3 PBL Maryuma tes angker ofyak limfau waheto mat et erom en fla warilon esop enpelialo tomtues Malaikat Arpames omap. Esrak enon ebope, Kornelius. BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBL Saet sop erome Malaekat et ren nenari ren resrak en sana matit tuan ren Malaikat sop resrak ribope mesou mesou yam nen sedeka-sedeka yam hofa etiaha enduhe enles fanggomu en Arpames tanirya. BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBL Arahap eyarri tamtori-tamtormal riu Yope sop ehian ri tomtues ebe hat Simon saet ridete Petrus. BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBL Et rikie non ritilut tamtormal penyamak wali ritilut Simon sop limumat enom en wanafo matilon. BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBL Saet Malaikat sop esrak ebope saet ao Kornelius ehim ri tamtori lu pelayanan sop tamtu bare omtu saet sop enerer tamtori-tamtormal saet renon melayani saet sop ebema. BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBL Endelyak fatorfri enduestes ebope fendumat et eyaari fendumat re Yope. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBL Saet sop omnas molyas et wari ehim pelonpana saet sop tamtori-tamtormal omyakmar pana, Petrus eit en nerome tendi rif naw e. BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBL Et sop erome ono tani ferifok sop endues enofe mayo saet en baba opor sop baba ofat pare fau sudut itehi fon wane. BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBL En warilon sop enon penyeksehe raurirya ren eri fau sop raukirya ren rarorau nar fendu. Sop mani rem onotani. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBL Samo mat saet omap ilatepar e bope etiak aha Petrus akispar sop tin. BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBL Sop saet Petrus esrak tabse Tuhan saet yau tapse tap yanpana saet ensanpana et makifia-hofa najis. BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBL Saet ilama esrak en ebope et sop lu ofei," en sampana saet sop Arpames ofei biti baem sekali-kali yam adete menhufia. BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBL Endumat en ofei tara toul en tiba-tiba penyek sehe sop frediri o onofu. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBL Saet en enon nihi Petrus enon nen popraptan fanggomu fefi ensanpan haet peli walo saet en merom et tamtori-tamtormal mal rikispar ren Kornelius en noho pap omnas en limu Simon sop etuen ramtan gerbang lifurya. BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBL En sop ehim ri fendumat ehimtari ensanpano Simon yam medete Petrus lasenyam en hitit. BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBL Las en yam Petrus onon fanggo mu fefi peli alo, fanggo mu ontu esrak e ebope yam," mi rome enon toul tamtori pria saet menon maha pape. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBL Etiak sop apor aen aop yam tilat fendumat maen mapopraptan aen yau saet makispar fendumat. BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBL Saet Petrus ebope tamtori-tamtormal et sop resrak," yarome yau tamtormal saet yan mahopap ensampana alasan yam miminar ut. BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBL Fendumat yesrak," Kornelius tamtumal bare omtu tamtori melmal sop menari rifei Arpames saet reilalefia saet enri penyek fenduit Yahudi saet ritop rifau rem malaikat Kudus saet yat yaaru amalimu sop saet of lari peleesrak a. BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBL Petrus ehim ri fenduma sop aufian yam fendumal lasa yene en hi tit amer waheto, et etiak aha sop yam tilut ao fendumal lus lafunri seiman rem yope ahim ebe ha. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBL Samo waheto teslo fendumat recil Kaisarea, Kornelius delyak enfane-enfane fendumat saet sop delayak ekin nario natun ri ta funri sop tani mafo-tan maro rarukse. BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBL Saet Petrus ehil Kornelius ero mi sop eridoberi rirem Petrus sop snanyak e. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBL Saet sop Petrus sorek e etiak aha sop esrak etiak aha atu yau tit tamtormal tomtu yama. BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBL Las-enon ihi Petrus esrak ri fenti saet Kornelius, Petrus recil ren warilon so riten renon sefa tamtori rikienon ritilut. BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBL En sop saet yau tapse edi aha saet yama eyaaru oma saet sop et yau ehimtar yau yaberimfan en sanpana ut wihim yau. BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBL Saet Kornelius esrak," Waheto fau mat sop etuihi fro aelani tit, sop fro aelamu ofyak limfau yau yofei me sou en limu yau, sop wirome enon tomtues etiak aha en tamirya eiror mayo mal belbel nar. BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBL Saet esrak e Kornelius uma afei mesou delyak sop oflae saet sedeka yau saet fanggomu fel eau Arpames tamir ya. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBL Saet sop yeyaari riu yope saet ehime Simon saet ridete Petrus sop ama. et sop lasaenne Simon be limu tamtorimat penyek en wali wanafo matilon. BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBL Saet yau sesya yaari fendumat ribope ut sop et deryak fitun afo fia yibou oma. Arahap mim penyek menon ihi tit Arpames tamirya saet moflae penyek aen tes saet delyakeyaarri ebope saet Tuhan. BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBL Samo saet fendumat nenari rifei saet sop ofei ensampana et be melmal aene ebope et. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBL Fentialo saet Arpames esrak riebope fendu israel itoma fenti alo fia tainon fia he saet aeni Kristus Yesus enon Tuhan ehato penye. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBL Yam uhim behe yimnas endu-endu en sop mifei en penyek Yudea op ren Galilea samo ri ramis ripal sop Yohanes esrak ri. BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBL Yam mom nase Yesus Nasaret omtu hofa Arpames mengurapi fanggomu omtu saet sop ebe dwahe mal, et pelao ale sop afei fia saet afei ribebu penyek sehe tamtormal ren rifeiri fetes saet fanggomu fetes saet Arpames dardar. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBL Mim menon mabou-mabou men penye endumat ren penyek endumat saet Yesus ofei ennon fia fendu tamtormal Yahudi ya bou fri rem Yerusalem fendumat ren ritut prari Yesus sop rehlien re yatse ai sla lai afo. BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBL Samo arpames it etiak e saet waheto toul son ofei nar ofei fri et sop tani fnawe ti. BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBL Baen sop ebope penyek tamtori ren ribope yam mabou-mabou fri sop men mifir saet Arpames tafum aur pelna sop ram etma aur penyek saet etiak aha renri rerper warse. BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBL Sop saet tapul en mim haet esrak ri ebope tamtori-tamtormal en boufri ren fe melmal se-melmal ebope et sop ekispar en Arpames enofe hakim yatse saet enon saet sop rerperwar. BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBL Fehaet penyek nabira boufe ebope yamtes tamtorimat ras nanyak en warilon saet it fe afok pari ehla ait ebe ehla. BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBL Enofehaetfen Petrus en snanyak e esrak-esrak et fanggomu omtu opor en afo penyek et rof lae fentialo et. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBL Saet tamtori-tamtormal rasnanyak saet bersunat saet rimi penyek Petrus takjut saet urfre fanggo mu omtu mal urfe ema ebope fendu-fendu lus. BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBL Saet fendumat roflaeri tamtori-tamtormat resrak warilon hofa saet yam tefenti sop rasnanyak e Arpames saet Petrus esrak ri. BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBL Baren nela tapse enon tomtues saet sop iten kokiumare rani sop ripale ribope tamtori-tamtormal. Saet delyak riten fanggomu ontu rikiem ferem tenon. BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBL Saet Petrus eyaari fendumat saet ranis ripali en warilon ebe ha Kristus Yesus saet sop tamtoru-tamtormal et ehini saet Petrus enon rikienon fendumat senan waheto-waheto he. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.