, Kristus mate dian ulun- ulun durhaka te suang ye pas.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBLLeka, beloh beka naan ulun ye hakun mate dian ulun bene, bele tau naan ade ulun ye mate dian ulun buen.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBLEt, Allah ngulek asi- Da tong taka, et kede taka kea jaji pendosa, Kristus mate dian taka.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBLLewi neke iro, apu na tembene ene daya- Da, taka sagar na selamat neke murka Allah nye lalo Da.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBLLeka, kede taka kea jaji musuh Allah, taka apu bedamai ali Allah nyelalo pempate anak- Da, se lewi ye li neke taka apu bedamai ali- Da. Ali kenyataan ye nehe taka apu kedamaian ali Allah, et taka ade tau na selamat nyelalo bolum- Da.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBLSa je iro, taka ade be megah te suang Allah nye lalo Tuhan taka Yesus Kristus, ye nyelalo- Da taka nehe nerima perdamaian Allah.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBLLeka iro, nget dosa apu masuk tong suang denia ihe nye lalo erai ulun ali maut masuk nyelalo dosa, nget iro ade maut be habur tong ulun leka kawus ye apu bedosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBLLeka dosa apu naan te denia semale hukum taurat Musa naan, et dosa sa na hitung Allah seola beloh naan hukum taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBLEt iro maut bekuasa kede zaman Adam empe Musa, ade empe munan ulun- ulun ye sa ngene dosa nget ye na ene Adam ye lei get amba- amba ke Da ye sagar sulet.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBLLeka iro, Pengokoi neke Allah iro sa se banding ali dosa. Leka aka ene dosa erai ulun, deo ulun mate, et se lewi karunia neke Allah ali pengokoi nyelalo karunia erai ulun iro, ye iro Kritus Yesus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBLAli, anugerah sa nget akibat ke dosa erai ulun iro, leka penghakiman munan erai kenyala sagar ngoit hukuman, et anugerah munan deo kenyala ngoit kebenean.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBLAka leka dosa erai ulun, maut bekuasa munan erai ulun iro, se lewi ye li ulun- ulun ye nerima kelimpahan anugerah ali karunia kebenean sagar bekuasa te suang pemulum nyelalo erai ulun iro, ye iro Kristus Yesus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBLJaji sameh nget nyelalo erai kenyala kawus ulun nerima hukuman, nget iro ade ene pangkoe bene erai ulun ade kawus meresia nerima bolum ali na tembene.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBLLeka kesa taatan erai ulun, deo ulun jaji pendosa. Et iro, leka ketaatan erai ulun, deo ulun sagar na tembene.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBLHukum taurat na tambeh dian dosa betambeh deo, et iro, te runa dosa bedeo, anugerah Allah sagar betameh bedeo- deo.BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBLDian sameh nget dosa bekuasa te suang maut, kasih karunia ade bekuasa nyelalo kebenean ye na pimpin tong bolum kekal te suang Kristus Yesus Tuhan taka.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.