1 PBL Saet sama mot dabu Herodes met adi yakse rilus tamtormal ren jemaat saet rifeiri fetes fendumat. BSB BSB: About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church.
2 PBL Et efunpare Yakobus lafun Yohanes noba re be rifun. BSB BSB: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
3 PBL Saet Herodes eromi ritoma askiakri rima afei e fituafo tamtori-tamtormal Yehuda et rio nawep ri edot Petrus ema. Endumat-endumat ae senam waheto raya roti ragi tapse. BSB BSB: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
4 PBL Saet sop redot Petrus ritop rihore an kawa limu rito rurfri ribope fau gare amtori renon radardar saet fanggo rifei saet Paska ritoma ren tendir ya tamtorimat sefa. BSB BSB: He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
5 PBL Saet Petrus rifas tane en kawalimu warilon sop saet Petrus afe sou ene nen fefi meso u en klori amtori re bope Arpames enri jemaat. BSB BSB: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
6 PBL Saet panites samo mat Herodes saet itoma Petrus ehi hat en moni rilus tamtori bare amtori mat lu tamtori, tamat ori lumat rante rifau rira dardar ren ramlan lifurya radardar kawalimu. BSB BSB: On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
7 PBL Et erome tomtu malaikat Tuhan etuen Petrus tanirya saet ehyak e Petrus ekri sop tatiak e esrak," sesya etiak sop rante-rante mat alot efok fare e ren mori lu. BSB BSB: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
8 PBL Saet malaikat mat sop resrak ribope" Afau yau aenfuk yali fu it sop yeisor sandan," et epelafei aen ahi samo mat sae et esrak ebope, endu en nehe fa ube juba sop afau yau. BSB BSB: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
9 PBL Saet Petrus omrak sop etak aene ri malaikat sop et tapse omnas ainon saet omnas et ainon arom endutes pe liato. BSB BSB: So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.
10 PBL Saet fendu sop recole ra dardar tesomtan sop lu, fendumat rifar ihi ramtan gerbang besi sop ritak nar saomat rantan gerbang mat firi fok renrisop behe mat riryak fendumat ren fendumat ramak sop rahemal rifarihi rentes lorong en tiba-tiba malaikat mat tanifei Petrus. BSB BSB: They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
11 PBL Saet Petrus omas ebope ensanpana et be ofei tendir afo et sop esrak, enohofa yau melmal-melmal se yomnas enohofa Tuhan ekispar malaikat mat sop rifok par yau yen Herodes bema sop riren penyek endumat sop talnon fetamtori-tamtori mal Yahudi. BSB BSB: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
12 PBL Saet sop Petrus omnas tani et op en Maria limu Yohanes betinan saet ema ridete Markus enihifa tamtori sefa renon riki enon penyek rifei mesou. BSB BSB: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
13 PBL Saet sop Petrus ecook ramtan gerbang tomtues pelayan mofni Rode omap sop saet en nofak. BSB BSB: He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
14 PBL Saet sop et elale Petrus bella saet sop monlo fei et tapse pelafok ramtan, sael sop alof aen warilon sop so esrak riprima om nas hofa Petrus en etuenon ram tan gerbang lifurya. BSB BSB: When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
15 PBL Fendumat resrak ribope Rode yam tap warisi saet sop Rode mblao esrak fenti enohofa enon feat-fendumat sop resrak et enon malaikat ri. BSB BSB: “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
16 PBL Saet sop Petrus nenito mblaohe tatuk en samo fendumat sop eri rahes wis. BSB BSB: But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
17 PBL Samo mat saet Petrus urfri isyarat saet mor mat ainon fendumat monapar et ur fri fenti ebope fendumat endu aenofa Tuhan saet aitama sop ait omrak kawalimu saet resrak etuihi endumat enebope Yakobus sop ebope lafunri-lafunri se iman. Saet etiak et ao pelemat warilo. BSB BSB: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
18 PBL Saet mela waheto onrak ahae enofe wihi dwahe saet tapase etuen ri bare amtori en nohofa ensampana sop en nofe ri bope Petrus. BSB BSB: At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
19 PBL Samo Herodes sopa pe Petrus sop tap arome et sopape ren radardar sop urfri eyaar saet fendumat riafun pare opor ren Yudea en Kaisarea en renon renonto. BSB BSB: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
20 PBL Saet en Herodes kilofun enfe tamtori-tamtormal tirus sop Sodom saet sop rikispar fendumat rimi Herodes tamirya saet sop edale Pilatus, urenri hori hensama dabu fendumat hensene saet sop rer mataen fia riyale fendumat-fendumat riten pale pana renriyal e Herodes. BSB BSB: Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
21 PBL Sop waheto mat sop fendu rofnawe, Herodes eisor mayo kerajaan, maros en ai papo afo ren takta pengadilan saet esrak ri fenti ribape fendumat. BSB BSB: On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
22 PBL Fendumat mblao he rambrar mari tit saet Arpames be ila saet tamtormal. BSB BSB: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
23 PBL Ofeisisya et ema tamtormal malaikat Tuhan menamparnya saet tapse urfri kemuliaan ebope Arpames saet e nen rian e blomto-blomto ma sop rer per. BSB BSB: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
24 PBL Saet enofe fentialo Tuhan ennen oboit aha saf sefa he. BSB BSB: But the word of God continued to spread and multiply.
25 PBL Saet Barnabas sop Saulus resrispar riu Yerusalem saet sop fendumat fenti rasahur fri Yohanes saet ridete Markus. BSB BSB: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.