1 PBL Saet afei aen Ikonium, Paulus rilat Barnabas rilat recil riu Sinagofe tamtori Yahudi sop resrak enofe haet ainon maaot dwane tamtormal fia tamtori Yahudi reri nofe tamtori yenani renon ras nanyak e. BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 PBL Samo tamtori-tamtormal Yahudi sop tap se pak snanyak e rasahuk fe tamtoru-tamtormal ri ben Yahudi sop blakihe ripal fanggo mu ribe fendumat malawan tamtori-tamtormal rasnanyak e. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 PBL Saet fendumat renon ren warilon samo senam se ren resrak et sop momna fe Tuhan saet ur ferer kesaksian fehofa fenti anuggrah-Nya sae mengaruniakan fere-fere ajaib sop mujisat-mujisat enofe ainon mori afo fendumat. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 PBL Sae sop tamtori-tamtormal renon sao mat et eryaknar-eryaknar renam ritakri rebope tamtor-tamtormal rit ben Yahudi renofe tamtantri-tamtorimal Yahudi et ren mofe ribope para rasul. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 PBL Saet menofeimar tes fia saet tamtormal-tamtormal baen Yahudi rima riopar fe tamtori-tamtori Yahudi saet para uren fendumat sop riafei yi fetes sop fati seri ahori para rasul saet. BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 PBL Paulus rilat Barnabas ma romna rilat roflof ri u Listra sop Derbe, sop sao-sao ren Likaonia sop ren wilayah ren riyale. BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 PBL Saet ren no fendumat mblohe rur fri fenti alo fia. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 PBL Sop enon Listra tomtues maros enon sop ondau eri tot ren samo entinan moli warilon sop pak tapse yihalit. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 PBL Tamtorimal sop toflae Paulus samo ent fenti, sop Paulus ecook sop erome enhofa et uren iman sop ofei ri bebu. BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 PBL Paulus saet enom esrak, Paulus esrak fenti sop ila dwahe, etuer fereswor aemal saet yam saet sop tamtorimal la fom flaner sop ren rahe nei. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 PBL Saet tamtormal sefa rirome ensanpana et el be sop Paulus pela fei fendu mat redia ha et rori fendumat resrak warilon fenti Likaonia, dewa-dewa saet opor ren molmal-molmal mim mifei enofe saet tamtormal. BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 PBL Tamtori-tamtormal sop ridete Barnabas aenofe Zeus rilat Paulus aenofe Hermis saet sop denofe peu sop esrak. BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 PBL Imam dewa Zeus saet sop kuil saet ren sao melamuar rur oma lembu-lembu mono sop rangkaian bunga ren ramtan gerbang sao et sop tamtori mat sefa ren wariehimri rir matifri korban rebope Paulus rilat Barnabas ma. BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 PBL Saet sop renon rasul Barnabas sop rasul Paulus roflae endumat sop fendu rir yaknar ma yo fendu ma sop roflof recilok enmol-mal mase tamtori mat sefa sop renon monna. BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 PBL Sop esrak rilafun-rilafunri enohofa yam sop itoma fenti alo fia enofe yam aen yaan esris par aen endu-enduhe sop sia-sia entit rebope Arpames enenon ihi sop ofeinar melfe sop en fendu it sop matilon sop endu-endues enon en warilon. BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 PBL Ren ara rahap-arahap sop saet afok par penyek fendumat rahenei ritaen rara-rara uhimbehe. BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 PBL Samo etap afok paru himbehe fetap saksi fehaet afeinar sop fla saet aurfiam ribope yam mbrofi en melfe sop samo-samo aifo saet afei rifetes fitu afo ren pana saet rit mom lo. BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 PBL Saet sop ren resrak penyek enoki enduhe en fendumat pak riafas tane tamtori sefa en nihi tapse turfri korban saet fendumat. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 PBL Saet sop tamtori-tamtormal Yahudi naninar ren Antiokhia sop Ikonium, sop saet edalri tamtormal sefa en fendumat fat se riho e Paulus oper delyak. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 PBL Samo mat saet para naturi riyale Paulus sop rifar sop res rispar recul en sao mat saet waheto teslo et etiak ritilut saet Barnabas o Derbe. BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 PBL Saet fendumat resrak rifenti alo rensao saet sop rifei sefa natun ri mat fendu res ripar riu Listra sop Ikonium sop Antiokhia. BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 PBL Saet somne tani netu para natun ri sahukri fendumat sop rifaren wariolon iman, sop resrak enohofa mim-maen mecilok Kerajaan Arpames matak aen ri sefa femar mori. BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 PBL Saet Paulus rilat Barnabas ritak nari penatua-penatua saet fendumat renon nihi jemaat saet sop ofei mesou saet e puasa. Fendumat rur fori para penatua et ribope Tuhan saet ebope fendumat ya ma snanyak e. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 PBL Samo mal saet fendumat recoole Pisidia sop etuihi ren Pamfilia. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 PBL Sop saet fendumat saet sare fenti alo e perge fendumat rabes rar ren Atalia. BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 PBL Ren moto fendumat riyok yorau riu Antiokhia pele fendumat sop rurfri ribope anugrah Arpames saet arse yama sop delyak fenduma opari. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 PBL Saet Fendumal rifar ihi sop rikin oma pele tehe ren jemaat, fendumat resrak ren penyek sehe endu saet sop Arpames ofei ritilut ren fendumat sop renohofa et saet efok fri ram tani man enofe fendu-fendu lus. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 PBL Saet fendumat renon riki enon para natunri samo en matan. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.