1 PBL sop samotit fenti-fenti mal yam meter kepadaku, enofe fiyah fe tomtu kalau lahap aittehon, BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBL wotop fanggomufei bahaya percabulan fehae ebema tomtu etebema ehon ebema sop setiap mofni etebema ehonnebe ebema. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBL Saebe ehontomtuto etaen kewajibannya fehae ehon mofnito, fehae pulah ehonmofnito terhadap ehontomtuto. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBL Ehon mofnito lahap berkuasa atas tani ebema, wotop ehontomtuto lahap berkuasa atas tani ebema, wotop ehontomtuto ebe, fehae pulah ehontomtuto lahap berkuasa atas tani ebema wotop ehon mofnito. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBL Baennela yam saling menjauhi kecuali tilut fenti aentehe tilut untuk sementara waktu, supaya yam mit kesempatan untuk mesou, dik saet hendaklah yam esrispar yamtilut acnon supaya foman baen afil yam, ebema yam lahap eswor bertarak. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBL Fenti saet yatyesra kepadamu pafede fiyah, ben pafede ersah. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBL Wotop kepada tamtori-tamtori mal lahap aittehon sop kepada samiryan-samiryan yat yofnau, supaya fiyhahhe fendumat renon warilon keadaan pafe. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBL Wotop kalau fendumat lahap rit dar-dar tani, fiyahe fendumat itehon ebema saet ofiyah aittehon daripada yafu-an saete hawa nafsu. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBL Saete tamtori-tamtori mal telah itehon yat lahap ben yat wotop Tuhan eyaar supaya testamtori ehon mofnito lahap bole taniafei ehon tomtuto ebe. BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBL Sop jikalau et taniafei et harus mlaohe enon lahap endues afe berdamai ebema ehontomtuto sop testamtori ehontomtu lahap boleh taniafei ehon mofnitoebe. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBL Kepada tamtori-tamtori lus yat ben Tuhan, esra: kalau enon testamtori lafun aittehon testamtori mal lahap beriman sop mofni saet bouw ritilut renon etema, baennela lafun saet taniafeiye. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBL Sop kalau enon testamtori ehonmofnito aittehon testamtori mal lahap beriman sop tomtu saet bouw ritilut renon etema baennelah ettani afeiye tomtu saet. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBL Ebema ehontomtuto mal lahap beriman saet dikuduskan oleh ehontomtuebe, pafe lahap fehae niscaya natun-natun ube aenafe natun cemar, wotop samomaltit fendumat rennofe natun-natun kudus. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBL Wotop kalau tamtori mal lahap beriman saet mau taniafei, fokpare et taniafei: Warilon fenti mal fehae lafun tomtuto afe lafunmofnito lahap riafau wotop Arpames ehim yam untuk taenon warilon damai sejahterah. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBL Sebab aenohofa ut womnas, hai ehon mofnito ensampana ut lahap tafun seroh ehon tomtuto ube? Afe aennahofa ut womnas hai ehon tomtuto, ensampana ut lahap tafun seroh ehonmofnito ube? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBL Mblaohe hendaklah tiap-tiap tamtori tetap enon pafe mal telah ribonfe Tuhan fe ebe sop warilon keadaan pafe samo et Arpames ehimme fetit ketetapan mal etiferer kepada penyeksehe jemaat. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBL Kalau testamtori rihim warilon keadaan bersunat baenelah et afetar taniafei fare-fare sunat saet. Sop kalau testamtori rihim warilon keadaan lahap bersunat baenelah et bou bersunat. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBL Fehaemape tiap-tiap tamtori riaen warilon keadaan pafe samo et Arpames ehimme. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBL enonna ut hamba samo ut riahim? Saet lahap apa-apa! wotop jikalau ut wit kesempatan untuk riafokpar afeifiyahe kesempatan saet, BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBL Ebema testamtori hamba mal rihim oleh Tuhan warilon ersa ebe, enofe tamtori bebas milik Tuhan fehae pula tamtori bebas mal Kristus ehim, aenafe hambanya. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBL Yam telah rofti sop weyannebe telah opar dibayar, saebe baenelah yam aenafe hamba tamtormal. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBL Lafun-lafun hendaklah tiap-tiap tamtori riaen dihadapan Arpames warilon keadaan pafe samomal ete him. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBL Samomatit tentang para mofninetu untuk fendumat yat lahap yait perintah dari Tuhan. Wotop yat yifri pendapatku pafe testamtori mal it dipercayai saete rahmat mal etit dipercayai saete rahmat mal et-it dari Arpames. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBL Yat yomnaspe, bahwa fanggomu yofei samo darurat samomaltit, enofe fiyah bagi tamtormal untuk senam warilon keadaannya. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBL Enonna ut rifau pada testamtori mofni? Baenela ut mengusahakan tanimafei enonna ut lahap ferifau pada testamtori mofni? Benelah ut sopap testamtori. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBL Wotop, kalau ut tit ehon, ut lahap ehlah, sop kalau testamtori mofninetu aittehon, et lahap afei ehlah wotop tamtori-tamtori mal fehae tafun fenon kesusahan badani sop yat yabou menghindarkan yam dari kesusahan saet. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBL Lafun-lafun titet mal enyabe fanggomu saete samo itomararukse! Ebema saet warilon samomal masi enontit tamtori-tamtori mal beristeri harus berlaku pafe fendumat lahap beristeri. BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBL Sop tamtori-tamtori mal momblorifei pafe lahap momblorifei sop tamtori-tamtori mal rofti pafe lahap rur endu mal fendumat rofti. BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBL Tibuhe tamtori-tamtori mal ratopul endu-enduhe fendu warilon pafe samasekali lahap mempergunakannya saebe fenduwarilon pafe mal rer teilal samomaltit tafun aittahol. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBL Yat ingin supaya yam aenon tanpa kekuatiran tamtori mal lahap aittehon mofnito memusatkan perhatiannya pada fenti fenduwarilon enohofa et ait menyenangkan ehon mofnito ebe. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBL Tamtori mal ehonmofnito memusatkan perhatiannya pada fenti fenduwarilon ehonofa et ait menyenangkan ehon mofnito ebe. BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBL Sop ebema fehae perhatiannya terbagi-bagi mofni mal lahap aittehon sop abori-abori mofninetu memusatkan perhatian vendumat pada venti tuhan. supayatani sop taninetu vendumat kudus. wotop movni mal saseho memusatkan perhatianya pada venti vendurwrilon. Ettennohova avei menyenangkan ehontomtutoebe. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBL penyekse tit yat yesra untuk kepentingan yabema, ben bembomvan yam warilo kebebasan yam, wotop eterispar supaya yam avei endumal melmal sop viyah, sop melayani tuhan lahap endues hleloltan. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBL Wotop jikalau testamtori etnatampa bahwa et lahap avei wajar terhadap natun movniebe jika natun movni ebe saet telah venduahe sop et melmal-melmal omnas pe vendumat harus aittehon, baiklah vendumat aittehon kalau et menghendakinya. Venti saet ben ehlah. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBL Wotop kalau enon testamtori mal lahap dipaksa untuk avei vehae melmal-melmal yakin warilon vituavoebe sop melmal-melmal omnas vanggomube telah it keputusan untuk lahap aittehon tilut movniebe ettovei viyah. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBL Jadi tamtori mal aittehon tilut movni ebe avei viyah sop tamtori mal lahap aittehon tilut movni ebe lebih viyah. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBL ehonmovnito renon ehontomtutoebe enon. Kalau ehontomtutoebe telah aper. et bebas untuk aittehon dengan siapa saja mal vanggomuebe, asal tamtori saet aenave tesramtori mal percaya. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBL wotop etaen vanggomuyabe, et lebih berbahagia, kalau et senam enon warilon keadaanya. Sop yat vanggomuyabe bahwa yatyama yabema roh arpames. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.